Trouble in the Fields 歌詞 日本語訳

This is mostly played in the key of G, I have seen her use E shapes on capo
これは主に G のキーで演奏されますが、彼女がカポタストで E シェイプを使用しているのを見たことがあります。
3, so if you prefer it that way just hit "transpose"
3、その方がお好みの場合は、「移調」をクリックしてください。
Baby I know that we've got trouble in the fields
ベイビー、畑でトラブルが起きているのはわかってる
When the bankers swarm like locust out there turning away our yield
銀行家たちがイナゴのように群がって私たちの利回りを拒否したとき
The trains roll by our silos, silver in the rain
電車がサイロの横を走り、雨に銀色
They leave our pockets full of nothing but our dreams and the golden grain
彼らは私たちのポケットに夢と黄金の粒だけを残していきます
Have you seen the folks in line downtown at the station
ダウンタウンの駅で並んでいる人たちを見たことがありますか
They're all buying their tickets out and talking the great depression
彼らは皆チケットを買い占めて大恐慌について話している
Our parents had their hard times fifty years ago
私たちの両親は50年前、大変な時期を過ごしました
When they stood out in these empty fields in dust as deep as snow
雪のように深い塵の中、何もない野原で彼らが目立っていたとき
Chorus:
コーラス：
And all this trouble in our fields
そして、私たちの分野で起こっているこのすべての問題
If this rain can fall, these wounds can heal
この雨が降ればこの傷も癒える
They'll never take our native soil
彼らは決して私たちの故郷の土壌を奪うことはありません
But if we sell that new John Deere
でも、もしその新しいジョンディアを売ったら
And then we'll work these crops with sweat and tears
そして私たちは汗と涙を流して作物を育てます
You'll be the mule I'll be the plow
あなたはラバになるでしょう、私は鋤になります
Come harvest time we'll work it out
収穫の時期が来たら、解決してみよう
There's still a lotta love, here in these troubled fields
この問題のあるフィールドにはまだ愛がたくさんある
There's a book up on the shelf about the dust bowl days
ダストボウル時代についての本が本棚にあります
And there's a little bit of you and a little bit of me
そしてそこには少しのあなたと少しの私がいます
In the photos on every page
各ページの写真には
Now our children live in the city and they rest upon our shoulders
今、私たちの子供たちは街に住んでおり、私たちの肩に乗っています。
They never want the rain to fall or the weather to get colder
彼らは雨が降ったり、天気が寒くなったりすることを決して望んでいません。
Repeat Chorus
リピートコーラス
Outro:
アウトロ:
You'll be the mule I'll be the plow
あなたはラバになるでしょう、私は鋤になります
Come harvest time we'll work it out
収穫の時期が来たら、解決してみよう
There's still a lotta love, here in these troubled fields
この問題のあるフィールドにはまだ愛がたくさんある