Losing Teeth Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: B D#m C#
INTRO: B D#m C#
We couldn't wait for the days to get longer,
We konden niet wachten tot de dagen langer zouden worden,
Spend nights sitting up, wasting away
Breng nachten door met rechtop zitten en wegkwijnen
All the sh*t that we did when we were younger,
Al het gedoe dat we deden toen we jonger waren,
Think back and it feels like yesterday
Denk er eens aan terug en het voelt als gisteren
We were losing teeth,
We verloren tanden,
Stayed up again last night, talk some sense to me
Vannacht weer opgebleven, praat eens wat verstandiger met me
So it seems the time has come
Het lijkt er dus op dat de tijd rijp is
To pack your bags, close your eyes and run like I did,
Om je koffers te pakken, sluit je je ogen en ren zoals ik deed,
If you do it first I'll follow straight behind you
Als jij het eerst doet, volg ik je recht achter je
Cuz growing old is a waste of time,
Want oud worden is tijdverspilling,
To say goodbye is a waste of breath,
Afscheid nemen is verspilling van adem,
We'll stick it out til the bitter end
We zullen het volhouden tot het bittere einde
I remember every night that we spent on the edge,
Ik herinner me elke nacht die we aan de rand doorbrachten,
The cold warmth and the bitter taste that it left
De koude warmte en de bittere smaak die het achterliet
Young, dumb, and carefree and reckless,
Jong, dom, zorgeloos en roekeloos,
But there's some method to the madness
Maar er zit een methode in deze waanzin
Passed out in the living room,
Valde flauw in de woonkamer,
Moved on but I'll see you soon,
Ik ben verder gegaan, maar ik zie je snel,
Bored now you're absent,
Verveeld nu je afwezig bent,
Back home there's still nothing to do
Thuis is er nog steeds niets te doen
Though we complained about it
Hoewel we erover klaagden
All was such a worthwhile waste of my time,
Het was allemaal zo'n waardevolle verspilling van mijn tijd,
Every day and each night a memory,
Elke dag en elke nacht een herinnering,
Take care and please don't forget me
Wees voorzichtig en vergeet mij alsjeblieft niet
Don't give a f**k what they have to say,
Het kan me geen fuck schelen wat ze te zeggen hebben,
Cuz we'll just do it anyway,
Omdat we het toch gewoon doen,
And if I break a bone or it fries my brain,
En als ik een bot breek of het mijn hersenen verbrandt,
We took a risk and laughed at our mistakes.
We namen een risico en lachten om onze fouten.
Give a f**k if we don't fit in!
Geef maar een f**k als we er niet bij passen!
We don't need them,
Wij hebben ze niet nodig,
They don't know a thing about us,
Ze weten niets van ons,
All the times we shared
Alle keren dat we deelden
The world at our feet and in the wind in our hair,
De wereld aan onze voeten en in de wind in onze haren,
But some things must change,
Maar sommige dingen moeten veranderen,
And as much as I hate it,
En hoe erg ik het ook haat,
It kills me to say our goodbyes as we turn the page and
Het doet me pijn om afscheid te nemen terwijl we de bladzijde omslaan en
Move onto the next chapter,
Ga naar het volgende hoofdstuk,
And hope it won't hold disaster
En ik hoop dat het geen ramp zal worden
Now the world's so big it seems,
Nu de wereld zo groot is lijkt het,
But the blank white walls won't let me breathe
Maar de lege witte muren laten me niet ademen
And if the big wide world caved in tonight, I'd see you on
En als de grote wijde wereld vanavond zou bezwijken, zou ik je graag zien
The other side
De andere kant
Passed out in the living room,
Valde flauw in de woonkamer,
Moved on but I'll see you soon,
Ik ben verder gegaan, maar ik zie je snel,
Bored now you're absent,
Verveeld nu je afwezig bent,
Back home there's still nothing to do
Thuis is er nog steeds niets te doen
Though we complained about it
Hoewel we erover klaagden
All was such a worthwhile waste of my time,
Het was allemaal zo'n waardevolle verspilling van mijn tijd,
Every day and each night a memory,
Elke dag en elke nacht een herinnering,
Take care and please don't forget me
Wees voorzichtig en vergeet mij alsjeblieft niet