Catherine Blake Songtekst Nederlandse Vertaling

M Y D Y I N G B R I D E
M Y D Y I N G B R I D E
C A T H E R I N E B L A K E
C A T H E R I N E B L A K E
SONGS OF DARKNESS, WORDS OF LIGHT
LIEDEREN VAN DUISTERNIS, WOORDEN VAN LICHT
(c) Peaceville Records - 2004
(c) Peaceville-records - 2004
http://www.mydyingbride.org/
http://www.mydyingbride.org/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Stem 1 en 1/2 stappen af
Tempo = 60 BPM
Tempo = 60 BPM
Time Signature = 4/4
Maatsoort = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.4
Versie 1.4
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(Correcties beschreven onder aan het tabblad)
Tablature Symbols Used:
Gebruikte tabulatuursymbolen:
p - Pull-Off
p - Uittrekken
h - Hammer-On
h - Hamer-op
P.M... - Palm Mute
PM... - Palm Mute
\ - Slide Down to/Down From
\ - Schuif omlaag naar/omlaag van
/ - Slide Up to/Up From
/ - Schuif omhoog naar/omhoog van
( / ) - Legato Slide
( / ) - Legato-glijbaan
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Spooknoot/gebonden noot/impliciete noot
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
RUST - Rust en houd rust gedurende de lege ruimte
|_3_| - Triplet
|_3_| - Drietal
>>> - Volume Swells
>>> - Volume zwelt op
Riff 1a: Guitar 1 (Play Once)
Riff 1a: Gitaar 1 (één keer afspelen)
|_3_| |_3_|
|_3_| |_3_|
Let the last two notes of the bar ring each time
Laat telkens de laatste twee noten van de maat klinken
Riff 1b: Guitar 2 (Play 4 times)
Riff 1b: Gitaar 2 (4 keer spelen)
||--R- ------ -| |
||--R- ------ -| |
||--S- -2--2- -|*|
||--S- -2--2- -|*|
||--T- -2--2- -| |
||--T- -2--2- -| |
P.M..
P.M.
Riff 2a: Guitar 1 (Play once through)
Riff 2a: Gitaar 1 (één keer afspelen)
|------------------------|------------------------|---------R- --||
|----------------------|-----------------------|---------R- --||
|--2------------2--2-----|--2------------2--2-----|--2------S- --||
|--2------------2--2-----|--2------------2--2-----|--2------S- --||
|--2------------2--2-----|--2------------2--2-----|--2------T- --||
|--2------------2--2-----|--2------------2--2-----|--2------T- --||
In the first 4 bars, allow the last 2 notes to ring each time
Laat in de eerste 4 maten telkens de laatste 2 noten klinken
Riff 2b: Guitar 2 (Play once through)
Riff 2b: Gitaar 2 (één keer afspelen)
Riff 3a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 3a: Gitaar 1 (4 keer spelen)
||---------------10----9--|--9 h 10--7-----------|--(7)------5--------|
||--------------10----9--|--9 u 10--7-----------|--(7)------5--------|
Riff 3b: Guitar 2 (Play 4 times)
Riff 3b: Gitaar 2 (4 keer spelen)
||--4h 5-4--------(5/9)----(7\4)-|--4h 5----------(5/9)----(7\4)-|
||--4u 5-4--------(5/9)----(7\4)-|--4u 5----------(5/9)----(7\4)-|
|--4h 5----------(5/9)----(7\4)-|--4h (5/7)-----(7)\ (5/9)----(7\4)-|*|
|--4u 5----------(5/9)----(7\4)-|--4u (5/7)-----(7)\ (5/9)----(7\4)-|*|
On the 4th repeat, replace the last bar with the following:
Vervang bij de 4e herhaling de laatste maat door het volgende:
||--4h (5/7)---------(7)\ -||
||--4u (5/7)---------(7)\ -||
Riff 4a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 4a: Gitaar 1 (4 keer spelen)
Riff 4b: Guitar 2 (Play once through)
Riff 4b: Gitaar 2 (één keer afspelen)
Note the slight variation in bar 3
Let op de lichte variatie in maat 3
Riff 5: Guitar 1 (Play twice)
Riff 5: Gitaar 1 (twee keer spelen)
|__3___| |__3___| |__3___| |__3___| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3___| |__3___| |__3___| |__3___| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
While this part of the riff is playing, guitar 2 plays the following:
Terwijl dit deel van de riff speelt, speelt gitaar 2 het volgende:
Guitars 1 & 2 play Riff 5 six times, with the following variation:
Gitaren 1 en 2 spelen Riff 5 zes keer, met de volgende variatie:
On the second repeat, replace the last bar of the riff with the following:
Vervang bij de tweede herhaling de laatste maat van de riff door het volgende:
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
After this variation, the riff returns to normal
Na deze variatie keert de riff terug naar normaal
Riff 6a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 6a: Gitaar 1 (4 keer spelen)
>>>
>>>
>>> >>> >>>
>>> >>> >>>
On the last repeat, replace the last bar with the following:
Vervang bij de laatste herhaling de laatste maat door het volgende:
>>>
>>>
Riff 6b: Guitar 2 (Play 4 times)
Riff 6b: Gitaar 2 (4 keer spelen)
>>>
>>>
>>> >>> >>>
>>> >>> >>>
On the last repeat, replace the last bar with the following:
Vervang bij de laatste herhaling de laatste maat door het volgende:
Riff 6c: Guitar 3 with heavy distortion
Riff 6c: Gitaar 3 met zware vervorming
( Play Riff 3b four times, including the variation )
(Speel Riff 3b vier keer, inclusief de variatie)
Riff 7a: Guitar 1 (Play 8 times)
Riff 7a: Gitaar 1 (8 keer spelen)
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
Riff 7b: Guitar 2 (Rest for 2 bars, then play 6 times)
Riff 7b: Gitaar 2 (rust 2 maten, speel dan 6 keer)
|__3__| |__3__| |__3__| |__3___| |__3__| |__3__| |__3___| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3___| |__3__| |__3__| |__3___| |__3__|
For one time only, do not play the first triplet of the riff
Speel voor één keer niet het eerste triplet van de riff
Riff 8: Guitars 1 & 2 (Play once)
Riff 8: Gitaren 1 & 2 (één keer afspelen)
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
Guitars 1 & 2 play Riffs 7a & 7b four times
Gitaren 1 en 2 spelen Riffs 7a en 7b vier keer
Guitars 1 & 2 play Riff 8 once
Gitaren 1 en 2 spelen Riff 8 één keer
Guitars 1 & 2 play Riffs 7a & 7b four times
Gitaren 1 en 2 spelen Riffs 7a en 7b vier keer
Guitars 1 & 2 play Riff 8 once
Gitaren 1 en 2 spelen Riff 8 één keer
Riff 9: Guitar 1 (Play 4 times, while guitar 2 plays riff 4B once)
Riff 9: Gitaar 1 (4 keer spelen, terwijl gitaar 2 riff 4B één keer speelt)
nd
nl
Tab summary: Riff 1a X 1 + 1b X 4
Tabbladoverzicht: Riff 1a X 1 + 1b X 4
Riff 2a + 2b X 1
Riff 2a + 2b X 1
Riff 3a + 3b X 4
Riff 3a + 3b X 4
Riff 4a X 4 + Riff 4b X 1
Riff 4a X 4 + Riff 4b X 1
Riff 5 X 8
Rif 5 X 8
Riff 6a, 6b + 6c X 4
Riff 6a, 6b + 6c X 4
Riff 7a X 8 + Riff 7b X 6
Riff 7a X 8 + Riff 7b X 6
Riff 8 X 1
Rif 8 X 1
Riff 7a + 7b X 4
Riff 7a + 7b X 4
Riff 8 X 1
Rif 8 X 1
Riff 7a + 7b X 4
Riff 7a + 7b X 4
Riff 8 X 1
Rif 8 X 1
Riff 9 X 4 + Riff 4b X 1
Riff 9 X 4 + Riff 4b X 1
END
EINDE
Corrections (09/12/06):
Correcties (09/12/06):
* Corrected Riff 1a
* Gecorrigeerde Riff 1a
* Corrected Riff 5
* Gecorrigeerde Riff 5
Corrections (15/11/06):
Correcties (15/11/06):
* Corrected Riff 2a
* Gecorrigeerde Riff 2a
Corrections (09/11/06):
Correcties (09/11/06):
* Corrected Riff 1a
* Gecorrigeerde Riff 1a
Corrections (07/11/06):
Correcties (07/11/06):
* Minor adjustments to layout, corrected spellings, etc.
* Kleine aanpassingen aan de lay-out, gecorrigeerde spelling, etc.