Say So 歌詞 日本語訳

Say So - My Favorite Highway
Say So - 私のお気に入りのハイウェイ
This is the ACOUSTIC version of this song and the chords used in it. Basically, the capo
この曲のACOUSTICバージョンとそこで使用されているコードです。基本的にカポは
is on the 2nd fret and the chords that are used. The other chords without the capo is
は2フレットにあり、使用されるコードです。カポなしの他のコードは次のとおりです。
way down below. Hope you will all enjoy two versions of this song.
かなり下の方に。ぜひこの曲の 2 つのバージョンをお楽しみください。
(Verse 1)
(1節)
It's like we're standing outside while they're looking out the window
彼らが窓の外を眺めている間、私たちは外に立っているようなものです
Picking up pace, losing control
ペースが上がり、コントロールを失う
Of all the things we are, all the things we know, it's like hey, it's like
私たちが存在するすべてのこと、私たちが知っているすべてのことの中で、それはまるで、それはのようです
hey
おい、
It's like I just couldn't care less, but I'm wrapped around her finger
どうでもよくなったみたいだけど、私は彼女の指に巻き付いている
Started placing all my bets the day that we met
私たちが会ったその日からすべての賭けを始めた
And staying up to late, the way you make me wait, it's like hey
そして夜更かしして、あなたが私を待たせる様子は、まるでヘイのようです
(Pre - Chorus)
(プリコーラス)
Don't you know if you go
行ったら分からないの？
You'll go without me
あなたは私なしで行くでしょう
Don't you leave me as if you never cared at all
まったく気にしていないかのように私を放っておかないでください
If you go, don't go, go without me
行くなら行かないで、私なしで行ってください
Don't you need me?
私は必要ないのですか？
(Chorus)
(コーラス)
So say, hey, hey, ey yeah you are my everything
だから言って、ねえ、ねえ、ええ、あなたは私のすべてです
Just say, hey, hey, ey yeah I'm hanging onto every word that you said
ただ言ってください、ねえ、ねえ、ええ、私はあなたが言ったすべての言葉にしがみついています
A part of me will never be the same
私の一部は決して同じにはならない
(Verse 2)
(第2節)
It's like she takes me up to ten, but she leaves me at eleven
彼女は私を10時まで連れて行ってくれるのに、11時に私を置いて行くようなものです
Now you're telling all your friends everything you intend
今、あなたは友達全員に自分の意図をすべて伝えています
All the things you do, I love the way you move, it's like hey
あなたのやることすべて、あなたの動きが大好きです、まるでヘイのようです
She wears that little black dress, always simple, but it's sexy
彼女はその小さな黒いドレスを着ています、いつもシンプルですが、それはセクシーです
I need you in your best so I won't forget
忘れないように、元気なあなたが必要です
All the way, say that you love me, gotta hear you say it, it's like hey
ずっと、あなたが私を愛していると言って、あなたの言うことを聞いてください、それはヘイのようなものです
(Pre - Chorus)
(プリコーラス)
Don't you know if you go
行ったら分からないの？
You'll go without me
あなたは私なしで行くでしょう
Don't you leave me as if you never cared at all
まったく気にしていないかのように私を放っておかないでください
If you go, don't go, go without me
行くなら行かないで、私なしで行ってください
Don't you need me?
私は必要ないのですか？
(Chorus)
(コーラス)
So say, hey, hey, ey yeah you are my everything
だから言って、ねえ、ねえ、ええ、あなたは私のすべてです
Just say, hey, hey, ey yeah I'm hanging onto every word that you said
ただ言ってください、ねえ、ねえ、ええ、私はあなたが言ったすべての言葉にしがみついています
A part of me will never be the same
私の一部は決して同じにはならない
(Bridge)
(橋)
Say so, just say so, say so, say so, just say so, say so (2x)
そう言って、そう言って、そう言って、そう言って、そう言って、そう言って（2x）
You are the light up ahead at the end of the road
あなたは道の終わりにある光です
When I look in your eyes, girl, it feels like I'm home
あなたの目を見ると、家に帰ってきたような気がします
I need this night, yes it's late, but the morning will come
今夜が必要だ、そう、遅いけど朝は来る
I know, and I know, and I know
わかってる、わかってる、わかってる
As you fall fast asleep with your head on my chest
あなたが私の胸に頭を当ててぐっすり眠りにつくとき
I watch you breathe in and out as you're finding your rest
あなたが休息を見つけながら息を吸ったり吐いたりするのを私は見ています
I need this night, yes it's late, but the morning will come
今夜が必要だ、そう、遅いけど朝は来る
I know, and I know, and I know
わかってる、わかってる、わかってる
(Chorus)
(コーラス)
So say, hey, hey, ey yeah you are my everything
だから言って、ねえ、ねえ、ええ、あなたは私のすべてです
Just say, hey, hey, ey yeah I'm hanging onto every word that you said
ただ言ってください、ねえ、ねえ、ええ、私はあなたが言ったすべての言葉にしがみついています
A part of me will never be, no a part of me will never be, no a part of me
私の一部は決して存在しない、いいえ、私の一部は決して存在しない、私の一部は存在しない
will never be the same
決して同じではない
Now here's the other version WITHOUT the capo. Enjoy!
次に、カポなしの別のバージョンを示します。楽しむ！
(Verse 1)
(1節)
It's like we're standing outside while they're looking out the window
彼らが窓の外を眺めている間、私たちは外に立っているようなものです
Picking up pace, losing control
ペースが上がり、コントロールを失う
Of all the things we are, all the things we know, it's like hey, it's like
私たちが存在するすべてのこと、私たちが知っているすべてのことの中で、それはまるで、それはのようです
hey
おい、
It's like I just couldn't care less, but I'm wrapped around her finger
どうでもよくなったみたいだけど、私は彼女の指に巻き付いている
Started placing all my bets the day that we met
私たちが会ったその日からすべての賭けを始めた
And staying up to late, the way you make me wait, it's like hey
そして夜更かしして、あなたが私を待たせる様子は、まるでヘイのようです
(Pre - Chorus)
(プリコーラス)
Don't you know if you go
行ったら分からないの？
You'll go without me
あなたは私なしで行くでしょう
Don't you leave me as if you never cared at all
まったく気にしていないかのように私を放っておかないでください
If you go, don't go, go without me
行くなら行かないで、私なしで行ってください
Don't you need me?
私は必要ないのですか？
(Chorus)
(コーラス)
So say, hey, hey, ey yeah you are my everything
だから言って、ねえ、ねえ、ええ、あなたは私のすべてです
Just say, hey, hey, ey yeah I'm hanging onto every word that you said
ただ言ってください、ねえ、ねえ、ええ、私はあなたが言ったすべての言葉にしがみついています
A part of me will never be the same
私の一部は決して同じにはならない
(Verse 2)
(第2節)
It's like she takes me up to ten, but she leaves me at eleven
彼女は私を10時まで連れて行ってくれるのに、11時に私を置いて行くようなものです
Now you're telling all your friends everything you intend
今、あなたは友達全員に自分の意図をすべて伝えています
All the things you do, I love the way you move, it's like hey
あなたのやることすべて、あなたの動きが大好きです、まるでヘイのようです
She wears that little black dress, always simple, but it's sexy
彼女はその小さな黒いドレスを着ています、いつもシンプルですが、それはセクシーです
I need you in your best so I won't forget
忘れないように、元気なあなたが必要です
All the way, say that you love me, gotta hear you say it, it's like hey
ずっと、あなたが私を愛していると言って、あなたの言うことを聞いてください、それはヘイのようなものです
(Pre - Chorus)
(プリコーラス)
Don't you know if you go
行ったら分からないの？
You'll go without me
あなたは私なしで行くでしょう
Don't you leave me as if you never cared at all
まったく気にしていないかのように私を放っておかないでください
If you go, don't go, go without me
行くなら行かないで、私なしで行ってください
Don't you need me?
私は必要ないのですか？
(Chorus)
(コーラス)
So say, hey, hey, ey yeah you are my everything
だから言って、ねえ、ねえ、ええ、あなたは私のすべてです
Just say, hey, hey, ey yeah I'm hanging onto every word that you said
ただ言ってください、ねえ、ねえ、ええ、私はあなたが言ったすべての言葉にしがみついています
A part of me will never be the same
私の一部は決して同じにはならない
(Bridge)
(橋)
Say so, just say so, say so, say so, just say so, say so (2x)
そう言って、そう言って、そう言って、そう言って、そう言って、そう言って（2x）
You are the light up ahead at the end of the road
あなたは道の終わりにある光です
When I look in your eyes, girl, it feels like I'm home
あなたの目を見ると、家に帰ってきたような気がします
I need this night, yes it's late, but the morning will come
これが必要です
I know, and I know, and I know
As you fall fast asleep with your head on my chest
I watch you breathe in and out as you're finding your rest
I need this night, yes it's late, but the morning will come
I know, and I know, and I know
(Chorus)
So say, hey, hey, ey yeah you are my everything
Just say, hey, hey, ey yeah I'm hanging onto every word that you said
A part of me will never be, no a part of me will never be, no a part of me
will never be the same