Awnaw Liedtext Deutsche Übersetzung

i know this isn't exactly right but im limited as to how many times i hear the song hit me back for changes... cy24tatum@aol.com
Ich weiß, dass das nicht ganz richtig ist, aber ich kann nur begrenzt sagen, wie oft ich das Lied höre, das mich um Änderungen bittet ... cy24tatum@aol.com
(intro)
(Einführung)
(main hook 1st guitar)
(Haupthaken 1. Gitarre)
(main hook 2nd guitar every other bar)
(Haupt-Hook, 2. Gitarre jeden zweiten Takt)
(high E)---7/10----8----7------------------let all ring
(hohes E)---7/10----8----7----lasst alle klingeln
(chorus low E)--7/10--10/12--12\8--8h10----let all ring
(Chor tief E)--7/10--10/12--12\8--8h10----let all ring
(chorus 2nd guitar)play main hook 2nd guitar
(Refrain, 2. Gitarre) spielt die Haupt-Hook-2. Gitarre
(break)A-------3\2-----------------------------------
(Pause)A-------3\2----------------------------------
E--0223------5h3h5h3h5h3h5\0------------------
E--0223------5h3h5h3h5h3h5\0------------------
(break2)D---0/2-0/2-0/2-0/2--------------------------
(Pause2)D---0/2-0/2-0/2-0/2--------------------------
(main hook)
(Haupthaken)
Awnaw! Hell naw! Man
Awnaw! Verdammt nein! Mann
Y'all done up and done it
Ihr seid fertig und habt es geschafft
Awnaw! Hell naw! Boy
Awnaw! Verdammt nein! Junge
Y'all done up and done it
Ihr seid fertig und habt es geschafft
Awnaw! Hell naw! Boy
Awnaw! Verdammt nein! Junge
Y'all done up and done it
Ihr seid fertig und habt es geschafft
Ah, y'all done up and done it
Ah, ihr seid fertig und habt es geschafft
Man y'all done up and done it
Mann, ihr seid fertig und habt es geschafft
ish Scales
ish Skalen
My first song was like forty-eight bars with no hook
Mein erster Song bestand aus achtundvierzig Takten ohne Hook
You hear me flippin thru my pages out my favorite notebook
Du hörst, wie ich in meinem Lieblingsnotizbuch durch die Seiten blättere
The microphone was in the closet (What?) No headphones, we lost it
Das Mikrofon war im Schrank (Was?). Keine Kopfhörer, wir haben es verloren
Niggas scared to get some water, roaches hangin over the faucets
Niggas hat Angst, etwas Wasser zu holen, Kakerlaken hängen über den Wasserhähnen
No AC, Tez'll break a sweat just tryin to make beats
Keine Klimaanlage, Tez wird schon beim Versuch, Beats zu machen, ins Schwitzen geraten
E-Dubz was being a hustler, (Heeeyy man!)
E-Dubz war ein Hektiker, (Heeeyy Mann!)
all play flirtin all his customers, and flat broke
Alle spielen mit all seinen Kunden und sind pleite
Nappy smokin blacks out on the back po'ch
Die rauchende Windel verdunkelt sich auf dem Rücken
I'm thinkin I got everything a country boy could ask for
Ich glaube, ich habe alles, was ein Landsmann sich nur wünschen kann
ig V
ig V
Now what we do to get here? (Say dat boy!!)
Was tun wir nun, um hierher zu gelangen? (Sag diesen Jungen!!)
Lay it down and bring it to ya raw (Say dat boy!!)
Leg es hin und bring es dir roh (Sag das, Junge!!)
Hey now we hurt some, suffered for more, takes what we work for
Hey, jetzt haben wir einige verletzt, für mehr gelitten und uns das genommen, wofür wir gearbeitet haben
Hated for for the cussin, but the hatred it made us cuss more
Ich hasste es wegen des Fluchens, aber der Hass, den es verursachte, ließ uns noch mehr fluchen
Held on, but it was hard - stepped up, took charge
Durchgehalten, aber es war schwer – trat vor, übernahm die Führung
Ran thru what we scared up, but what was we afraid for?
Bin durchgegangen, was wir erschreckt haben, aber wovor hatten wir Angst?
Look what we made of, heart that what made us
Schauen Sie, woraus wir gemacht sind, Herz, das, was uns gemacht hat
Being here is alright, but MUST believe we won't fall!
Hier zu sein ist in Ordnung, aber wir MÜSSEN daran glauben, dass wir nicht fallen werden!
(chorus)
(Chor)
Them country boys on the rise!
Diese Jungs vom Land sind auf dem Vormarsch!
With them big fat wheels on the side!
Mit diesen großen, fetten Rädern an der Seite!
Peep them vertical grills on the ride!
Schauen Sie sich die vertikalen Gitter während der Fahrt an!
And aw-awww-awww-awwwww!
Und aw-awww-awww-awwww!
Repeat Hook2 over this part
Wiederholen Sie Hook2 über diesen Teil
Them country boys
Das sind Jungs vom Land
With them big fat wheels
Mit diesen großen, fetten Rädern
Peep the vertical grills
Schauen Sie sich die vertikalen Gitter an
And awwwwwwww!
Und awwwwwwwww!
Saan/Skinny eVille
Saan/Skinny eVille
(play main hook without mutes first measure)
(Spielen Sie den Haupteinstieg, ohne den ersten Takt zu dämpfen)
My yegga, we hogwild, bet that from that roota to that toota-file
Meine Yegga, wir Schweinswild, wetten, dass von dieser Roota bis zu dieser Toota-Datei
Hell naw, them country boys ain't headed south for six miles
Verdammt noch mal, diese Jungs vom Land werden keine sechs Meilen weiter nach Süden fahren
Kentucky mud, them kinfolk, twankies with them hundred-spokes
Kentucky-Schlamm, diese Verwandten, Twankies mit ihnen hundert Speichen
Skullied on that front po'ch, plus you know they got 'dro
Auf dem vorderen Po'ch sind Totenköpfe drauf, außerdem weißt du, dass sie 'Dro' haben
Seventy-nine coupe DeVille vertical Caddy grill
Neunundsiebzig Coupé DeVille mit vertikalem Caddy-Grill
Interstate 65 headin down to Cashville
Interstate 65 Richtung Cashville
Glass filled, to the tippy-top, back-seat Benz
Mit Glas gefüllt, bis hin zum Kipp-Top-Rücksitz-Benz
Spent my last cent on the rent, left with pocket lints
Ich habe meinen letzten Cent für die Miete ausgegeben und bin mit Taschenflusen zurückgeblieben
(break)
(Pause)
A damn shame, gotta grind anythang and everythang
Eine verdammte Schande, ich muss alles und jeden zermahlen
Jimmy Crack Corn, cross the county line with Mary Jane
Jimmy Crack Corn, überquere mit Mary Jane die Kreisgrenze
A long time, a gravel road, to cash and fame and sold my soul
Eine lange Zeit, ein Schotterweg, zu Geld und Ruhm und zum Verkauf meiner Seele
To Hell and back, and back and forth, with same jeans and nappy 'fro
Zur Hölle und zurück und hin und her, immer mit den gleichen Jeans und Windeln
R Prophit
R Prophit
I might, hop off the Harley, spoke mine like Bob Marley
Ich könnte von der Harley springen und meins sprechen wie Bob Marley
Not parties with charties, wallin like they swallowin Bacardi
Keine Partys mit Charties, Wallin, als würden sie Bacardi verschlucken
Them butter-skin, Prophit gotta like them
Diese Butterhaut, Prophit muss sie mögen
Understand you 'bout to lose ya life fuckin with THEEEMM!
Verstehe, dass du kurz davor bist, dein verdammtes Leben mit THEEEMM zu verlieren!
(chorus)
(Chor)
Them country boys on the rise!
Diese Jungs vom Land sind auf dem Vormarsch!
With them big fat wheels on the side!
Mit diesen großen, fetten Rädern an der Seite!
Peep the vertical grills on the ride!
Werfen Sie während der Fahrt einen Blick auf die vertikalen Gitter!
And aw-awww-awww-awwwww!
Und aw-awww-awww-awwww!
Repeat Hook2 over this part
Wiederholen Sie Hook2 über diesen Teil
Them country boys
Das sind Jungs vom Land
With them big fat wheels
Mit diesen großen, fetten Rädern
Peep the vertical grills
Schauen Sie sich die vertikalen Gitter an
And awwwwwwww!
Und awwwwwwwww!
(break2)
(Pause2)
Them country boys
Das sind Jungs vom Land
With them big fat wheels
Mit diesen großen, fetten Rädern
Peep the vertical grills
Schauen Sie sich die vertikalen Gitter an
And awwwwwwww!
Und awwwwwwwww!
(main hook)
(Haupthaken)
Them country boys on the ride!
Diese Jungs vom Land auf der Fahrt!
With them big fat wheels on the side!
Mit diesen großen, fetten Rädern an der Seite!
Peep the vertical grills on the ride!
Werfen Sie während der Fahrt einen Blick auf die vertikalen Gitter!
And aw-awww-awww-awwwww!
Und aw-awww-awww-awwww!
(main hook/break2)
(Haupthaken/Break2)
Them country boys
Das sind Jungs vom Land
With them big fat wheels
Mit diesen großen, fetten Rädern
Peep the vertical grills
Schauen Sie sich die vertikalen Gitter an
And awwwwwwww!
Und awwwwwwwww!