This Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

THIS HEART (Nanci Griffith)
DIT HART (Nanci Griffith)
ach chord is half a measure.
elk akkoord is een halve maat.
[In the verse, the chords are normal: E=022100, A=x02220, B7=x21202.
[In het couplet zijn de akkoorden normaal: E=022100, A=x02220, B7=x21202.
In the chorus, A(9)=x77600, B(4)=x99800, and E* is 0-14-14-13-0-0
In het refrein is A(9)=x77600, B(4)=x99800 en E* 0-14-14-13-0-0
(a normal E, but one octave higher).]
(een normale E, maar dan een octaaf hoger).]
int[
int[
ro; bass only]
ro; alleen bas]
int
int
ro]
ro]
This heart was almost taken; this heart had a love of its own
Dit hart was bijna bezet; dit hart had een eigen liefde
This heart was reawakened when you came along
Dit hart werd opnieuw ontwaakt toen jij langskwam
This heart was born feet running; this heart saw your porch light on
Dit hart werd geboren met rennende voeten; Dit hart zag het licht van je veranda aan
This heart hit the sidewalk wondering why you left it on
Dit hart raakte het trottoir en vroeg zich af waarom je het erop liet liggen
This heart was stranded in the winter
Dit hart strandde in de winter
Was stuck out in a blizzard in its summer clothes
Stond vast in een sneeuwstorm in zijn zomerkleding
stop
stop
This heart knows when the love comes and when it goes
Dit hart weet wanneer de liefde komt en wanneer deze weggaat
ins[
ins[
trumental]
trumentaal]
This heart hears the telephone ringing; this heart's gonna let it go
Dit hart hoort de telefoon rinkelen; Dit hart zal het loslaten
'Cause this heart knows the bells she's hearing aren't the telephone
Omdat dit hart weet dat de klokken die ze hoort niet de telefoon zijn
This heart has heard your laughter; this heart has learned how to smile
Dit hart heeft je gelach gehoord; dit hart heeft geleerd te glimlachen
This heart'll be a true believer if you'll stay awhile
Dit hart zal een ware gelovige zijn als je een tijdje blijft
This heart was stranded in the winter
Dit hart strandde in de winter
Was stuck out in a blizzard in its summer clothes
Stond vast in een sneeuwstorm in zijn zomerkleding
This heart knows when the love comes and when it goes
Dit hart weet wanneer de liefde komt en wanneer deze weggaat
ins[
ins[
trumental]
trumentaal]
This heart, this heart, this heart; this heart, this heart, this heart
Dit hart, dit hart, dit hart; dit hart, dit hart, dit hart
ins[
ins[
trumental]
trumentaal]
This heart was stranded in the winter
Dit hart strandde in de winter
Was stuck out in a blizzard in its summer clothes
Stond vast in een sneeuwstorm in zijn zomerkleding
This heart knows when the love comes and when it goes
Dit hart weet wanneer de liefde komt en wanneer deze weggaat
This heart was almost taken, and this heart was born feet running
Dit hart was bijna bezet, en dit hart werd met rennen geboren
This heart hears a telephone ringing, gonna let it go
Dit hart hoort een telefoon rinkelen, ik laat hem los
This heart, this heart, this heart; this heart, this heart, this heart
Dit hart, dit hart, dit hart; dit hart, dit hart, dit hart
ins[
ins[
trumental]
trumentaal]
instrumental
instrumentaal
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
If you want guitar chords for Mary Chapin Carpenter, Indigo Girls,
Als je gitaarakkoorden wilt voor Mary Chapin Carpenter, Indigo Girls,
Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc., mail me or check my home page:
Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc., mail mij of kijk op mijn homepagina:
http://www-bprc.mps.ohio-state.edu/cgi-bin/hpp/acs.html
http://www-bprc.mps.ohio-state.edu/cgi-bin/hpp/acs.html