Awnaw Songtekst Nederlandse Vertaling

i know this isn't exactly right but im limited as to how many times i hear the song hit me back for changes... cy24tatum@aol.com
ik weet dat dit niet helemaal klopt, maar ik ben beperkt in het aantal keren dat ik het nummer hoor, sla me terug voor veranderingen... cy24tatum@aol.com
(intro)
(inleiding)
(main hook 1st guitar)
(hoofdhaak 1e gitaar)
(main hook 2nd guitar every other bar)
(hoofdhaak 2e gitaar om de andere maat)
(high E)---7/10----8----7------------------let all ring
(hoge E)---7/10----8----7-----------------laat iedereen overgaan
(chorus low E)--7/10--10/12--12\8--8h10----let all ring
(refrein laag E)--7/10--10/12--12\8--8h10----laat iedereen overgaan
(chorus 2nd guitar)play main hook 2nd guitar
(refrein 2e gitaar) speel main hook 2e gitaar
(break)A-------3\2-----------------------------------
(pauze)A-------3\2---------------------------------
E--0223------5h3h5h3h5h3h5\0------------------
E--0223------5h3h5h3h5h3h5\0-----------------
(break2)D---0/2-0/2-0/2-0/2--------------------------
(pauze2)D---0/2-0/2-0/2-0/2-------------------------
(main hook)
(hoofdhaak)
Awnaw! Hell naw! Man
Awnaw! Hel nee! Mens
Y'all done up and done it
Jullie zijn klaar en hebben het gedaan
Awnaw! Hell naw! Boy
Awnaw! Hel nee! Jongen
Y'all done up and done it
Jullie zijn klaar en hebben het gedaan
Awnaw! Hell naw! Boy
Awnaw! Hel nee! Jongen
Y'all done up and done it
Jullie zijn klaar en hebben het gedaan
Ah, y'all done up and done it
Ah, jullie zijn klaar en hebben het gedaan
Man y'all done up and done it
Man, jullie zijn klaar en hebben het gedaan
ish Scales
is Weegschalen
My first song was like forty-eight bars with no hook
Mijn eerste nummer leek op achtenveertig maten zonder hook
You hear me flippin thru my pages out my favorite notebook
Je hoort mij door mijn pagina's bladeren uit mijn favoriete notitieboekje
The microphone was in the closet (What?) No headphones, we lost it
De microfoon lag in de kast. (Wat?) Geen koptelefoon, we zijn hem kwijt
Niggas scared to get some water, roaches hangin over the faucets
Niggas zijn bang om wat water te halen, kakkerlakken hangen boven de kranen
No AC, Tez'll break a sweat just tryin to make beats
Geen AC, Tez zal zweten als hij alleen maar beats probeert te maken
E-Dubz was being a hustler, (Heeeyy man!)
E-Dubz was een hustler, (Heeeyy man!)
all play flirtin all his customers, and flat broke
ze speelden allemaal met al zijn klanten, en waren platzak
Nappy smokin blacks out on the back po'ch
Luierrook wordt zwart op de achterzak
I'm thinkin I got everything a country boy could ask for
Ik denk dat ik alles heb waar een plattelandsjongen om kan vragen
ig V
ig V
Now what we do to get here? (Say dat boy!!)
Wat moeten we nu doen om hier te komen? (Zeg dat jongen!!)
Lay it down and bring it to ya raw (Say dat boy!!)
Leg het neer en breng het rauw naar je toe (Zeg dat jongen!!)
Hey now we hurt some, suffered for more, takes what we work for
Hé, nu hebben we sommigen pijn gedaan, geleden voor meer, we nemen waar we voor werken
Hated for for the cussin, but the hatred it made us cuss more
Gehaat vanwege de vloek, maar de haat die het deed ons nog meer schelden
Held on, but it was hard - stepped up, took charge
Ik hield vol, maar het was moeilijk: stapte op, nam de leiding
Ran thru what we scared up, but what was we afraid for?
We hebben doorgenomen waar we bang voor waren, maar waar waren we bang voor?
Look what we made of, heart that what made us
Kijk waar we van gemaakt zijn, hart dat wat ons gemaakt heeft
Being here is alright, but MUST believe we won't fall!
Hier zijn is prima, maar MOET geloven dat we niet zullen vallen!
(chorus)
(refrein)
Them country boys on the rise!
Die plattelandsjongens in opkomst!
With them big fat wheels on the side!
Met die dikke wielen aan de zijkant!
Peep them vertical grills on the ride!
Kijk naar de verticale roosters tijdens de rit!
And aw-awww-awww-awwwww!
En aw-awww-awww-awwwww!
Repeat Hook2 over this part
Herhaal haak 2 over dit deel
Them country boys
Die plattelandsjongens
With them big fat wheels
Met die dikke wielen
Peep the vertical grills
Kijk naar de verticale roosters
And awwwwwwww!
En awwwwwwwww!
Saan/Skinny eVille
Saan/Skinny eVille
(play main hook without mutes first measure)
(speel hoofdhaak zonder dempers eerste maat)
My yegga, we hogwild, bet that from that roota to that toota-file
Mijn yegga, wij hogwild, wedden dat van die roota tot dat toota-bestand
Hell naw, them country boys ain't headed south for six miles
Verdomd, die plattelandsjongens gaan nog geen tien kilometer naar het zuiden
Kentucky mud, them kinfolk, twankies with them hundred-spokes
Kentucky modder, die verwanten, twankies met die honderdspaken
Skullied on that front po'ch, plus you know they got 'dro
Skullied op die frontpo'ch, en je weet dat ze 'dro' hebben
Seventy-nine coupe DeVille vertical Caddy grill
Negenenzeventig coupé DeVille verticale Caddy-grill
Interstate 65 headin down to Cashville
Interstate 65 richting Cashville
Glass filled, to the tippy-top, back-seat Benz
Glas gevuld, tot aan de tippy-top, Benz op de achterbank
Spent my last cent on the rent, left with pocket lints
Ik heb mijn laatste cent aan de huur uitgegeven en ben met zaklinten achtergebleven
(break)
(pauze)
A damn shame, gotta grind anythang and everythang
Een verdomde schande, ik moet alles en alles vermalen
Jimmy Crack Corn, cross the county line with Mary Jane
Jimmy Crack Corn, steek de provinciegrens over met Mary Jane
A long time, a gravel road, to cash and fame and sold my soul
Een lange tijd, een onverharde weg, naar geld en roem en mijn ziel verkocht
To Hell and back, and back and forth, with same jeans and nappy 'fro
Naar de hel en terug, en heen en weer, met dezelfde spijkerbroek en luier weer terug
R Prophit
R Profeet
I might, hop off the Harley, spoke mine like Bob Marley
Ik zou misschien van de Harley kunnen springen, de mijne kunnen spreken zoals Bob Marley
Not parties with charties, wallin like they swallowin Bacardi
Geen feestjes met kaarten, alsof ze Bacardi inslikken
Them butter-skin, Prophit gotta like them
Die boterhuiden, Profhit moet ze wel leuk vinden
Understand you 'bout to lose ya life fuckin with THEEEMM!
Begrijp dat je op het punt staat je leven te verliezen, verdomme met THEEEMM!
(chorus)
(refrein)
Them country boys on the rise!
Die plattelandsjongens in opkomst!
With them big fat wheels on the side!
Met die dikke wielen aan de zijkant!
Peep the vertical grills on the ride!
Kijk tijdens de rit naar de verticale roosters!
And aw-awww-awww-awwwww!
En aw-awww-awww-awwwww!
Repeat Hook2 over this part
Herhaal haak 2 over dit deel
Them country boys
Die plattelandsjongens
With them big fat wheels
Met die dikke wielen
Peep the vertical grills
Kijk naar de verticale roosters
And awwwwwwww!
En awwwwwwwww!
(break2)
(pauze2)
Them country boys
Die plattelandsjongens
With them big fat wheels
Met die dikke wielen
Peep the vertical grills
Kijk naar de verticale roosters
And awwwwwwww!
En awwwwwwwww!
(main hook)
(hoofdhaak)
Them country boys on the ride!
Die plattelandsjongens onderweg!
With them big fat wheels on the side!
Met die dikke wielen aan de zijkant!
Peep the vertical grills on the ride!
Kijk tijdens de rit naar de verticale roosters!
And aw-awww-awww-awwwww!
En aw-awww-awww-awwwww!
(main hook/break2)
(hoofdhaak/break2)
Them country boys
Die plattelandsjongens
With them big fat wheels
Met die dikke wielen
Peep the vertical grills
Kijk naar de verticale roosters
And awwwwwwww!
En awwwwwwwww!