Sands Текст Песни Перевод на Русский

Intro: Am E B E
Вступление: Am E B E
Sleep in some safe song to hum
Спи в какой-нибудь безопасной песне, чтобы напевать
The dreams we've spun and will run from.
Мечты, которые мы создали и от которых будем бежать.
The heavy head that goes to bed
Тяжелая голова, которая ложится спать
Wishing for some new day to come,
Желая, чтобы наступил новый день,
It is a heartload of the beating of your memories
Это сердцебиение твоих воспоминаний
That in their light make your days bright or dark,
Что в их свете сделают ваши дни светлыми или темными,
Said "In my pockets, there is sand from many different lands,
Сказал: «В моих карманах песок из разных стран,
But I long only for the on that's marked with start,
Но я жажду только того, что отмечено началом,
Yes, my home it holds my bed, my head, my heart."
Да, мой дом, он держит мою кровать, мою голову, мое сердце».
Spent your days searching for some sunset,
Провел дни в поисках заката,
Searched for sunset,
Искал закат,
Yeah, you searched for so long.
Да, ты так долго искал.
Drenched in darkness,
Погруженный во тьму,
Are you so full of regret
Ты так полон сожаления?
Because you saw what you were seeking,
Потому что ты увидел то, что искал,
Now the sunset is gone,
Теперь закат ушел,
But the sun will rise a thousand times,
Но солнце взойдет тысячу раз,
And will you still be so surprised to say
И ты все еще будешь так удивлен, сказав
"For every sun that is somewhere setting,
«Для каждого солнца, которое где-то садится,
There is one that is somewhere set to rise."
Есть тот, который где-то должен подняться».
For every pretty thing that you find yourself forgetting,
За каждую красивую вещь, которую ты забываешь,
There's a million magic moments set to widen your eyes,
Нас ждет миллион волшебных моментов, которые раскроют ваши глаза,
So I know it's best to hold my tongue,
Поэтому я знаю, что лучше придержать язык,
Not cry "Please, oh, please will you come home and
Не плачь: «Пожалуйста, о, пожалуйста, ты вернешься домой и
Listen for the ones you cannot remember?
Прислушайтесь к тем, кого вы не можете вспомнить?
They sing as loud as the ones you can't forget!"
Они поют так же громко, как те, которые невозможно забыть!"
As autumn fades into another December
Когда осень переходит в другой декабрь
Furnished with a feeling that you haven't shaken yet,
Обставленный с ощущением, что ты еще не потрясен,
And on and on,
И так далее,
And what went wrong,
И что пошло не так,
We sing a separate story to the some old song
Мы поём отдельную историю под какую-то старую песню
It was in some warehouse where I said I'd always love,
Это было на каком-то складе, где я сказал, что всегда буду любить,
Indiana where I never knew your name.
Индиана, где я никогда не знал твоего имени.
In our lifetimes, there's so many things we could do
В нашей жизни мы могли бы сделать так много всего.
So I wish we wouldn't spend them polishing our own pain
Так что мне бы хотелось, чтобы мы не тратили их на шлифовку собственной боли.
And you sang a song for dying,
И ты пел песню о смерти,
Well, give me the one that's right for flying
Ну, дайте мне тот, который подходит для полета
Into the ones as they go past you,
В тех, кто проходит мимо тебя,
Into the ones that you will one day leave behind.
В тех, которые ты однажды оставишь позади.
Speak kindly to the ones who never found the words to ask you
Поговорите любезно с теми, кто никогда не находил слов, чтобы спросить вас.
Though a million years could pass
Хотя может пройти миллион лет
And they would never seem to mind.
И они, похоже, никогда не будут возражать.
(The Am C D part is played without lyrics here)
(Партия Am CD здесь исполняется без текста)
And I refuse to believe it was ever naive to say
И я отказываюсь верить, что когда-либо было наивно говорить
"Give your heart to everything that you can find."
«Отдай свое сердце всему, что сможешь найти».
Try as though we try
Попробуй, как будто мы пытаемся
It's a very pretty thing to say
Это очень красиво сказать
And everything that matters is sure to take time.
А все, что имеет значение, обязательно требует времени.
That fearsome face will find its place,
Это грозное лицо найдет свое место,
Give it time and give it space.
Дайте ему время и пространство.
Give it a name, it'll come if you call it,
Дайте ему имя, оно придет, если вы его назовете,
Forgive its shame,
Прости его позор,
Even if that's how you recall it.
Даже если ты так это помнишь.