A Doomed Lover Paroles Traduction Française

M Y D Y I N G B R I D E - A D O O M E D L O V E R
M Y D Y I N G B R I D E - A D O O M E D L O V E R
SONGS OF DARKNESS, WORDS OF LIGHT
CHANTS DES TÉNÈBRES, PAROLES DE LUMIÈRE
(c) Peaceville Records - 2004
(c) Dossiers de Peaceville - 2004
Tune Down 1/2 Step
Réglez 1/2 étape
Tempo = 90 BPM
Tempo = 90 BPM
Time Signature = 4/4
Signature rythmique = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.0
Version 1.0
Tablature Symbols Used:
Symboles de tablature utilisés :
p - Pull-Off
p - Retrait
h - Hammer-On
h - Marteau-On
\\ - Slide Down to/Down From
\\\\ - Glisser vers le bas vers/vers le bas depuis
/ - Slide Up To/Up From
/ - Glisser vers le haut/vers le haut depuis
( / ) - Legato Slide
( / ) - Diapositive Legato
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Note fantôme/Note liée/Note implicite
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
REST - Reposez-vous et maintenez le repos pendant la durée de l'espace vide
|__3__| - Triplet notes
|__3__| - Notes de triolets
\\___/ - Whammy Bar - Dip and return (Depth indicated above tab)
\\\\___/ - Whammy Bar - Dip et retour (Profondeur indiquée ci-dessus)
|\\____ - Whammy Bar - Dive and hold (Depth indicated above tab)
|\\\\____ - Whammy Bar - Plongez et maintenez (Profondeur indiquée ci-dessus)
Intro 1.1: Guitars 1 and 2 with heavy distortion (Play once)
Intro 1.1 : Guitares 1 et 2 avec une forte distorsion (à jouer une fois)
// Fade in \\\\
// Fondu entrant \\\\\\\\
Intro 1.2a: Guitar 1 (Play once)
Intro 1.2a : Guitare 1 (Jouer une fois)
Intro 1.2b: Guitar 2 (Play once)
Intro 1.2b : Guitare 2 (Jouer une fois)
|--(3)----------|----3--3----2b3--2----||
|--(3)----------|----3--3----2b3--2----||
Riff 1: Guitars 1 and 2 (Play twice)
Riff 1 : Guitares 1 et 2 (Jouer deux fois)
Riff 2: Guitars 1 and 2 (Play 3 times)
Riff 2 : Guitares 1 et 2 (Jouer 3 fois)
In bar 5, the first time it is played guitar 2 only plays the ghost note.
Dans la mesure 5, la première fois qu'on joue de la guitare, la guitare 2 ne joue que la note fantôme.
In bar 6, all notes become ghost notes after the first play.
Dans la mesure 6, toutes les notes deviennent des notes fantômes après la première lecture.
Guitars 1 and 2 play riff 1 twice, with the variations outlined below
Les guitares 1 et 2 jouent deux fois le riff 1, avec les variations décrites ci-dessous
*First time*
*Première fois*
*Second time*
*Deuxième fois*
The following is a guitar tanscription of the piano, which enters on bar 5:
Ce qui suit est une tanscription de guitare du piano, qui entre à la mesure 5 :
Riff 3: Guitars 1 and 2 (Play once through, while guitar 3 plays lead riff 1)
Riff 3 : Guitares 1 et 2 (jouez une fois, pendant que la guitare 3 joue le riff principal 1)
Lead Riff 1: Guitar 3 with heavy distortion (Play once through)
Lead Riff 1 : Guitare 3 avec une forte distorsion (à jouer une fois)
|___3___|
|___3___|
||-/17------------17h 18--|--17------15--17--18--17h18p(17\\15)--|
||-/17------------17h 18--|--17------15--17--18--17h18p(17\\\\15)--|
|___3___| |___3___|
|___3___| |___3___|
|--17------17h18p(17\\15)------15h17p(15\\| 14)h 15--14h 15--(15/18)-17--(17\\ 5)-|
|--17------17h18p(17\\\\15)------15h17p(15\\\\| 14)h 15--14h 15--(15/18)-17--(17\\\\ 5)-|
|--(6/ 9)--9--9--9--8--(8\\ 6)--|--17h |
|--(6/ 9)--9--9--9--8--(8\\\\ 6)--|--17h |
|___3___| |___3___| |___3___|
|___3___| |___3___| |___3___|
| 18p 17h 18p 17--17h18p(17\\15)----|--17------17h18p(17\\15)------15h17p(15\\|
| 18p 17h 18p 17--17h18p(17\\\\15)----|--17------17h18p(17\\\\15)------15h17p(15\\\\|
| 14)h 15--14h 15--14--15--(14\\ 5)--|--6------------|--(6)-----------------|
| 14)h 15--14h 15--14--15--(14\\\\ 5)--|--6------------|--(6)-----------------|
|___3___|
|___3___|
|--(17)--------17--18--17h18p(17\\15)--|--17------------17----18--|
|--(17)--------17--18--17h18p(17\\\\15)--|--17------------17----18--|
|___3___| |___3___| |___3___|
|___3___| |___3___| |___3___|
|--(17)--------17--18--17h18p(17\\15)--|--17------17h18p(17\\15)------15h17p15-|
|--(17)--------17--18--17h18p(17\\\\15)--|--17------17h18p(17\\\\15)------15h17p15-|
|--15h 17--(17/ 18)--(18\\ 17)--(17\\ 6)--|--6---------------|------------6------|
|--15h 17--(17/ 18)--(18\\\\ 17)--(17\\\\ 6)--|--6--------------------|------------6------|
1/2 2 (Gradual)
1/2 2 (Progressif)
\\___/ |\\_______
\\\\___/ |\\\\________
____________________________________________
____________________________________________
Riff 4: Guitars 1 and 2 (Play 10 times) (Tempo = 110 BPM)
Riff 4 : Guitares 1 et 2 (Jouer 10 fois) (Tempo = 110 BPM)
At alternate intervals the 4th bar is doubled in length, making the overall riff
À intervalles alternés, la 4ème mesure est doublée en longueur, ce qui rend le riff global
9 bars long, rather than 8.
9 mesures de long, au lieu de 8.
Hold the following chord after playing the riff 10 times:
Maintenez l'accord suivant après avoir joué le riff 10 fois :
Lead Riff 2.1: Guitar 3 (Play 10 times)
Lead Riff 2.1 : Guitare 3 (Jouer 10 fois)
*Additional bar*
*Barre supplémentaire*
Play the first 8 bars, and then play them again with the additional bar, and
Jouez les 8 premières mesures, puis rejouez-les avec la mesure supplémentaire, et
repeat this pattern each time the part is played.
répétez ce motif à chaque fois que la partie est jouée.
Lead Riff 2.2: Guitar 4 with heavy distortion (Play 9 times)
Lead Riff 2.2 : Guitare 4 avec une forte distorsion (Jouer 9 fois)
*Additional bar*
*Barre supplémentaire*
This part enters on the second repeat of riff 4. Play the first 8 bars, then
Cette partie entre sur la deuxième reprise du riff 4. Jouez les 8 premières mesures, puis
play them again with the additional bar added to the end to make 9 bars, and
rejouez-les avec la mesure supplémentaire ajoutée à la fin pour faire 9 mesures, et
alternate between these patterns until the song ends.
alternez entre ces motifs jusqu’à la fin de la chanson.
Lead Riff 2.3: Guitar 5 with heavy distoriton (Play 8 times)
Lead Riff 2.3 : Guitare 5 avec une forte distorsion (Jouer 8 fois)
*Enter on the second repeat of riff 4*
*Entrez sur la deuxième reprise du riff 4*
||--5------------|--(5)--------5h 6------|--5--------3--------|
||--5------------|--(5)--------5h 6------|--5--------3--------|
nd
sd
Tab summary: Intro 1.1 X 1
Résumé de l'onglet : Intro 1.1 X 1
Intro 1.2a + Intro 1.2b X 1
Introduction 1.2a + Introduction 1.2b X 1
Riff 1 X 2
Riff 1 X 2
Riff 2 X 3
Riff 2 X 3
Riff 1 X 2 (With Variations)
Riff 1 X 2 (avec variations)
Riff 3 + Lead Riff 1 X 1
Riff 3 + Riff principal 1 X 1
Riff 4 X 10 + Lead Riff 2.1 X 10, 2.2 X 9, 2.3 X 8
Riff 4 X 10 + Riff principal 2,1 X 10, 2,2 X 9, 2,3 X 8
END
FIN
If this tab appears incorrectly, visit http://www.mytabs.tk/
Si cet onglet n'apparaît pas correctement, visitez http://www.mytabs.tk/