Catherine Blake Testo Traduzione Italiana

M Y D Y I N G B R I D E
LA MIA SPOSA D'ORO
C A T H E R I N E B L A K E
C A T H E R I N E B L A K E
SONGS OF DARKNESS, WORDS OF LIGHT
CANTI DI OSCURITÀ, PAROLE DI LUCE
(c) Peaceville Records - 2004
(c) Record di Peaceville - 2004
http://www.mydyingbride.org/
http://www.mydyingbride.org/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Accorda verso il basso di 1 e 1/2 passaggi
Tempo = 60 BPM
Tempo = 60 BPM
Time Signature = 4/4
Indicazione del tempo = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.4
Versione 1.4
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(Correzioni delineate nella parte inferiore della scheda)
Tablature Symbols Used:
Simboli dell'intavolatura utilizzati:
p - Pull-Off
p - Pull-Off
h - Hammer-On
h - Martellamento
P.M... - Palm Mute
PM... - Palm Muto
\ - Slide Down to/Down From
\ - Scorri verso il basso su/Giù da
/ - Slide Up to/Up From
/ - Scorri verso l'alto/verso l'alto da
( / ) - Legato Slide
( / ) - Diapositiva legata
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Nota fantasma/Nota legata/Nota implicita
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
RIPOSO - Riposare e sostenere il riposo per la durata dello spazio vuoto
|_3_| - Triplet
|_3_| - Tripletta
>>> - Volume Swells
>>> - Il volume aumenta
Riff 1a: Guitar 1 (Play Once)
Riff 1a: Chitarra 1 (suona una volta)
|_3_| |_3_|
|_3_| |_3_|
Let the last two notes of the bar ring each time
Lascia risuonare ogni volta le ultime due note della battuta
Riff 1b: Guitar 2 (Play 4 times)
Riff 1b: Chitarra 2 (suona 4 volte)
||--R- ------ -| |
||--R- ------ -| |
||--S- -2--2- -|*|
||--S- -2--2- -|*|
||--T- -2--2- -| |
||--T- -2--2- -| |
P.M..
P.M..
Riff 2a: Guitar 1 (Play once through)
Riff 2a: Chitarra 1 (suona una volta)
|------------------------|------------------------|---------R- --||
|-----------------------|------------------------|---------R- --||
|--2------------2--2-----|--2------------2--2-----|--2------S- --||
|--2-----------2--2-----|--2------------2--2-----|--2------S- --||
|--2------------2--2-----|--2------------2--2-----|--2------T- --||
|--2-----------2--2-----|--2------------2--2-----|--2------T- --||
In the first 4 bars, allow the last 2 notes to ring each time
Nelle prime 4 battute, lasciare suonare ogni volta le ultime 2 note
Riff 2b: Guitar 2 (Play once through)
Riff 2b: Chitarra 2 (suona una volta)
Riff 3a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 3a: Chitarra 1 (suona 4 volte)
||---------------10----9--|--9 h 10--7-----------|--(7)------5--------|
||-------10----9--|--9 ore 10--7-----------|--(7)------5--------|
Riff 3b: Guitar 2 (Play 4 times)
Riff 3b: Chitarra 2 (suona 4 volte)
||--4h 5-4--------(5/9)----(7\4)-|--4h 5----------(5/9)----(7\4)-|
||--4h 5-4--------(5/9)----(7\4)-|--4h 5----------(5/9)----(7\4)-|
|--4h 5----------(5/9)----(7\4)-|--4h (5/7)-----(7)\ (5/9)----(7\4)-|*|
|--4h 5----------(5/9)----(7\4)-|--4h (5/7)-----(7)\ (5/9)----(7\4)-|*|
On the 4th repeat, replace the last bar with the following:
Alla quarta ripetizione, sostituisci l'ultima battuta con la seguente:
||--4h (5/7)---------(7)\ -||
||--4h (5/7)---------(7)\ -||
Riff 4a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 4a: Chitarra 1 (suona 4 volte)
Riff 4b: Guitar 2 (Play once through)
Riff 4b: Chitarra 2 (suona una volta)
Note the slight variation in bar 3
Da notare la leggera variazione nella battuta 3
Riff 5: Guitar 1 (Play twice)
Riff 5: Chitarra 1 (suona due volte)
|__3___| |__3___| |__3___| |__3___| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|____3___| |____3___| |____3___| |____3___| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
While this part of the riff is playing, guitar 2 plays the following:
Mentre suona questa parte del riff, la chitarra 2 suona quanto segue:
Guitars 1 & 2 play Riff 5 six times, with the following variation:
Le chitarre 1 e 2 suonano il Riff 5 sei volte, con la seguente variazione:
On the second repeat, replace the last bar of the riff with the following:
Nella seconda ripetizione, sostituisci l'ultima battuta del riff con la seguente:
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
After this variation, the riff returns to normal
Dopo questa variazione, il riff ritorna normale
Riff 6a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 6a: Chitarra 1 (suona 4 volte)
>>>
>>>
>>> >>> >>>
>>> >>> >>>
On the last repeat, replace the last bar with the following:
Nell'ultima ripetizione, sostituisci l'ultima battuta con quanto segue:
>>>
>>>
Riff 6b: Guitar 2 (Play 4 times)
Riff 6b: Chitarra 2 (suona 4 volte)
>>>
>>>
>>> >>> >>>
>>> >>> >>>
On the last repeat, replace the last bar with the following:
Nell'ultima ripetizione, sostituisci l'ultima battuta con quanto segue:
Riff 6c: Guitar 3 with heavy distortion
Riff 6c: Chitarra 3 con forte distorsione
( Play Riff 3b four times, including the variation )
(Riproduci il Riff 3b quattro volte, inclusa la variazione)
Riff 7a: Guitar 1 (Play 8 times)
Riff 7a: Chitarra 1 (suona 8 volte)
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
Riff 7b: Guitar 2 (Rest for 2 bars, then play 6 times)
Riff 7b: Chitarra 2 (Pausa per 2 battute, poi suona 6 volte)
|__3__| |__3__| |__3__| |__3___| |__3__| |__3__| |__3___| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |____3___| |__3__| |__3__| |____3___| |__3__|
For one time only, do not play the first triplet of the riff
Per una volta sola, non suonare la prima terzina del riff
Riff 8: Guitars 1 & 2 (Play once)
Riff 8: Chitarre 1 e 2 (suona una volta)
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
Guitars 1 & 2 play Riffs 7a & 7b four times
Le chitarre 1 e 2 suonano i riff 7a e 7b quattro volte
Guitars 1 & 2 play Riff 8 once
Le chitarre 1 e 2 suonano il Riff 8 una volta
Guitars 1 & 2 play Riffs 7a & 7b four times
Le chitarre 1 e 2 suonano i riff 7a e 7b quattro volte
Guitars 1 & 2 play Riff 8 once
Le chitarre 1 e 2 suonano il Riff 8 una volta
Riff 9: Guitar 1 (Play 4 times, while guitar 2 plays riff 4B once)
Riff 9: Chitarra 1 (suona 4 volte, mentre la chitarra 2 suona il riff 4B una volta)
nd
nd
Tab summary: Riff 1a X 1 + 1b X 4
Riepilogo delle tablature: Riff 1a X 1 + 1b X 4
Riff 2a + 2b X 1
Riff 2a + 2b X 1
Riff 3a + 3b X 4
Riff 3a + 3b X 4
Riff 4a X 4 + Riff 4b X 1
Riff 4a X 4 + Riff 4b X 1
Riff 5 X 8
Riff 5X8
Riff 6a, 6b + 6c X 4
Riff 6a, 6b + 6c X 4
Riff 7a X 8 + Riff 7b X 6
Riff 7a X 8 + Riff 7b X 6
Riff 8 X 1
Riff 8×1
Riff 7a + 7b X 4
Riff 7a + 7b X 4
Riff 8 X 1
Riff 8×1
Riff 7a + 7b X 4
Riff 7a + 7b X 4
Riff 8 X 1
Riff 8×1
Riff 9 X 4 + Riff 4b X 1
Riff 9X4 + Riff 4bX1
END
FINE
Corrections (09/12/06):
Correzioni (09/12/06):
* Corrected Riff 1a
* Corretto Riff 1a
* Corrected Riff 5
* Corretto Riff 5
Corrections (15/11/06):
Correzioni (15/11/06):
* Corrected Riff 2a
* Corretto Riff 2a
Corrections (09/11/06):
Correzioni (09/11/06):
* Corrected Riff 1a
* Corretto Riff 1a
Corrections (07/11/06):
Correzioni (07/11/06):
* Minor adjustments to layout, corrected spellings, etc.
* Piccole modifiche al layout, correzione dell'ortografia, ecc.