Catherine Blake كلمات أغنية ترجمة عربية

M Y D Y I N G B R I D E
M Y D Y I N G B R I D E
C A T H E R I N E B L A K E
C A T H E R I N E B L A K E
SONGS OF DARKNESS, WORDS OF LIGHT
أغاني الظلام، كلمات النور
(c) Peaceville Records - 2004
(ج) سجلات بيسفيل - 2004
http://www.mydyingbride.org/
http://www.mydyingbride.org/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
قم بضبط الخطوات 1 و1/2
Tempo = 60 BPM
الإيقاع = 60 نبضة في الدقيقة
Time Signature = 4/4
التوقيع الزمني = 4/4
PADDY MCMULLAN
بادي ماكمولان
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.4
الإصدار 1.4
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(التصحيحات موضحة في أسفل علامة التبويب)
Tablature Symbols Used:
رموز تبلتثر المستخدمة:
p - Pull-Off
ع - الانسحاب
h - Hammer-On
ح - المطرقة
P.M... - Palm Mute
م... - كتم الكف
\ - Slide Down to/Down From
\ - مرر لأسفل إلى/لأسفل من
/ - Slide Up to/Up From
/ - مرر لأعلى إلى/لأعلى من
( / ) - Legato Slide
( / ) - شريحة ليجاتو
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - ملاحظة شبحية/ملاحظة مرتبطة/ملاحظة ضمنية
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
REST - الراحة والحفاظ على الراحة طوال مدة المساحة الفارغة
|_3_| - Triplet
|_3_| - ثلاثية
>>> - Volume Swells
>>> - يتضخم الحجم
Riff 1a: Guitar 1 (Play Once)
Riff 1a: الجيتار 1 (اعزف مرة واحدة)
|_3_| |_3_|
|_3_| |_3_|
Let the last two notes of the bar ring each time
دع النغمتين الأخيرتين من الشريط ترن في كل مرة
Riff 1b: Guitar 2 (Play 4 times)
Riff 1b: الجيتار 2 (اعزف 4 مرات)
||--R- ------ -| |
||--ر- ------ -| |
||--S- -2--2- -|*|
||--S- -2--2- -|*|
||--T- -2--2- -| |
||--ت- -2--2- -| |
P.M..
مساءا..
Riff 2a: Guitar 1 (Play once through)
Riff 2a: الجيتار 1 (العزف مرة واحدة)
|------------------------|------------------------|---------R- --||
|------------------------|---------------------------------------|---------R- --||
|--2------------2--2-----|--2------------2--2-----|--2------S- --||
|--2------------2--2-----|--2------------2--2-----|--2------S- --||
|--2------------2--2-----|--2------------2--2-----|--2------T- --||
|--2------------2--2-------------------2--2-----|--2------T- --||
In the first 4 bars, allow the last 2 notes to ring each time
في أول 4 أشرطة، اسمح للنغمتين الأخيرتين بالرنين في كل مرة
Riff 2b: Guitar 2 (Play once through)
Riff 2b: الجيتار 2 (العزف مرة واحدة)
Riff 3a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 3a: الجيتار 1 (اعزف 4 مرات)
||---------------10----9--|--9 h 10--7-----------|--(7)------5--------|
||---------------10----9--|--9 ح 10--7-----------|--(7)------5--------|
Riff 3b: Guitar 2 (Play 4 times)
Riff 3b: الجيتار 2 (العب 4 مرات)
||--4h 5-4--------(5/9)----(7\4)-|--4h 5----------(5/9)----(7\4)-|
||--4 س 5-4--------(5/9)----(7\4)-|--4 س 5----------(5/9)----(7\4)-|
|--4h 5----------(5/9)----(7\4)-|--4h (5/7)-----(7)\ (5/9)----(7\4)-|*|
|--4 س 5----------(5/9)----(7\4)-|--4 س (5/7)-----(7)\ (5/9)----(7\4)-|*|
On the 4th repeat, replace the last bar with the following:
في التكرار الرابع، استبدل الشريط الأخير بما يلي:
||--4h (5/7)---------(7)\ -||
||--4 س (5/7)---------(7)\ -||
Riff 4a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 4a: الجيتار 1 (اعزف 4 مرات)
Riff 4b: Guitar 2 (Play once through)
Riff 4b: الجيتار 2 (العزف مرة واحدة)
Note the slight variation in bar 3
لاحظ الاختلاف الطفيف في الشريط 3
Riff 5: Guitar 1 (Play twice)
ريف 5: جيتار 1 (اعزف مرتين)
|__3___| |__3___| |__3___| |__3___| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3___| |__3___| |__3___| |__3___| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
While this part of the riff is playing, guitar 2 plays the following:
أثناء تشغيل هذا الجزء من النغمة، يعزف الجيتار 2 ما يلي:
Guitars 1 & 2 play Riff 5 six times, with the following variation:
القيثارات 1 و 2 تعزف Riff 5 ست مرات، مع الاختلاف التالي:
On the second repeat, replace the last bar of the riff with the following:
في التكرار الثاني، استبدل الشريط الأخير من الحثالة بما يلي:
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
After this variation, the riff returns to normal
بعد هذا الاختلاف، يعود الريف إلى طبيعته
Riff 6a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 6a: الجيتار 1 (اعزف 4 مرات)
>>>
>>>
>>> >>> >>>
>>> >>> >>>
On the last repeat, replace the last bar with the following:
في التكرار الأخير، استبدل الشريط الأخير بما يلي:
>>>
>>>
Riff 6b: Guitar 2 (Play 4 times)
Riff 6b: الجيتار 2 (اعزف 4 مرات)
>>>
>>>
>>> >>> >>>
>>> >>> >>>
On the last repeat, replace the last bar with the following:
في التكرار الأخير، استبدل الشريط الأخير بما يلي:
Riff 6c: Guitar 3 with heavy distortion
Riff 6c: جيتار 3 مع تشويه شديد
( Play Riff 3b four times, including the variation )
(العب Riff 3b أربع مرات، بما في ذلك النسخة)
Riff 7a: Guitar 1 (Play 8 times)
Riff 7a: الجيتار 1 (اعزف 8 مرات)
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
Riff 7b: Guitar 2 (Rest for 2 bars, then play 6 times)
Riff 7b: الجيتار 2 (استريح لمدة شريطين، ثم اعزف 6 مرات)
|__3__| |__3__| |__3__| |__3___| |__3__| |__3__| |__3___| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3___| |__3__| |__3__| |__3___| |__3__|
For one time only, do not play the first triplet of the riff
لمرة واحدة فقط، لا تلعب أول ثلاثية من الحثالة
Riff 8: Guitars 1 & 2 (Play once)
ريف 8: القيثارات 1 و 2 (اعزف مرة واحدة)
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
Guitars 1 & 2 play Riffs 7a & 7b four times
يقوم القيثارات 1 و 2 بتشغيل Riffs 7a و 7b أربع مرات
Guitars 1 & 2 play Riff 8 once
القيثارات 1 و 2 تعزف Riff 8 مرة واحدة
Guitars 1 & 2 play Riffs 7a & 7b four times
يقوم القيثارات 1 و 2 بتشغيل Riffs 7a و 7b أربع مرات
Guitars 1 & 2 play Riff 8 once
القيثارات 1 و 2 تعزف Riff 8 مرة واحدة
Riff 9: Guitar 1 (Play 4 times, while guitar 2 plays riff 4B once)
النغمة 9: الجيتار 1 (اعزف 4 مرات، بينما يعزف الجيتار 2 النغمة 4B مرة واحدة)
nd
الثانية
Tab summary: Riff 1a X 1 + 1b X 4
ملخص علامة التبويب: Riff 1a X 1 + 1b X 4
Riff 2a + 2b X 1
ريف 2 أ + 2 ب × 1
Riff 3a + 3b X 4
ريف 3 أ + 3 ب × 4
Riff 4a X 4 + Riff 4b X 1
ريف 4أ × 4 + ريف 4ب × 1
Riff 5 X 8
ريف 5 × 8
Riff 6a, 6b + 6c X 4
ريف 6 أ، 6 ب + 6 ج × 4
Riff 7a X 8 + Riff 7b X 6
ريف 7أ × 8 + ريف 7ب × 6
Riff 8 X 1
ريف 8 × 1
Riff 7a + 7b X 4
ريف 7 أ + 7 ب × 4
Riff 8 X 1
ريف 8 × 1
Riff 7a + 7b X 4
ريف 7 أ + 7 ب × 4
Riff 8 X 1
ريف 8 × 1
Riff 9 X 4 + Riff 4b X 1
ريف 9 × 4 + ريف 4 ب × 1
END
نهاية
Corrections (09/12/06):
التصحيحات (09/12/06):
* Corrected Riff 1a
* تم تصحيح الريف 1 أ
* Corrected Riff 5
* تصحيح الريف 5
Corrections (15/11/06):
التصحيحات (15/11/06):
* Corrected Riff 2a
* تم تصحيح الريف 2أ
Corrections (09/11/06):
التصحيحات (09/11/06):
* Corrected Riff 1a
* تم تصحيح الريف 1 أ
Corrections (07/11/06):
التصحيحات (07/11/06):
* Minor adjustments to layout, corrected spellings, etc.
* تعديلات طفيفة على التخطيط، وتصحيح الأخطاء الإملائية، وما إلى ذلك.