These Days in an Open Book Songtekst Nederlandse Vertaling

THESE DAYS IN AN OPEN BOOK (Nanci Griffith)
DEZE DAGEN IN EEN OPEN BOEK (Nanci Griffith)
apo 2; open tuning ().
apo 2; open stemming ().
[Note that Bm(G) probably isn't a good name for a chord; it's just my
[Merk op dat Bm(G) waarschijnlijk geen goede naam is voor een akkoord; het is gewoon mijn
shorthand for "Bm(addG)."]
afkorting voor "Bm(addG)."]
[G=x00000; Gsus/A=x20010; Am11=x22010; Bm(G)=x44030; Csus2=x50030;
[G=x00000; Gsus/A=x20010; Am11=x22010; Bm(G)=x44030; Csus2=x50030;
Dsus=x20030; C/G=x02010; D/G=x04030; Gsus=x00010; G/B=x40000.]
Dsus=x20030; C/G=x02010; D/G=x04030; Gsus=x00010; GB=x40000.]
[Each chord, or group of chords joined by a hyphens (e.g., "Csus2 - Dsus")
[Elk akkoord, of groep akkoorden, verbonden door een koppelteken (bijvoorbeeld "Csus2 - Dsus")
is one measure; listen to the recording to get the rhythm.]
is één maatstaf; luister naar de opname om het ritme te krijgen.]
inus/
inus/
o]
o]
Shut it down and call this road a day
Sluit het af en noem deze weg een dag
And put this silence in my heart in a better place
En plaats deze stilte op een betere plek in mijn hart
I had travelled with your ghosts now for so many years
Ik reis nu al zoveel jaren met jouw geesten
That I see you in the shadows, in hotel rooms and headlights
Dat ik je zie in de schaduw, in hotelkamers en koplampen
You're coming up beside me whether it's day or night
Je komt naast me staan, of het nu dag of nacht is
These days my life is an open book
Tegenwoordig is mijn leven een open boek
Missing pages I cannot seem to find
Ontbrekende pagina's die ik niet kan vinden
These days your face in my memory
Tegenwoordig staat jouw gezicht in mijn herinnering
Is in a folded hand of grace against these times
Is in een gevouwen hand van genade tegen deze tijden
ssimil-r(
ssimil-r(
(..times) to intro]
(..tijden) naar intro]
No one's ever come between your memory and me
Er heeft nooit iemand tussen jouw herinnering en mij gestaan
I have driven this weary vessel here alone
Ik heb dit vermoeide schip alleen hierheen gereden
Will you still find me if I leave you here beside this road
Vind je me nog als ik je hier langs deze weg achterlaat?
'Cause I need someone who can touch me, who'll put no one above me
Omdat ik iemand nodig heb die mij kan aanraken, die niemand boven mij zal plaatsen
Someone who needs me like the air he breathes
Iemand die mij nodig heeft zoals de lucht die hij inademt
These days my life is an open book
Tegenwoordig is mijn leven een open boek
Missing pages I cannot seem to find
Ontbrekende pagina's die ik niet kan vinden
These days your face in my memory
Tegenwoordig staat jouw gezicht in mijn herinnering
Is in a folded hand of grace against these times
Is in een gevouwen hand van genade tegen deze tijden
I can't remember where this toll road goes
Ik weet niet meer waar deze tolweg naartoe gaat
Maybe it's Fort Worth, maybe it's a heart of gold
Misschien is het Fort Worth, misschien is het een hart van goud
The price of love is such a heavy toll
De prijs van liefde is zo'n zware tol
That I've lived my life in the backroads with your love in my pocket
Dat ik mijn leven op de zijweggetjes heb geleefd met jouw liefde in mijn zak
If I spend the love you gave me, tell me, where will it go?
Als ik de liefde die je me gaf, geef, vertel me dan, waar gaat die heen?
These days my life is an open book
Tegenwoordig is mijn leven een open boek
Missing pages I cannot seem to find
Ontbrekende pagina's die ik niet kan vinden
These days your face in my memory
Tegenwoordig staat jouw gezicht in mijn herinnering
Is in a folded hand of grace against these times (time...)
Is in een gevouwen hand van genade tegen deze tijden (tijd...)
These days your face in my memory
Tegenwoordig staat jouw gezicht in mijn herinnering
Is in a folded hand of grace against these
Is in een gevouwen hand van genade tegen deze
Folded hand of grace of mine
Gevouwen hand van genade van mij
Folded hand of grace against these times
Gevouwen hand van genade tegen deze tijden
ending
eindigend
(..times)
(..tijden)
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
If you want guitar chords for Mary Chapin Carpenter, Indigo Girls,
Als je gitaarakkoorden wilt voor Mary Chapin Carpenter, Indigo Girls,
Mary Karlzen, Lucinda Williams, etc., mail me or check my home page:
Mary Karlzen, Lucinda Williams, enz., mail mij of kijk op mijn startpagina:
http://www-bprc.mps.ohio-state.edu/cgi-bin/hpp/acs.html
http://www-bprc.mps.ohio-state.edu/cgi-bin/hpp/acs.html