El minestron Текст Песни Перевод на Русский

intro:
введение:
song1:
песня1:
verse:
стих:
Chi e che dis ch'el vin el fa mal? l'e tutta gente, l'e tutta gente
Кто и что говорит, что вино вредно? это все люди, это все люди
chi e che dis ch'el vin el fa mal? l'e tutta gente de l'ospedal.
кто и что говорит, что вино вредит ему? и все жители больницы.
C ( C/G again...) G7 C
C (опять C/G...) G7 C
Io ne ho bevuto tanto e non mi ha fatto male
Я выпил много, и мне это не причинило вреда.
l'acqua si che fa male il vino fa cantar.
вода вредна для тебя, вино заставляет тебя петь.
verse:
стих:
Ohej che la vaga ben, che la vaga mal, siam sul fior de la gioventu
Ой эй, кто бродит хорошо, кто бродит плохо, мы на пороге молодости
pensa a la magna e bevi, pensa a la magna e bevi
подумай о магне и выпей, подумай о магне и выпей
ohej che la vaga ben, che la vaga mal, siam sul fior de la gioventu
ох эй, кто хорошо бродит, кто плохо бродит, мы на цветке молодости
pensa a la magna e bevi, bevi anche tu!
подумай о магне и пей, пей тоже!
song2 (faster):
песня2 (быстрее):
intro:
введение:
verse:
стих:
A porta Romana ier sera pioveva
Вчера вечером в Порта Романа шел дождь.
a porta Cicca ier sera pioveva
Вчера вечером в Порта-Чикка шел дождь.
a porta Genova ier sera pioveva
Вчера вечером в Порта Дженуя шел дождь.
a porta Volta ier sera pioveva
Вчера вечером в Порта Вольта шел дождь.
a porta Garibaldi ier sera pioveva
Вчера вечером у Порта Гарибальди шел дождь.
a porta Venezia ier sera pioveva
Вчера вечером на Порта Венеция шел дождь.
a porta Vittoria ier sera pioveva
Вчера вечером в Порта Виттория шел дождь.
a porta Magenta ier sera pioveva
Вчера вечером в Порта-Маджента шел дождь.
a porta Ludovica ier sera pioveva
Вчера вечером у Порта Людовика шел дождь.
a porta Noeuva ier sera pioveva
Вчера вечером в Порта Ноэва шел дождь.
a porta Vigentina ier sera pioveva (stop)
Вчера вечером у Порта Вигентина шел дождь (стоп)
Song3 (slower):
Песня3 (медленнее):
Te se ricordet i temp indree
Вы вспомните индийские времена
quand che andavom a spazza i pollee
когда я пошел подмести цыплят
spazza i pollee roba i gaijnn ora pro nobis!
подмести цыплят, начиняй gaijnn ora pro nobis!
song4:
песня4:
intro:
введение:
verse:
стих:
Sont content de vess al mond
Я рад видеть мир
a save che l'e rotond
чтобы спасти раунд
alegher alegher a rampega in sui veder
Алегер Алегер Рампеге в Суи-Си
in sui veder a pee biott
Я увижу Пи Биотта
tant i sciori fan nagott! "ah l'e vera"
так много лыжников болеют за Наготта! "ах, настоящая вещь"
song5:
песня5:
L'altro giorno andando a spasso
На днях собираюсь на прогулку
in su i riv del Lagh Maggior
вверх по берегам Лаг-Маджоре
respirando l'aria pura cont i so graditi odor
дышать чистым воздухом с приятными запахами
m'e vegnuuu l'ispirazion ma de lassa gio i calzon
Ко мне приходит вдохновение, но с этого момента я ношу брюки.
o che gioia o che piacere o che cuccagna caga in campagna!
Ох, какая радость, или какое удовольствие, или сколько дерьма в деревне!
O che gioia o che piacere o che cuccagna caga in campagna!
Ох, какая радость, или какое удовольствие, или какой пир для дерьма в деревне!
Song6:
Песня6:
intro:
введение:
(let ring) (play...)
(позволь позвонить) (играть...)
verse:
стих:
Puttost che toeu ona donna mi toeuvi ona cavretta
Puttost, что ты женщина, mi toeuvi a cavretta
ghe foo mangia l'erbetta ghe foo mangia l'erbetta
Ге Фу ест траву Ге Фу ест траву
puttost che toeu ona donna mi toeuvi ona cavretta
puttost, что ты женщина, mi toeuvi a cavretta
ghe foo mangia l'erbetta ma mi la donna la toeuvi no!
гхе фу ест траву, но женщина не дает мне ее есть!
chorus:
припев:
Viva l'amore l'amore l'amor che vien che va
Да здравствует любовь, любовь, любовь, которая приходит и уходит.
viva l'amore l'amore l'amor che vien che va
да здравствует любовь, любовь, которая приходит и уходит
viva l'amore che viene e che va
да здравствует любовь, которая приходит и уходит
viva l'amore ma chi lo sa far
да здравствует любовь, но кто знает, как это сделать
verse:
стих:
Puttost che toeu ona donna mi toeuvi ona gilera
Puttost, что ты женщина, ми тоуви и гилера
voo a spass mattina e sera voo a spass mattina e sera
Я хочу провести утро и вечер. Я хочу провести утро и вечер
puttost che toeu ona donna mi toeuvi ona gilera
путтост, что ты женщина, ми тоуви а гилера
voo a spass mattina e sera ma mi la donna la toeuvi no!
Я хочу выходить утром и вечером, но мне не нравятся женщины!
chorus:
припев:
Viva l'amore l'amore l'amor che vien che va
Да здравствует любовь, любовь, любовь, которая приходит и уходит.
viva l'amore l'amore l'amor che vien che va
да здравствует любовь, любовь, которая приходит и уходит
viva l'amore che viene e che va
да здравствует любовь, которая приходит и уходит
viva l'amore ma chi lo sa far
да здравствует любовь, но кто знает, как это сделать
verse:
стих:
Puttost che toeu ona donna mi toeuvi ona ses'cent
Puttost, что ты женщина, ми тоуви, она зрелая
voo in gir ma tutt content voo in gir ma tutt content
Я в пути, но все счастливо Я в пути, но все счастливо
puttost che teou ona donna mi toeuvi ona ses'cent
Puttost, что ты женщина mi toeuvi ona ses'cent
voo in gir ma tutt content pero la donna la toeuvi no!
Я в отъезде, но я весь счастлив, но не могу отпустить женщину!
chorus:
припев:
Viva l'amore l'amore l'amor che vien che va
Да здравствует любовь, любовь, любовь, которая приходит и уходит.
viva l'amore l'amore l'amor che vien che va
да здравствует любовь, любовь, которая приходит и уходит
viva l'amore che viene e che va
да здравствует любовь, которая приходит и уходит
viva l'amore ma chi lo sa far!
да здравствует любовь, но кто знает, как это сделать!
song7:
песня7:
Ohi bella se vuoi venire su l'omnibus, su l'omnibus
О, прекрасно, если ты хочешь приехать на омнибусе, на омнибусе
ohi bella se vuoi venire su l'omnibus con me
ох, красиво, если хочешь поехать со мной в омнибусе
Mi no, mi vegni no, mi gh'hoo paura, mi gh'hoo paura
Нет, я не приду, я боюсь, я боюсь
mi no, mi vegni no, mi gh'hoo paura de borla gio!
Нет, я не приду, я боюсь Борла Джио!
song8:
песня8:
(for intro follow the tab at song4)
(для вступления перейдите на вкладку в песне 4)
A gh'e el prevost che sta a Precott che quand el caga ne fa on fagott.
Провоу из Прекотта, который, когда срет, делает из этого кучу.
A ghe n'e on alter a Crescenzagh che prima la fa e poeu la liga col spagh.
Нет альтернативы Крещензагу, который сначала делает это, а затем сражается со спагом.
E poeu ghe n'e vun che sta a Cinisell che prima la fa e poeu ghe leva el cappell.
А еще есть кто-то из Чинизелла, кто делает это первым, а затем кто-то снимает шляпу.
E poeu ghe n'e 'n alter che sta a Lambraa che prima de falla el va adree a caragna.
И еще есть еще один человек, находящийся в Ламбраа, который перед Фальей отправляется в Каранью.
E poeu. ghe n'e vun che l'e propi ridicol lu el va a falla dedree di edicol.
И поу. нет человека, который был бы смешон сам по себе и подходил бы к стойке газетного киоска.
A ghe n'e on alter a Villapizzon ch'el caga, l'ughetta e poeu '1 fa i panatton!
Черт побери в Вильяпиццоне, который дерьмо, угетта и поу '1 делает панаттон!
song9:
песня9:
intro:
введение:
verse:
стих:
Serafino aveva un siffolo che suonava tanto bene
У Серафино было сиффоло, которое звучало так хорошо.
che quando l'era nivolo, che quando l'era nivolo
это когда было пасмурно, что когда было пасмурно
Serafino aveva un siffolo che suonava tanto bene
У Серафино было сиффоло, которое звучало так хорошо.
che quando l'era nivolo, facea veni il seren!
что, когда было пасмурно, наступала безмятежность!
chorus:
припев:
Ue Serafin, ste fe su li 'Su no se fa, ziffuli!'
Ue Serafin, ste fe su li 'Su no se fa, ziffuli!'
Ue Serafin, ste fe su li 'Su no se fa, ziffuli!'
Ue Serafin, ste fe su li 'Su no se fa, ziffuli!'
Ue Serafin, ste fe su li 'Su no se fa, ziffuli!'
Ue Serafin, ste fe su li 'Su no se fa, ziffuli!'
Ue Serafin, ste fe su li.. ziffularu anca mi!
Ue Serafin, ste fe su li.. ziffularu anca mi!
Ue Serafin, ste fe su li.. ziffularu anca mi!
Ue Serafin, ste fe su li.. ziffularu anca mi!
verse:
стих:
A sentir sto siffolo tutte le donne belle
Слушая это, я задыхаюсь от всех красивых женщин.
venivano sull'uscio, venivano sull'uscio
они подошли к двери, они подошли к двери
A sentir sto siffolo tutte le donne belle
Слушая это, я задыхаюсь от всех красивых женщин.
venivano sull'uscio e dicevano cosi:
они подошли к двери и сказали следующее:
chorus:
припев:
Ue Serafin, ste fe su li 'Su no se fa, ziffuli!'
Эу Серафин, ул.
Ue Serafin, ste fe su li 'Su no se fa, ziffuli!'
Ue Serafin, ste fe su li 'Su no se fa, ziffuli!'
Ue Serafin, ste fe su li.. ziffularu anca mi!
Ue Serafin, ste fe su li.. ziffularu anca mi!
song10:
(intro from song4)
El Dundina quan l'e ciooc el va in turn a ciapa i lucc
Ei e mena san Vitur a sentir quanti niur
e sona la vuna e sona i do e'l Dunina l'e su ancamo
Sona i tre sona i quater e il dundina l'e a teater
E sona i cinq e sona i sees e'l dundina l'e dree a beef
Sona i sett sona i vot e 'l dundina l'e al casott
song11:
(intro from song4)
Se sposii ona donna bella mamma mia che vespee
tegnii d'oeucc a la padella che i moscon ghe van adree.
La gh'ha 'na gamba storta e quell'altra siffolina
Serafina, Serafina,
e se te doeur el venter mett su la polentina
Serafina, Serafina del mio cuor!
Song 12:
intro:
verse:
E al lunedi i perrucchee
lor lavoren no del so mestee
lor a hinn pagaa anticipaa
bella s'te voeut vegni con mi a balla
(stop) sont diventaa (stop)
magher me on ciod a fa ci soldaa!
chorus:
Se l'e vera che te me voeuret ben cara Ninin biribimpinpin
vegn gio a dervi el portell famm pu pena, parabappappa
se ti te gh'hee l'amor del to Marcell che l'e insci bell
vegn gio a dervi el portell famm pu pena, parabappappa!
verse:
E mi quand foo la barba ai aventor
mi me par de vess a fa l'amor
e calchi gio ci rasoo a pu non poss
che i aventor se p**sen fin adoss
(stop) cara Ninin (stop)
te voeuri ben, damm on basin!
chorus:
Se l'e vera che te me voeuret ben cara Ninin biribimpinpin
vegn gio a dervi el portell famm pu pena, parabappappa
se ti te gh'hee l'amor del to Marcell che l'e insci bell
vegn gio a dervi el portell famm pu pena, parabappappa!
song13:
(carillon intro)
A mezzanotte in punto
gh'e scur, gh'e scur
col lanternino in mano
gh'e scur, gh'e scur
l'e quell che cerca i mocc
l'e quell che cerca i mocc
Leonora ciccom'
Leonora ciccom
Leonora... ciccom!!!
Si si nun ciccaremm, nun ciccaremm tucc insemma
si si nun ciccaremm, nun ciccaremm tucc insemma
coi mocc! coi mocc! coi mocc e'1 lanternin!
song14:
Sont passaaa de la ca di ball negher
gh'era la lumm, gh'era la lumm
sont passaa de la ca di ball negher
gh'era la lumm con foeura ci fumm!
song15:
Angiola p**sa in la tolla
p**sa in del lett, perebeppeppett oh oh
Angiola faccia de tolla
m'hai rovinato la canna del formenton!
song16:
Ohi vita, ohi vita mia ohi core 'e chisto core
si' stato 'o primm'ammore
e o primm' e l'ultemo sarrai pe 'mme
Oh vita, ohi vita stracca sont stufa de fa la vacca
ohi mondo, ohi mondo boia
de fa la troia mi me senti pu!!