Cade la pioggia Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
Part 1
Teil 1
Part 2
Teil 2
Bridge & Final Part (Slide)
Brücke und letzter Teil (Folie)
VERSE :
VERS:
A E _
A E _
Cade la pioggia e tutto lava |
Der Regen fällt und wäscht alles weg |
cancella le mie stesse ossa |
lösche meine Knochen |
A E |--- Part 1
A E |--- Teil 1
Cade la pioggia e tutto casca |
Der Regen fällt und alles fällt |
e scivolo sull??acqua sporca _|
und ich rutsche auf dem schmutzigen Wasser _|
G# C#m _
G# C#m _
Si, ma a te che importa poi |
Ja, aber was interessiert dich?
G# A |--- Part 2
G# A |--- Teil 2
rinfrescati se vuoi _|
Erfrischen Sie sich, wenn Sie möchten _|
questa mia stessa pioggia sporca
Derselbe schmutzige Regen wie ich
CHORUS :
CHOR:
Dimmi a che serve restare
Sag mir, was der Sinn des Bleibens ist
lontano in silenzio a guardare
weit weg und schweigend zuschauend
la nostra passione che muore in un angolo e
Unsere Leidenschaft stirbt in einer Ecke und
non sa di noi
er weiß nichts von uns
non sa di noi
er weiß nichts von uns
non sa di noi
er weiß nichts von uns
"Bridge"
„Brücke“
VERSE :
VERS:
"Part 1"
„Teil 1“
Cade la pioggia e tutto tace
Der Regen fällt und alles ist still
lo vedi sento anch??io la pace
Du siehst, ich spüre auch den Frieden
Cade la pioggia e questa pace
Der Regen fällt und dieser Frieden
è solo acqua sporca e brace
Es ist nur schmutziges Wasser und Glut
"Part 2"
„Teil 2“
c??è aria fredda intorno a noi
Um uns herum ist kalte Luft
abbracciami se vuoi
Umarme mich, wenn du willst
questa mia stessa pioggia sporca
Derselbe schmutzige Regen wie ich
CHORUS :
CHOR:
Dimmi a che serve restare
Sag mir, was der Sinn des Bleibens ist
lontano in silenzio a guardare
weit weg und schweigend zuschauend
la nostra passione che muore in un angolo
Unsere Leidenschaft stirbt in einer Ecke
E dimmi a che serve sperare
Und sag mir, was der Sinn des Hoffens ist
se piove e non senti dolore
wenn es regnet und Sie keine Schmerzen verspüren
come questa mia pelle che muore
Wie diese sterbende Haut von mir
che cambia colore che cambia l??odore
das ändert die Farbe, das ändert den Geruch
_
_
Tu dimmi poi che senso ha ora piangere |
Dann sag mir, welchen Sinn es hat, jetzt zu weinen
piangere addosso a me |
weine mich an |
che non so difendere questa mia brutta pelle |
dass ich nicht weiß, wie ich meine hässliche Haut verteidigen soll |
così sporca |-- Part without Music
so dreckig |-- Teil ohne Musik
tanto sporca |
so dreckig |
com'è sporca |
wie dreckig es ist |
questa pioggia sporca _|
dieser schmutzige Regen _|
Si ma tu non difendermi adesso
Ja, aber verteidige mich jetzt nicht
tu non difendermi adesso
verteidige mich jetzt nicht
tu non difendermi
Du verteidigst mich nicht
piuttosto torna a fango si ma torna
Vielmehr wird es wieder Schlamm, ja, aber es kommt zurück
CHORUS :
CHOR:
E dimmi che serve restare
Und sag mir, was zum Bleiben nötig ist
lontano in silenzio a guardare
weit weg und schweigend zuschauend
la nostra passione non muore
Unsere Leidenschaft stirbt nicht
ma cambia colore
aber es ändert die Farbe
tu fammi sperare
Du gibst mir Hoffnung
che piove e senti pure l??odore
dass es regnet und man es sogar riechen kann
di questa mia pelle che è bianca
von meiner Haut, die weiß ist
e non vuole il colore
und er will keine Farbe
non vuole il colore
er will keine Farbe
no..
nein..
no..
nein..