El minestron كلمات أغنية ترجمة عربية

intro:
مقدمة:
song1:
الأغنية 1:
verse:
الآية:
Chi e che dis ch'el vin el fa mal? l'e tutta gente, l'e tutta gente
من وماذا يقول أن النبيذ يضر؟ إنه كل الناس، إنه كل الناس
chi e che dis ch'el vin el fa mal? l'e tutta gente de l'ospedal.
من وماذا يقول أن النبيذ يؤذيه؟ وجميع أهل المستشفى.
C ( C/G again...) G7 C
ج (C/G مرة أخرى...) G7 ج
Io ne ho bevuto tanto e non mi ha fatto male
شربت منه كثيرا ولم يضرني
l'acqua si che fa male il vino fa cantar.
الماء مضر لك، والخمر يجعلك تغني.
verse:
الآية:
Ohej che la vaga ben, che la vaga mal, siam sul fior de la gioventu
يا من يهيمون على وجوههم بشكل جيد، ويهيمون على وجوههم بشكل سيئ، نحن على أعتاب الشباب
pensa a la magna e bevi, pensa a la magna e bevi
فكر في الماجنا واشرب، فكر في الماجنا واشرب
ohej che la vaga ben, che la vaga mal, siam sul fior de la gioventu
يا من ساء تجولنا، يا من ساء تجولنا، نحن على زهرة الشباب
pensa a la magna e bevi, bevi anche tu!
فكر في ماجنا واشرب، اشرب أيضًا!
song2 (faster):
الأغنية 2 (أسرع):
intro:
مقدمة:
verse:
الآية:
A porta Romana ier sera pioveva
كانت السماء تمطر في بورتا رومانا الليلة الماضية
a porta Cicca ier sera pioveva
كانت السماء تمطر في بورتا سيكا الليلة الماضية
a porta Genova ier sera pioveva
كانت السماء تمطر في بورتا جينوفا الليلة الماضية
a porta Volta ier sera pioveva
كانت السماء تمطر في بورتا فولتا الليلة الماضية
a porta Garibaldi ier sera pioveva
كانت السماء تمطر في بورتا غاريبالدي الليلة الماضية
a porta Venezia ier sera pioveva
كانت السماء تمطر في بورتا فينيسيا الليلة الماضية
a porta Vittoria ier sera pioveva
كانت السماء تمطر في بورتا فيتوريا الليلة الماضية
a porta Magenta ier sera pioveva
كانت السماء تمطر في بورتا ماجينتا الليلة الماضية
a porta Ludovica ier sera pioveva
كانت السماء تمطر في بورتا لودوفيكا الليلة الماضية
a porta Noeuva ier sera pioveva
كانت السماء تمطر في بورتا نويفا الليلة الماضية
a porta Vigentina ier sera pioveva (stop)
كانت السماء تمطر في بورتا فيجنتينا الليلة الماضية (توقف)
Song3 (slower):
الأغنية 3 (أبطأ):
Te se ricordet i temp indree
سوف تتذكر العصر الهندي
quand che andavom a spazza i pollee
عندما ذهبت لاكتساح الدجاج
spazza i pollee roba i gaijnn ora pro nobis!
اكتساح الدجاج بأشياء Gaijnn Ora Pro Nobis!
song4:
الأغنية 4:
intro:
مقدمة:
verse:
الآية:
Sont content de vess al mond
أنا سعيد برؤية العالم
a save che l'e rotond
لإنقاذ الجولة
alegher alegher a rampega in sui veder
ألغير ألغير إلى رامبيجا في سوي انظر
in sui veder a pee biott
سأرى بول بيوت
tant i sciori fan nagott! "ah l'e vera"
الكثير من المتزلجين معجبون بـ Nagott! "آه الشيء الحقيقي"
song5:
أغنية 5:
L'altro giorno andando a spasso
الذهاب للنزهة في اليوم الآخر
in su i riv del Lagh Maggior
حتى ضفاف لاغ ماجوري
respirando l'aria pura cont i so graditi odor
تنفس الهواء النقي مع الروائح الطيبة
m'e vegnuuu l'ispirazion ma de lassa gio i calzon
يأتيني الإلهام ولكنني سأرتدي البنطلون من الآن فصاعدًا
o che gioia o che piacere o che cuccagna caga in campagna!
أوه، يا لها من فرحة، أو يا لها من متعة، أو يا لها من كثرة التغوط في الريف!
O che gioia o che piacere o che cuccagna caga in campagna!
يا لها من فرحة، ويا ​​لها من متعة، ويا ​​لها من وليمة للقذارة في الريف!
Song6:
الأغنية6:
intro:
مقدمة:
(let ring) (play...)
(اترك الرنين) (العب...)
verse:
الآية:
Puttost che toeu ona donna mi toeuvi ona cavretta
Puttost that toeu a Woman mi toeuvi a cavretta
ghe foo mangia l'erbetta ghe foo mangia l'erbetta
غي فو يأكل العشب غي فو يأكل العشب
puttost che toeu ona donna mi toeuvi ona cavretta
puttost أن toeu امرأة mi toeuvi a cavretta
ghe foo mangia l'erbetta ma mi la donna la toeuvi no!
Ghe foo يأكل العشب لكن المرأة لا تسمح لي بأكله!
chorus:
جوقة:
Viva l'amore l'amore l'amor che vien che va
يحيا الحب، الحب، الحب الذي يأتي ويذهب
viva l'amore l'amore l'amor che vien che va
يحيا الحب الحب الحب الذي يأتي ويذهب
viva l'amore che viene e che va
يحيا الحب الذي يأتي ويذهب
viva l'amore ma chi lo sa far
يحيا الحب ولكن من يعرف كيف يفعل ذلك
verse:
الآية:
Puttost che toeu ona donna mi toeuvi ona gilera
Puttost that toeu a Woman mi toeuvi a gilera
voo a spass mattina e sera voo a spass mattina e sera
أريد أن أقضي الصباح والمساء. أريد أن أقضي الصباح والمساء
puttost che toeu ona donna mi toeuvi ona gilera
puttost أن toeu امرأة mi toeuvi a gilera
voo a spass mattina e sera ma mi la donna la toeuvi no!
أريد أن أخرج صباحاً ومساءً لكني لا أحب المرأة!
chorus:
جوقة:
Viva l'amore l'amore l'amor che vien che va
يحيا الحب، الحب، الحب الذي يأتي ويذهب
viva l'amore l'amore l'amor che vien che va
يحيا الحب الحب الحب الذي يأتي ويذهب
viva l'amore che viene e che va
يحيا الحب الذي يأتي ويذهب
viva l'amore ma chi lo sa far
يحيا الحب ولكن من يعرف كيف يفعل ذلك
verse:
الآية:
Puttost che toeu ona donna mi toeuvi ona ses'cent
Puttost that toeu a Woman mi toeuvi ona ses'cent
voo in gir ma tutt content voo in gir ma tutt content
أنا بالخارج ولكن كل شيء سعيد لأنني بالخارج ولكن كل شيء سعيد
puttost che teou ona donna mi toeuvi ona ses'cent
puttost أن teou امرأة مي toeuvi ona ses'cent
voo in gir ma tutt content pero la donna la toeuvi no!
أنا بالخارج ولكني سعيد للغاية ولكن لا يمكنني ترك المرأة تذهب!
chorus:
جوقة:
Viva l'amore l'amore l'amor che vien che va
يحيا الحب، الحب، الحب الذي يأتي ويذهب
viva l'amore l'amore l'amor che vien che va
يحيا الحب الحب الحب الذي يأتي ويذهب
viva l'amore che viene e che va
يحيا الحب الذي يأتي ويذهب
viva l'amore ma chi lo sa far!
يعيش الحب ولكن من يعرف كيف يفعل ذلك!
song7:
الأغنية 7:
Ohi bella se vuoi venire su l'omnibus, su l'omnibus
يا جميل إذا كنت تريد أن تأتي على الجامع، على الجامع
ohi bella se vuoi venire su l'omnibus con me
يا جميلة إذا كنت تريد أن تأتي معي على متن الحافلة الشاملة
Mi no, mi vegni no, mi gh'hoo paura, mi gh'hoo paura
لا، لن آتي، أنا خائف، أنا خائف
mi no, mi vegni no, mi gh'hoo paura de borla gio!
لا مش جاي انا خايف من بورلا جيو!
song8:
أغنية8:
(for intro follow the tab at song4)
(للمقدمة اتبع علامة التبويب في الأغنية 4)
A gh'e el prevost che sta a Precott che quand el caga ne fa on fagott.
إلى العميد الموجود في بريكوت والذي، عندما يتبرز، يصنع حزمة منه.
A ghe n'e on alter a Crescenzagh che prima la fa e poeu la liga col spagh.
لا يوجد بديل لـ Crescenzagh الذي يفعل ذلك أولاً ثم يقاتل مع Spagh.
E poeu ghe n'e vun che sta a Cinisell che prima la fa e poeu ghe leva el cappell.
ثم هناك شخص ما في Cinisell يقوم بذلك أولاً ثم هناك شخص يزيل القبعة.
E poeu ghe n'e 'n alter che sta a Lambraa che prima de falla el va adree a caragna.
ثم هناك شخص آخر موجود في لامبرا والذي ذهب قبل الفلا إلى كاراجنا.
E poeu. ghe n'e vun che l'e propi ridicol lu el va a falla dedree di edicol.
وشعر. لا يوجد أحد مثير للسخرية في حد ذاته ويذهب إلى مكتب محل بيع الصحف.
A ghe n'e on alter a Villapizzon ch'el caga, l'ughetta e poeu '1 fa i panatton!
السمن على التغيير في Villapizzon الذي يتغوط، ughetta و poeu '1 يصنعان الباناتون!
song9:
أغنية9:
intro:
مقدمة:
verse:
الآية:
Serafino aveva un siffolo che suonava tanto bene
كان لدى سيرافينو سيفولو الذي بدا جيدًا جدًا
che quando l'era nivolo, che quando l'era nivolo
أنه عندما كان غائما، وذلك عندما كان غائما
Serafino aveva un siffolo che suonava tanto bene
كان لدى سيرافينو سيفولو الذي بدا جيدًا جدًا
che quando l'era nivolo, facea veni il seren!
أنه عندما كان الجو غائما، جعل الصفير يأتي!
chorus:
جوقة:
Ue Serafin, ste fe su li 'Su no se fa, ziffuli!'
Ue Serafin, ste fe su li 'Su no se fa, zifffuli!'
Ue Serafin, ste fe su li 'Su no se fa, ziffuli!'
Ue Serafin, ste fe su li 'Su no se fa, zifffuli!'
Ue Serafin, ste fe su li 'Su no se fa, ziffuli!'
Ue Serafin, ste fe su li 'Su no se fa, zifffuli!'
Ue Serafin, ste fe su li.. ziffularu anca mi!
Ue Serafin، ste fe su li.. ziffularu anca mi!
Ue Serafin, ste fe su li.. ziffularu anca mi!
Ue Serafin، ste fe su li.. ziffularu anca mi!
verse:
الآية:
A sentir sto siffolo tutte le donne belle
بالاستماع إلى هذا، أخنق كل النساء الجميلات
venivano sull'uscio, venivano sull'uscio
جاؤوا إلى الباب، جاؤوا إلى الباب
A sentir sto siffolo tutte le donne belle
بالاستماع إلى هذا، أخنق كل النساء الجميلات
venivano sull'uscio e dicevano cosi:
وصلوا إلى الباب وقالوا هذا:
chorus:
جوقة:
Ue Serafin, ste fe su li 'Su no se fa, ziffuli!'
الاتحاد الأوروبي سيرافين، ش
Ue Serafin, ste fe su li 'Su no se fa, ziffuli!'
Ue Serafin, ste fe su li 'Su no se fa, ziffuli!'
Ue Serafin, ste fe su li.. ziffularu anca mi!
Ue Serafin, ste fe su li.. ziffularu anca mi!
song10:
(intro from song4)
El Dundina quan l'e ciooc el va in turn a ciapa i lucc
Ei e mena san Vitur a sentir quanti niur
e sona la vuna e sona i do e'l Dunina l'e su ancamo
Sona i tre sona i quater e il dundina l'e a teater
E sona i cinq e sona i sees e'l dundina l'e dree a beef
Sona i sett sona i vot e 'l dundina l'e al casott
song11:
(intro from song4)
Se sposii ona donna bella mamma mia che vespee
tegnii d'oeucc a la padella che i moscon ghe van adree.
La gh'ha 'na gamba storta e quell'altra siffolina
Serafina, Serafina,
e se te doeur el venter mett su la polentina
Serafina, Serafina del mio cuor!
Song 12:
intro:
verse:
E al lunedi i perrucchee
lor lavoren no del so mestee
lor a hinn pagaa anticipaa
bella s'te voeut vegni con mi a balla
(stop) sont diventaa (stop)
magher me on ciod a fa ci soldaa!
chorus:
Se l'e vera che te me voeuret ben cara Ninin biribimpinpin
vegn gio a dervi el portell famm pu pena, parabappappa
se ti te gh'hee l'amor del to Marcell che l'e insci bell
vegn gio a dervi el portell famm pu pena, parabappappa!
verse:
E mi quand foo la barba ai aventor
mi me par de vess a fa l'amor
e calchi gio ci rasoo a pu non poss
che i aventor se p**sen fin adoss
(stop) cara Ninin (stop)
te voeuri ben, damm on basin!
chorus:
Se l'e vera che te me voeuret ben cara Ninin biribimpinpin
vegn gio a dervi el portell famm pu pena, parabappappa
se ti te gh'hee l'amor del to Marcell che l'e insci bell
vegn gio a dervi el portell famm pu pena, parabappappa!
song13:
(carillon intro)
A mezzanotte in punto
gh'e scur, gh'e scur
col lanternino in mano
gh'e scur, gh'e scur
l'e quell che cerca i mocc
l'e quell che cerca i mocc
Leonora ciccom'
Leonora ciccom
Leonora... ciccom!!!
Si si nun ciccaremm, nun ciccaremm tucc insemma
si si nun ciccaremm, nun ciccaremm tucc insemma
coi mocc! coi mocc! coi mocc e'1 lanternin!
song14:
Sont passaaa de la ca di ball negher
gh'era la lumm, gh'era la lumm
sont passaa de la ca di ball negher
gh'era la lumm con foeura ci fumm!
song15:
Angiola p**sa in la tolla
p**sa in del lett, perebeppeppett oh oh
Angiola faccia de tolla
m'hai rovinato la canna del formenton!
song16:
Ohi vita, ohi vita mia ohi core 'e chisto core
si' stato 'o primm'ammore
e o primm' e l'ultemo sarrai pe 'mme
Oh vita, ohi vita stracca sont stufa de fa la vacca
ohi mondo, ohi mondo boia
de fa la troia mi me senti pu!!