Broken Cityscapes Текст Песни Перевод на Русский

Pushing forward, highway miles are cheaper than in town
Продвигаясь вперед, мили по шоссе дешевле, чем в городе.
If you left something behind we'll try your best not to let it get you down
Если вы что-то оставили, мы постараемся сделать все возможное, чтобы это вас не расстроило.
The city's full of bullshit, I don't sleep there anymore
В городе полно дерьма, я там больше не сплю
I don't want it's schmoozy eagerness, I don't want to be it's whore
Я не хочу, чтобы это было глупое рвение, я не хочу быть это шлюхой
Oh but we, we are so awestruck by the way that things just are
О, но мы, мы так поражены тем, как все обстоит
Like how the sun shines 'till it's night time
Например, как солнце светит, пока не наступит ночь.
We fall asleep to the sound of passing cars
Мы засыпаем под шум проезжающих машин
It's that sinking sunken feeling
Это то чувство погружения
That you get on the roofs of tall buildings
Что попадаешь на крыши высотных зданий
Staring out over the bay or broken cityscapes that make you cry
Глядя на залив или разрушенные городские пейзажи, которые заставляют вас плакать
And it's not sad you just don't know how to begin to ask why
И это не печально, ты просто не знаешь, как начать спрашивать, почему
Just a few more cigarettes and I'll come back inside
Еще несколько сигарет, и я вернусь внутрь.
And do you ever get the feeling
И у тебя когда-нибудь возникало чувство
Something somewhere in you is still alive
Что-то где-то внутри тебя все еще живо
And saying "Oh and it's a big life, as big as it can be
И говорю: «О, и это большая жизнь, настолько большая, насколько это возможно.
And if you cannot see the beauty well don't give up so easily
И если ты не можешь увидеть красоту, не сдавайся так легко.
And it's a weak-kneed conversation telling your new revelation
И это слабый разговор, рассказывающий о твоем новом откровении.
To a choir of a more cynical nature
Для хора более циничного характера
"Being your ego and your id
«Быть своим эго и своим идентификатором
The part that swears to you you'll never want kids
Та часть, которая клянется тебе, что ты никогда не захочешь детей
The part that drinks away each night
Та часть, которая пьет каждую ночь
And in the morning wakes at ten and goes to work
А утром просыпается в десять и идет на работу
So let's not be so bitter at least not just yet
Так что давайте не будем такими горькими, по крайней мере, пока
I keep meaning to say everything's ok
Я все еще хочу сказать, что все в порядке
Well how presumptuous is that?
Ну насколько это самонадеянно?
And sure we all get hurt sometimes
И конечно, нам всем иногда бывает больно.
And sure we all feel ashamed
И конечно, нам всем стыдно
But if our friends can't help us through these things
Но если наши друзья не смогут помочь нам справиться с этими вещами
I don't know what friendship means
Я не знаю, что такое дружба
And I don't know just what it is I'm trying to say
И я не знаю, что именно я пытаюсь сказать