Catherine Blake Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

M Y D Y I N G B R I D E
M Y D Y I N G B R I D E
C A T H E R I N E B L A K E
C A T E R I N E B L A K E
SONGS OF DARKNESS, WORDS OF LIGHT
PIEŚNIE CIEMNOŚCI, SŁOWA ŚWIATŁA
(c) Peaceville Records - 2004
(c) Zapisy Peaceville – 2004
http://www.mydyingbride.org/
http://www.mydyingbride.org/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Zmniejsz 1 i 1/2 kroków
Tempo = 60 BPM
Tempo = 60 BPM
Time Signature = 4/4
Sygnatura czasu = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.4
Wersja 1.4
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(Poprawki przedstawiono na dole zakładki)
Tablature Symbols Used:
Stosowane symbole tabulaturowe:
p - Pull-Off
p - Odrywanie
h - Hammer-On
h - Hammer-On
P.M... - Palm Mute
P.M.... - Palm Mute
\ - Slide Down to/Down From
\ - Przesuń w dół do/w dół z
/ - Slide Up to/Up From
/ - Przesuń w górę do/w górę od
( / ) - Legato Slide
( / ) - Slajd Legato
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Notatka duchowa/Notatka powiązana/Notatka dorozumiana
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
ODPOCZYNEK – Odpoczywaj i podtrzymuj odpoczynek przez czas pustej przestrzeni
|_3_| - Triplet
|_3_| - Trójka
>>> - Volume Swells
>>> - Wzrost głośności
Riff 1a: Guitar 1 (Play Once)
Riff 1a: Gitara 1 (Zagraj raz)
|_3_| |_3_|
|_3_| |_3_|
Let the last two notes of the bar ring each time
Niech za każdym razem wybrzmią dwie ostatnie nuty taktu
Riff 1b: Guitar 2 (Play 4 times)
Riff 1b: Gitara 2 (Zagraj 4 razy)
||--R- ------ -| |
||--R- ------ -| |
||--S- -2--2- -|*|
||--S- -2--2- -|*|
||--T- -2--2- -| |
||--T- -2--2- -| |
P.M..
P.M..
Riff 2a: Guitar 1 (Play once through)
Riff 2a: Gitara 1 (Zagraj raz)
|------------------------|------------------------|---------R- --||
|------------------------|----------------------------|--------R- --||
|--2------------2--2-----|--2------------2--2-----|--2------S- --||
|--2------------2--2-----|--2------------2--2-----|--2------S- --||
|--2------------2--2-----|--2------------2--2-----|--2------T- --||
|--2------------2--2-----|--2------------2--2-----|--2------T- --||
In the first 4 bars, allow the last 2 notes to ring each time
W pierwszych 4 taktach pozwól, aby za każdym razem wybrzmiały 2 ostatnie nuty
Riff 2b: Guitar 2 (Play once through)
Riff 2b: Guitar 2 (Zagraj raz)
Riff 3a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 3a: Gitara 1 (Zagraj 4 razy)
||---------------10----9--|--9 h 10--7-----------|--(7)------5--------|
||--------------10----9--|--9 godz. 10--7-----------|--(7)------5--------|
Riff 3b: Guitar 2 (Play 4 times)
Riff 3b: Gitara 2 (Zagraj 4 razy)
||--4h 5-4--------(5/9)----(7\4)-|--4h 5----------(5/9)----(7\4)-|
||--4h 5-4--------(5/9)----(7\4)-|--4h 5----------(5/9)----(7\4)-|
|--4h 5----------(5/9)----(7\4)-|--4h (5/7)-----(7)\ (5/9)----(7\4)-|*|
|--4h 5-----(5/9)----(7\4)-|--4h (5/7)-----(7)\ (5/9)----(7\4)-|*|
On the 4th repeat, replace the last bar with the following:
W czwartym powtórzeniu zamień ostatni takt na następujący:
||--4h (5/7)---------(7)\ -||
||--4h (5/7)-------------(7)\ -||
Riff 4a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 4a: Gitara 1 (Zagraj 4 razy)
Riff 4b: Guitar 2 (Play once through)
Riff 4b: Guitar 2 (Zagraj raz)
Note the slight variation in bar 3
Zwróć uwagę na niewielką zmianę w takcie 3
Riff 5: Guitar 1 (Play twice)
Riff 5: Gitara 1 (Zagraj dwa razy)
|__3___| |__3___| |__3___| |__3___| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3___| |__3___| |__3___| |__3___| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
While this part of the riff is playing, guitar 2 plays the following:
Podczas grania tej części riffu, gitara 2 gra następująco:
Guitars 1 & 2 play Riff 5 six times, with the following variation:
Gitary 1 i 2 grają Riff 5 sześć razy, z następującą odmianą:
On the second repeat, replace the last bar of the riff with the following:
Przy drugim powtórzeniu zamień ostatni takt riffu na następujący:
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
After this variation, the riff returns to normal
Po tej zmianie riff wraca do normy
Riff 6a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 6a: Gitara 1 (Zagraj 4 razy)
>>>
>>>
>>> >>> >>>
>>> >>> >>>
On the last repeat, replace the last bar with the following:
W ostatnim powtórzeniu zamień ostatni takt na następujący:
>>>
>>>
Riff 6b: Guitar 2 (Play 4 times)
Riff 6b: Gitara 2 (Zagraj 4 razy)
>>>
>>>
>>> >>> >>>
>>> >>> >>>
On the last repeat, replace the last bar with the following:
W ostatnim powtórzeniu zamień ostatni takt na następujący:
Riff 6c: Guitar 3 with heavy distortion
Riff 6c: Gitara 3 z mocnym przesterem
( Play Riff 3b four times, including the variation )
(Zagraj Riff 3b cztery razy, łącznie z wariacją)
Riff 7a: Guitar 1 (Play 8 times)
Riff 7a: Gitara 1 (Zagraj 8 razy)
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
Riff 7b: Guitar 2 (Rest for 2 bars, then play 6 times)
Riff 7b: Gitara 2 (Odpocznij przez 2 takty, a następnie zagraj 6 razy)
|__3__| |__3__| |__3__| |__3___| |__3__| |__3__| |__3___| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3___| |__3__| |__3__| |__3___| |__3__|
For one time only, do not play the first triplet of the riff
Tylko raz nie graj pierwszej trioli riffu
Riff 8: Guitars 1 & 2 (Play once)
Riff 8: Gitary 1 i 2 (Zagraj raz)
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
Guitars 1 & 2 play Riffs 7a & 7b four times
Gitary 1 i 2 grają cztery razy Riffy 7a i 7b
Guitars 1 & 2 play Riff 8 once
Gitary 1 i 2 grają raz Riff 8
Guitars 1 & 2 play Riffs 7a & 7b four times
Gitary 1 i 2 grają cztery razy Riffy 7a i 7b
Guitars 1 & 2 play Riff 8 once
Gitary 1 i 2 grają raz Riff 8
Riff 9: Guitar 1 (Play 4 times, while guitar 2 plays riff 4B once)
Riff 9: Gitara 1 (Zagraj 4 razy, podczas gdy gitara 2 zagra riff 4B raz)
nd
II
Tab summary: Riff 1a X 1 + 1b X 4
Podsumowanie zakładek: Riff 1a X 1 + 1b X 4
Riff 2a + 2b X 1
Riff 2a + 2b X 1
Riff 3a + 3b X 4
Ryf 3a + 3b X 4
Riff 4a X 4 + Riff 4b X 1
Riff 4a X 4 + Riff 4b X 1
Riff 5 X 8
Riff 5 X 8
Riff 6a, 6b + 6c X 4
Riff 6a, 6b + 6c X 4
Riff 7a X 8 + Riff 7b X 6
Riff 7a X 8 + Riff 7b X 6
Riff 8 X 1
Riff 8 X 1
Riff 7a + 7b X 4
Ryf 7a + 7b X 4
Riff 8 X 1
Riff 8 X 1
Riff 7a + 7b X 4
Ryf 7a + 7b X 4
Riff 8 X 1
Riff 8 X 1
Riff 9 X 4 + Riff 4b X 1
Riff 9 X 4 + Riff 4b X 1
END
KONIEC
Corrections (09/12/06):
Korekty (12.09.06):
* Corrected Riff 1a
* Poprawiono Riff 1a
* Corrected Riff 5
* Poprawiono Riff 5
Corrections (15/11/06):
Korekty (15.11.06):
* Corrected Riff 2a
* Poprawiono Riff 2a
Corrections (09/11/06):
Poprawki (11.09.06):
* Corrected Riff 1a
* Poprawiono Riff 1a
Corrections (07/11/06):
Korekty (11.07.06):
* Minor adjustments to layout, corrected spellings, etc.
* Drobne zmiany w układzie, poprawiona pisownia itp.