I Was Songtekst Nederlandse Vertaling

Songwriters: Charlie Black/Phil Vassar
Songschrijvers: Charlie Black/Phil Vassar
Trascribed by: KCC20@aol.com (Casey Cummins)
Getranscribeerd door: KCC20@aol.com (Casey Cummins)
This is a great new song for Neal. Its a blast to play and sing. I hope
Dit is een geweldig nieuw nummer voor Neal. Het is geweldig om te spelen en te zingen. Ik hoop
y'all enjoy it as much as I have. Enjoy!
jullie genieten er net zoveel van als ik. Genieten!
"I was"
"Ik was"
Neal McCoy
Neal McCoy
Intro: GCF, GCF
Intro: GCF, GCF
I drove up from a rivertown, it was late September early October.
Ik reed vanuit een rivierstadje, het was eind september, begin oktober.
Thought maybe I could clear my mind and see the leaves turn red.
Ik dacht dat ik misschien mijn hoofd kon leegmaken en de bladeren rood kon zien worden.
The tunes up and the windows down
De muziek harder en de ramen omlaag
On the skyline drive when she flagged me over
Tijdens de skyline drive toen ze me aansprak
"Hallelujah what a beautiful morning"
"Halleluja wat een mooie ochtend"
Where the first words that she said
Waar de eerste woorden die ze zei
Her eyes were blue as the sky on a perfect blue ridge day
Haar ogen waren blauw als de lucht op een perfecte dag met blauwe bergkammen
She said, "I could use a lift if you're going my way," and........
Ze zei: "Ik kan wel een lift gebruiken als je mijn kant op gaat", en...
Chorus:
refrein:
I was............ I was headed south, I was headed out
Ik was.... Ik ging naar het zuiden, ik ging weg
headed nowhere or anywhere we wanted to go
gingen nergens heen of waar we heen wilden
The road stretched out in front of us
De weg strekte zich voor ons uit
And she was ready to run it just like I was.
En ze was klaar om het te runnen, net als ik.
Told me she was twenty two
Zei me dat ze tweeëntwintig was
and she'd just broken out of William and Mary
en ze was net uit William en Mary ontsnapt
Another summer under daddy's roof was all that she could do
Nog een zomer onder papa's dak was het enige wat ze kon doen
Her boyfriend, she cut him loose
Haar vriend, ze heeft hem losgelaten
Too cold for a wedding in January
Te koud voor een bruiloft in januari
She said, "thats enough about me now tell me about you"
Ze zei: 'dat is genoeg over mij, vertel me nu over jou'
I rambled on about broken hearts and staying too long
Ik praatte maar door over gebroken harten en te lang blijven
She said, "Im sorry, but you were right to move on" and.......
Ze zei: "Het spijt me, maar je had gelijk om verder te gaan" en......
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Aint it funny how everything hinges on a twist of fate
Is het niet grappig hoe alles afhangt van een speling van het lot?
She held my hand and said "Arent you amazed" and......
Ze hield mijn hand vast en zei: "Ben je niet verbaasd" en......
(repeat chorus)
(herhaal refrein)