Catherine Blake Текст Песни Перевод на Русский

M Y D Y I N G B R I D E
М Й Д Й И Н Г Б Р И Д Е
C A T H E R I N E B L A K E
К Е Т Е Р И Н Е Б Л А К Е
SONGS OF DARKNESS, WORDS OF LIGHT
ПЕСНИ ТЬМЫ, СЛОВА СВЕТА
(c) Peaceville Records - 2004
(с) Писвилл Рекордс - 2004 г.
http://www.mydyingbride.org/
http://www.mydyingbride.org/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Настройка вниз на 1 и 1/2 ступени
Tempo = 60 BPM
Темп = 60 ударов в минуту
Time Signature = 4/4
Размер = 4/4
PADDY MCMULLAN
ПЭДДИ МАКМУЛЛАН
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.4
Версия 1.4
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(Исправления указаны внизу вкладки)
Tablature Symbols Used:
Используемые символы табулатуры:
p - Pull-Off
р - отрыв
h - Hammer-On
h - Молоток
P.M... - Palm Mute
П.М... - Палм Мьют
\ - Slide Down to/Down From
\ - Сдвинуть вниз/вниз от
/ - Slide Up to/Up From
/ - Слайд вверх/вверх от
( / ) - Legato Slide
( / ) - Слайд Легато
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Призрачное примечание/Связанное примечание/Подразумеваемое примечание
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
ОТДЫХ — отдых и поддержание покоя на протяжении всего пустого пространства.
|_3_| - Triplet
|_3_| - Тройка
>>> - Volume Swells
>>> - Объем увеличивается
Riff 1a: Guitar 1 (Play Once)
Рифф 1а: Гитара 1 (играть один раз)
|_3_| |_3_|
|_3_| |_3_|
Let the last two notes of the bar ring each time
Пусть каждый раз звучат последние две ноты такта
Riff 1b: Guitar 2 (Play 4 times)
Рифф 1b: Гитара 2 (играть 4 раза)
||--R- ------ -| |
||--R- ------ -| |
||--S- -2--2- -|*|
||--S- -2--2- -|*|
||--T- -2--2- -| |
||--Т- -2--2- -| |
P.M..
П.М..
Riff 2a: Guitar 1 (Play once through)
Рифф 2а: Гитара 1 (играть один раз)
|------------------------|------------------------|---------R- --||
|------------------------|------------------------|---------R- --||
|--2------------2--2-----|--2------------2--2-----|--2------S- --||
|--2------------2--2-----|--2------------2--2-----|--2------S- --||
|--2------------2--2-----|--2------------2--2-----|--2------T- --||
|--2------------2--2-----|--2------------2--2-----|--2------T- --||
In the first 4 bars, allow the last 2 notes to ring each time
В первых 4 тактах каждый раз позволяйте последним 2 нотам звучать
Riff 2b: Guitar 2 (Play once through)
Рифф 2b: Гитара 2 (играть один раз)
Riff 3a: Guitar 1 (Play 4 times)
Рифф 3а: Гитара 1 (играть 4 раза)
||---------------10----9--|--9 h 10--7-----------|--(7)------5--------|
||---------------10----9--|--9 ч 10--7-----------|--(7)------5--------|
Riff 3b: Guitar 2 (Play 4 times)
Рифф 3b: Гитара 2 (играть 4 раза)
||--4h 5-4--------(5/9)----(7\4)-|--4h 5----------(5/9)----(7\4)-|
||--4ч 5-4--------(5/9)----(7\4)-|--4ч 5----------(5/9)----(7\4)-|
|--4h 5----------(5/9)----(7\4)-|--4h (5/7)-----(7)\ (5/9)----(7\4)-|*|
|--4h 5----------(5/9)----(7\4)-|--4h (5/7)-----(7)\ (5/9)----(7\4)-|*|
On the 4th repeat, replace the last bar with the following:
На 4-м повторении замените последнюю планку следующей:
||--4h (5/7)---------(7)\ -||
||--4ч (5/7)---------(7)\ -||
Riff 4a: Guitar 1 (Play 4 times)
Рифф 4а: Гитара 1 (играть 4 раза)
Riff 4b: Guitar 2 (Play once through)
Рифф 4b: Гитара 2 (играть один раз)
Note the slight variation in bar 3
Обратите внимание на небольшое изменение в такте 3.
Riff 5: Guitar 1 (Play twice)
Рифф 5: Гитара 1 (играть дважды)
|__3___| |__3___| |__3___| |__3___| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3___| |__3___| |__3___| |__3___| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
While this part of the riff is playing, guitar 2 plays the following:
Пока звучит эта часть риффа, гитара 2 играет следующее:
Guitars 1 & 2 play Riff 5 six times, with the following variation:
Гитары 1 и 2 играют Рифф 5 шесть раз со следующей вариацией:
On the second repeat, replace the last bar of the riff with the following:
При втором повторении замените последний такт риффа следующим:
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
After this variation, the riff returns to normal
После этой вариации рифф возвращается в нормальное русло.
Riff 6a: Guitar 1 (Play 4 times)
Рифф 6а: Гитара 1 (играть 4 раза)
>>>
>>>
>>> >>> >>>
>>> >>> >>>
On the last repeat, replace the last bar with the following:
В последнем повторе замените последний такт следующим:
>>>
>>>
Riff 6b: Guitar 2 (Play 4 times)
Рифф 6b: Гитара 2 (сыграть 4 раза)
>>>
>>>
>>> >>> >>>
>>> >>> >>>
On the last repeat, replace the last bar with the following:
В последнем повторе замените последний такт следующим:
Riff 6c: Guitar 3 with heavy distortion
Рифф 6c: Гитара 3 с сильным искажением.
( Play Riff 3b four times, including the variation )
(Сыграйте четыре раза Рифф 3b, включая вариацию)
Riff 7a: Guitar 1 (Play 8 times)
Рифф 7а: Гитара 1 (сыграть 8 раз)
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
Riff 7b: Guitar 2 (Rest for 2 bars, then play 6 times)
Рифф 7b: Гитара 2 (отдохните 2 такта, затем сыграйте 6 раз)
|__3__| |__3__| |__3__| |__3___| |__3__| |__3__| |__3___| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3___| |__3__| |__3__| |__3___| |__3__|
For one time only, do not play the first triplet of the riff
Только один раз не играйте первую тройку риффа.
Riff 8: Guitars 1 & 2 (Play once)
Рифф 8: Гитары 1 и 2 (играть один раз)
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
Guitars 1 & 2 play Riffs 7a & 7b four times
Гитары 1 и 2 играют риффы 7a и 7b четыре раза.
Guitars 1 & 2 play Riff 8 once
Гитары 1 и 2 играют рифф 8 один раз.
Guitars 1 & 2 play Riffs 7a & 7b four times
Гитары 1 и 2 играют риффы 7a и 7b четыре раза.
Guitars 1 & 2 play Riff 8 once
Гитары 1 и 2 играют рифф 8 один раз.
Riff 9: Guitar 1 (Play 4 times, while guitar 2 plays riff 4B once)
Рифф 9: Гитара 1 (играйте 4 раза, а гитара 2 играет рифф 4B один раз)
nd
nd
Tab summary: Riff 1a X 1 + 1b X 4
Краткое описание табуляции: Рифф 1a X 1 + 1b X 4
Riff 2a + 2b X 1
Рифф 2а+2б х 1
Riff 3a + 3b X 4
Рифф 3а+3б х 4
Riff 4a X 4 + Riff 4b X 1
Рифф 4а х 4 + рифф 4б х 1
Riff 5 X 8
Рифф 5 х 8
Riff 6a, 6b + 6c X 4
Рифф 6а, 6б + 6в х 4
Riff 7a X 8 + Riff 7b X 6
Рифф 7а х 8 + рифф 7б х 6
Riff 8 X 1
Рифф 8 х 1
Riff 7a + 7b X 4
Рифф 7а+7б х 4
Riff 8 X 1
Рифф 8 х 1
Riff 7a + 7b X 4
Рифф 7а+7б х 4
Riff 8 X 1
Рифф 8 х 1
Riff 9 X 4 + Riff 4b X 1
Рифф 9 х 4 + рифф 4б х 1
END
КОНЕЦ
Corrections (09/12/06):
Исправления (12.09.06):
* Corrected Riff 1a
* Исправлен рифф 1а.
* Corrected Riff 5
* Исправлен рифф 5.
Corrections (15/11/06):
Исправления (15.11.06):
* Corrected Riff 2a
* Исправлен рифф 2а.
Corrections (09/11/06):
Исправления (11.09.06):
* Corrected Riff 1a
* Исправлен рифф 1а.
Corrections (07/11/06):
Исправления (11.07.06):
* Minor adjustments to layout, corrected spellings, etc.
* Незначительные корректировки макета, исправления орфографии и т. д.