Say So Songtekst Nederlandse Vertaling

Say So - My Favorite Highway
Zeg het maar - Mijn favoriete snelweg
This is the ACOUSTIC version of this song and the chords used in it. Basically, the capo
Dit is de AKOESTISCHE versie van dit nummer en de akkoorden die erin worden gebruikt. Kortom, de capo
is on the 2nd fret and the chords that are used. The other chords without the capo is
staat op de 2e fret en de akkoorden die worden gebruikt. De overige akkoorden zonder capo wel
way down below. Hope you will all enjoy two versions of this song.
helemaal beneden. Ik hoop dat jullie allemaal zullen genieten van twee versies van dit nummer.
(Verse 1)
(Vers 1)
It's like we're standing outside while they're looking out the window
Het is alsof we buiten staan terwijl zij uit het raam kijken
Picking up pace, losing control
Het tempo opvoeren, de controle verliezen
Of all the things we are, all the things we know, it's like hey, it's like
Van alle dingen die we zijn, alle dingen die we weten, is het zo, hé, het is zo
hey
Hé
It's like I just couldn't care less, but I'm wrapped around her finger
Het is alsof het mij niets kan schelen, maar ik zit om haar vinger gewikkeld
Started placing all my bets the day that we met
Ik begon al mijn weddenschappen te plaatsen op de dag dat we elkaar ontmoetten
And staying up to late, the way you make me wait, it's like hey
En tot laat opblijven, de manier waarop je me laat wachten, het is zoiets als hé
(Pre - Chorus)
(Pre - refrein)
Don't you know if you go
Weet je niet of je gaat
You'll go without me
Je gaat zonder mij
Don't you leave me as if you never cared at all
Laat me niet achter alsof het je helemaal niets kon schelen
If you go, don't go, go without me
Als je gaat, ga dan niet, ga zonder mij
Don't you need me?
Heb je mij niet nodig?
(Chorus)
(koor)
So say, hey, hey, ey yeah you are my everything
Dus zeg, hey, hey, ey ja, jij bent mijn alles
Just say, hey, hey, ey yeah I'm hanging onto every word that you said
Zeg gewoon, hey, hey, ey ja, ik houd vast aan elk woord dat je zei
A part of me will never be the same
Een deel van mij zal nooit meer hetzelfde zijn
(Verse 2)
(Vers 2)
It's like she takes me up to ten, but she leaves me at eleven
Het is alsof ze me tot tien uur meeneemt, maar ze verlaat me om elf uur
Now you're telling all your friends everything you intend
Nu vertel je al je vrienden alles wat je van plan bent
All the things you do, I love the way you move, it's like hey
Alle dingen die je doet, ik hou van de manier waarop je beweegt, het is zoiets als hé
She wears that little black dress, always simple, but it's sexy
Ze draagt dat kleine zwarte jurkje, altijd simpel, maar het is sexy
I need you in your best so I won't forget
Ik heb je nodig op je best, zodat ik het niet zal vergeten
All the way, say that you love me, gotta hear you say it, it's like hey
Zeg de hele weg dat je van me houdt, ik moet je het horen zeggen, het is zoiets als hé
(Pre - Chorus)
(Pre - refrein)
Don't you know if you go
Weet je niet of je gaat
You'll go without me
Je gaat zonder mij
Don't you leave me as if you never cared at all
Laat me niet achter alsof het je helemaal niets kon schelen
If you go, don't go, go without me
Als je gaat, ga dan niet, ga zonder mij
Don't you need me?
Heb je mij niet nodig?
(Chorus)
(koor)
So say, hey, hey, ey yeah you are my everything
Dus zeg, hey, hey, ey ja, jij bent mijn alles
Just say, hey, hey, ey yeah I'm hanging onto every word that you said
Zeg gewoon, hey, hey, ey ja, ik houd vast aan elk woord dat je zei
A part of me will never be the same
Een deel van mij zal nooit meer hetzelfde zijn
(Bridge)
(brug)
Say so, just say so, say so, say so, just say so, say so (2x)
Zeg het, zeg het gewoon, zeg het, zeg het, zeg het gewoon, zeg het (2x)
You are the light up ahead at the end of the road
Jij bent het licht dat voor je ligt aan het einde van de weg
When I look in your eyes, girl, it feels like I'm home
Als ik in je ogen kijk, meisje, voelt het alsof ik thuis ben
I need this night, yes it's late, but the morning will come
Ik heb deze nacht nodig, ja het is laat, maar de ochtend zal komen
I know, and I know, and I know
Ik weet het, en ik weet het, en ik weet het
As you fall fast asleep with your head on my chest
Terwijl je snel in slaap valt met je hoofd op mijn borst
I watch you breathe in and out as you're finding your rest
Ik zie hoe je in- en uitademt terwijl je je rust vindt
I need this night, yes it's late, but the morning will come
Ik heb deze nacht nodig, ja het is laat, maar de ochtend zal komen
I know, and I know, and I know
Ik weet het, en ik weet het, en ik weet het
(Chorus)
(koor)
So say, hey, hey, ey yeah you are my everything
Dus zeg, hey, hey, ey ja, jij bent mijn alles
Just say, hey, hey, ey yeah I'm hanging onto every word that you said
Zeg gewoon, hey, hey, ey ja, ik houd vast aan elk woord dat je zei
A part of me will never be, no a part of me will never be, no a part of me
Een deel van mij zal er nooit zijn, geen deel van mij zal er nooit zijn, geen deel van mij
will never be the same
zal nooit meer hetzelfde zijn
Now here's the other version WITHOUT the capo. Enjoy!
Nu is hier de andere versie ZONDER de capo. Genieten!
(Verse 1)
(Vers 1)
It's like we're standing outside while they're looking out the window
Het is alsof we buiten staan terwijl zij uit het raam kijken
Picking up pace, losing control
Het tempo opvoeren, de controle verliezen
Of all the things we are, all the things we know, it's like hey, it's like
Van alle dingen die we zijn, alle dingen die we weten, is het zo, hé, het is zo
hey
Hé
It's like I just couldn't care less, but I'm wrapped around her finger
Het is alsof het mij niets kan schelen, maar ik zit om haar vinger gewikkeld
Started placing all my bets the day that we met
Ik begon al mijn weddenschappen te plaatsen op de dag dat we elkaar ontmoetten
And staying up to late, the way you make me wait, it's like hey
En tot laat opblijven, de manier waarop je me laat wachten, het is zoiets als hé
(Pre - Chorus)
(Pre - refrein)
Don't you know if you go
Weet je niet of je gaat
You'll go without me
Je gaat zonder mij
Don't you leave me as if you never cared at all
Laat me niet achter alsof het je helemaal niets kon schelen
If you go, don't go, go without me
Als je gaat, ga dan niet, ga zonder mij
Don't you need me?
Heb je mij niet nodig?
(Chorus)
(koor)
So say, hey, hey, ey yeah you are my everything
Dus zeg, hey, hey, ey ja, jij bent mijn alles
Just say, hey, hey, ey yeah I'm hanging onto every word that you said
Zeg gewoon, hey, hey, ey ja, ik houd vast aan elk woord dat je zei
A part of me will never be the same
Een deel van mij zal nooit meer hetzelfde zijn
(Verse 2)
(Vers 2)
It's like she takes me up to ten, but she leaves me at eleven
Het is alsof ze me tot tien uur meeneemt, maar ze verlaat me om elf uur
Now you're telling all your friends everything you intend
Nu vertel je al je vrienden alles wat je van plan bent
All the things you do, I love the way you move, it's like hey
Alle dingen die je doet, ik hou van de manier waarop je beweegt, het is zoiets als hé
She wears that little black dress, always simple, but it's sexy
Ze draagt dat kleine zwarte jurkje, altijd simpel, maar het is sexy
I need you in your best so I won't forget
Ik heb je nodig op je best, zodat ik het niet zal vergeten
All the way, say that you love me, gotta hear you say it, it's like hey
Zeg de hele weg dat je van me houdt, ik moet je het horen zeggen, het is zoiets als hé
(Pre - Chorus)
(Pre - refrein)
Don't you know if you go
Weet je niet of je gaat
You'll go without me
Je gaat zonder mij
Don't you leave me as if you never cared at all
Laat me niet achter alsof het je helemaal niets kon schelen
If you go, don't go, go without me
Als je gaat, ga dan niet, ga zonder mij
Don't you need me?
Heb je mij niet nodig?
(Chorus)
(koor)
So say, hey, hey, ey yeah you are my everything
Dus zeg, hey, hey, ey ja, jij bent mijn alles
Just say, hey, hey, ey yeah I'm hanging onto every word that you said
Zeg gewoon, hey, hey, ey ja, ik houd vast aan elk woord dat je zei
A part of me will never be the same
Een deel van mij zal nooit meer hetzelfde zijn
(Bridge)
(brug)
Say so, just say so, say so, say so, just say so, say so (2x)
Zeg het, zeg het gewoon, zeg het, zeg het, zeg het gewoon, zeg het (2x)
You are the light up ahead at the end of the road
Jij bent het licht dat voor je ligt aan het einde van de weg
When I look in your eyes, girl, it feels like I'm home
Als ik in je ogen kijk, meisje, voelt het alsof ik thuis ben
I need this night, yes it's late, but the morning will come
Ik heb deze ni nodig
I know, and I know, and I know
As you fall fast asleep with your head on my chest
I watch you breathe in and out as you're finding your rest
I need this night, yes it's late, but the morning will come
I know, and I know, and I know
(Chorus)
So say, hey, hey, ey yeah you are my everything
Just say, hey, hey, ey yeah I'm hanging onto every word that you said
A part of me will never be, no a part of me will never be, no a part of me
will never be the same