Say So كلمات أغنية ترجمة عربية

Say So - My Favorite Highway
قل ذلك - طريقي السريع المفضل
This is the ACOUSTIC version of this song and the chords used in it. Basically, the capo
هذه هي النسخة الصوتية لهذه الأغنية والأوتار المستخدمة فيها. في الأساس، كابو
is on the 2nd fret and the chords that are used. The other chords without the capo is
موجود على الحنق الثاني والأوتار المستخدمة. الحبال الأخرى بدون كابو هي
way down below. Hope you will all enjoy two versions of this song.
الطريق إلى الأسفل. آمل أن تستمتعوا جميعًا بنسختين من هذه الأغنية.
(Verse 1)
(الآية 1)
It's like we're standing outside while they're looking out the window
يبدو الأمر كما لو أننا نقف بالخارج بينما ينظرون من النافذة
Picking up pace, losing control
تسريع وتيرة فقدان السيطرة
Of all the things we are, all the things we know, it's like hey, it's like
من بين كل الأشياء التي نحن عليها، كل الأشياء التي نعرفها، يبدو الأمر مثل مرحبًا، إنه مثل
hey
مهلا
It's like I just couldn't care less, but I'm wrapped around her finger
يبدو الأمر كما لو أنني لم أستطع أن أهتم كثيرًا، لكنني ملتف حول إصبعها
Started placing all my bets the day that we met
بدأت بوضع كل رهاناتي في اليوم الذي التقينا فيه
And staying up to late, the way you make me wait, it's like hey
والسهر حتى وقت متأخر، الطريقة التي تجعلني أنتظر بها، تبدو وكأنها مرحبًا
(Pre - Chorus)
(ما قبل الجوقة)
Don't you know if you go
لا تعرف إذا ذهبت
You'll go without me
سوف تذهب بدوني
Don't you leave me as if you never cared at all
لا تتركني وكأنك لم تهتم على الإطلاق
If you go, don't go, go without me
إذا ذهبت فلا تذهب، اذهب بدوني
Don't you need me?
ألا تحتاجني؟
(Chorus)
(جوقة)
So say, hey, hey, ey yeah you are my everything
لذا قل، مرحبًا، مرحبًا، نعم، أنت كل شيء بالنسبة لي
Just say, hey, hey, ey yeah I'm hanging onto every word that you said
فقط قل، مرحبًا، مرحبًا، نعم، أنا متمسك بكل كلمة قلتها
A part of me will never be the same
جزء مني لن يكون هو نفسه أبدًا
(Verse 2)
(الآية 2)
It's like she takes me up to ten, but she leaves me at eleven
يبدو الأمر كما لو أنها تأخذني إلى العاشرة، لكنها تتركني في الحادية عشرة
Now you're telling all your friends everything you intend
أنت الآن تخبر جميع أصدقائك بكل ما تنوي فعله
All the things you do, I love the way you move, it's like hey
كل الأشياء التي تفعلها، أحب الطريقة التي تتحرك بها، إنها مثل مرحبًا
She wears that little black dress, always simple, but it's sexy
إنها ترتدي هذا الفستان الأسود الصغير، دائمًا بسيط، لكنه مثير
I need you in your best so I won't forget
أحتاجك في أفضل حالاتك حتى لا أنسى
All the way, say that you love me, gotta hear you say it, it's like hey
على طول الطريق، قل أنك تحبني، يجب أن أسمعك تقول ذلك، إنه مثل مرحبًا
(Pre - Chorus)
(ما قبل الجوقة)
Don't you know if you go
لا تعرف إذا ذهبت
You'll go without me
سوف تذهب بدوني
Don't you leave me as if you never cared at all
لا تتركني وكأنك لم تهتم على الإطلاق
If you go, don't go, go without me
إذا ذهبت فلا تذهب، اذهب بدوني
Don't you need me?
ألا تحتاجني؟
(Chorus)
(جوقة)
So say, hey, hey, ey yeah you are my everything
لذا قل، مرحبًا، مرحبًا، نعم، أنت كل شيء بالنسبة لي
Just say, hey, hey, ey yeah I'm hanging onto every word that you said
فقط قل، مرحبًا، مرحبًا، نعم، أنا متمسك بكل كلمة قلتها
A part of me will never be the same
جزء مني لن يكون هو نفسه أبدًا
(Bridge)
(الجسر)
Say so, just say so, say so, say so, just say so, say so (2x)
قل ذلك، فقط قل ذلك، قل ذلك، قل ذلك، فقط قل ذلك، قل ذلك (2x)
You are the light up ahead at the end of the road
أنت الضوء الذي يضيء أمامك في نهاية الطريق
When I look in your eyes, girl, it feels like I'm home
عندما أنظر في عينيك يا فتاة، أشعر وكأنني في المنزل
I need this night, yes it's late, but the morning will come
أحتاج إلى هذه الليلة، نعم الوقت متأخر، لكن الصباح سيأتي
I know, and I know, and I know
أنا أعرف، وأنا أعلم، وأنا أعلم
As you fall fast asleep with your head on my chest
بينما تغفو بسرعة ورأسك على صدري
I watch you breathe in and out as you're finding your rest
أشاهدك تتنفس شهيقًا وزفيرًا بينما تجد راحتك
I need this night, yes it's late, but the morning will come
أحتاج إلى هذه الليلة، نعم الوقت متأخر، لكن الصباح سيأتي
I know, and I know, and I know
أنا أعرف، وأنا أعلم، وأنا أعلم
(Chorus)
(جوقة)
So say, hey, hey, ey yeah you are my everything
لذا قل، مرحبًا، مرحبًا، نعم، أنت كل شيء بالنسبة لي
Just say, hey, hey, ey yeah I'm hanging onto every word that you said
فقط قل، مرحبًا، مرحبًا، نعم، أنا متمسك بكل كلمة قلتها
A part of me will never be, no a part of me will never be, no a part of me
جزء مني لن يكون أبدًا، لن يكون هناك جزء مني أبدًا، لن يكون هناك جزء مني
will never be the same
لن تكون هي نفسها أبدا
Now here's the other version WITHOUT the capo. Enjoy!
الآن إليك الإصدار الآخر بدون الكابو. يتمتع!
(Verse 1)
(الآية 1)
It's like we're standing outside while they're looking out the window
يبدو الأمر كما لو أننا نقف بالخارج بينما ينظرون من النافذة
Picking up pace, losing control
تسريع وتيرة فقدان السيطرة
Of all the things we are, all the things we know, it's like hey, it's like
من بين كل الأشياء التي نحن عليها، كل الأشياء التي نعرفها، يبدو الأمر مثل مرحبًا، إنه مثل
hey
مهلا
It's like I just couldn't care less, but I'm wrapped around her finger
يبدو الأمر كما لو أنني لم أستطع أن أهتم كثيرًا، لكنني ملتف حول إصبعها
Started placing all my bets the day that we met
بدأت بوضع كل رهاناتي في اليوم الذي التقينا فيه
And staying up to late, the way you make me wait, it's like hey
والسهر حتى وقت متأخر، الطريقة التي تجعلني أنتظر بها، تبدو وكأنها مرحبًا
(Pre - Chorus)
(ما قبل الجوقة)
Don't you know if you go
لا تعرف إذا ذهبت
You'll go without me
سوف تذهب بدوني
Don't you leave me as if you never cared at all
لا تتركني وكأنك لم تهتم على الإطلاق
If you go, don't go, go without me
إذا ذهبت فلا تذهب، اذهب بدوني
Don't you need me?
ألا تحتاجني؟
(Chorus)
(جوقة)
So say, hey, hey, ey yeah you are my everything
لذا قل، مرحبًا، مرحبًا، نعم، أنت كل شيء بالنسبة لي
Just say, hey, hey, ey yeah I'm hanging onto every word that you said
فقط قل، مرحبًا، مرحبًا، نعم، أنا متمسك بكل كلمة قلتها
A part of me will never be the same
جزء مني لن يكون هو نفسه أبدًا
(Verse 2)
(الآية 2)
It's like she takes me up to ten, but she leaves me at eleven
يبدو الأمر كما لو أنها تأخذني إلى العاشرة، لكنها تتركني في الحادية عشرة
Now you're telling all your friends everything you intend
أنت الآن تخبر جميع أصدقائك بكل ما تنوي فعله
All the things you do, I love the way you move, it's like hey
كل الأشياء التي تفعلها، أحب الطريقة التي تتحرك بها، إنها مثل مرحبًا
She wears that little black dress, always simple, but it's sexy
إنها ترتدي هذا الفستان الأسود الصغير، دائمًا بسيط، لكنه مثير
I need you in your best so I won't forget
أحتاجك في أفضل حالاتك حتى لا أنسى
All the way, say that you love me, gotta hear you say it, it's like hey
على طول الطريق، قل أنك تحبني، يجب أن أسمعك تقول ذلك، إنه مثل مرحبًا
(Pre - Chorus)
(ما قبل الجوقة)
Don't you know if you go
لا تعرف إذا ذهبت
You'll go without me
سوف تذهب بدوني
Don't you leave me as if you never cared at all
لا تتركني وكأنك لم تهتم على الإطلاق
If you go, don't go, go without me
إذا ذهبت فلا تذهب، اذهب بدوني
Don't you need me?
ألا تحتاجني؟
(Chorus)
(جوقة)
So say, hey, hey, ey yeah you are my everything
لذا قل، مرحبًا، مرحبًا، نعم، أنت كل شيء بالنسبة لي
Just say, hey, hey, ey yeah I'm hanging onto every word that you said
فقط قل، مرحبًا، مرحبًا، نعم، أنا متمسك بكل كلمة قلتها
A part of me will never be the same
جزء مني لن يكون هو نفسه أبدًا
(Bridge)
(الجسر)
Say so, just say so, say so, say so, just say so, say so (2x)
قل ذلك، فقط قل ذلك، قل ذلك، قل ذلك، فقط قل ذلك، قل ذلك (2x)
You are the light up ahead at the end of the road
أنت الضوء الذي يضيء أمامك في نهاية الطريق
When I look in your eyes, girl, it feels like I'm home
عندما أنظر في عينيك يا فتاة، أشعر وكأنني في المنزل
I need this night, yes it's late, but the morning will come
أنا بحاجة إلى هذا ني
I know, and I know, and I know
As you fall fast asleep with your head on my chest
I watch you breathe in and out as you're finding your rest
I need this night, yes it's late, but the morning will come
I know, and I know, and I know
(Chorus)
So say, hey, hey, ey yeah you are my everything
Just say, hey, hey, ey yeah I'm hanging onto every word that you said
A part of me will never be, no a part of me will never be, no a part of me
will never be the same