Cade la pioggia Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
Part 1
Deel 1
Part 2
Deel 2
Bridge & Final Part (Slide)
Brug & slotdeel (dia)
VERSE :
VERS:
A E _
EEN E _
Cade la pioggia e tutto lava |
De regen valt en spoelt alles weg |
cancella le mie stesse ossa |
wis mijn botten |
A E |--- Part 1
A E |--- Deel 1
Cade la pioggia e tutto casca |
De regen valt en alles valt |
e scivolo sull??acqua sporca _|
en ik glijd over het vuile water _|
G# C#m _
G# C#m _
Si, ma a te che importa poi |
Ja, maar wat maakt het jou uit?
G# A |--- Part 2
G# A |--- Deel 2
rinfrescati se vuoi _|
vernieuw jezelf als je wilt _|
questa mia stessa pioggia sporca
dezelfde vuile regen van mij
CHORUS :
CHORUS:
Dimmi a che serve restare
Vertel me wat het nut is van blijven
lontano in silenzio a guardare
ver weg in stilte kijkend
la nostra passione che muore in un angolo e
onze passie sterft in een hoek en
non sa di noi
hij weet niets van ons
non sa di noi
hij weet niets van ons
non sa di noi
hij weet niets van ons
"Bridge"
"Brug"
VERSE :
VERS:
"Part 1"
"Deel 1"
Cade la pioggia e tutto tace
De regen valt en alles is stil
lo vedi sento anch??io la pace
Zie je, ik voel de vrede ook
Cade la pioggia e questa pace
De regen valt en deze vrede
è solo acqua sporca e brace
het is gewoon vies water en sintels
"Part 2"
"Deel 2"
c??è aria fredda intorno a noi
er is koude lucht om ons heen
abbracciami se vuoi
knuffel me als je wilt
questa mia stessa pioggia sporca
dezelfde vuile regen van mij
CHORUS :
CHORUS:
Dimmi a che serve restare
Vertel me wat het nut is van blijven
lontano in silenzio a guardare
ver weg in stilte kijkend
la nostra passione che muore in un angolo
onze passie sterft in een hoek
E dimmi a che serve sperare
En vertel me wat het nut is van hopen
se piove e non senti dolore
als het regent en je geen pijn voelt
come questa mia pelle che muore
zoals deze stervende huid van mij
che cambia colore che cambia l??odore
dat van kleur verandert, dat van geur verandert
_
_
Tu dimmi poi che senso ha ora piangere |
Vertel me dan wat het nut is van huilen
piangere addosso a me |
huil op mij |
che non so difendere questa mia brutta pelle |
dat ik niet weet hoe ik deze lelijke huid van mij moet verdedigen |
così sporca |-- Part without Music
zo vies |-- Gedeelte zonder muziek
tanto sporca |
zo vies |
com'è sporca |
hoe vies is het |
questa pioggia sporca _|
deze vuile regen _|
Si ma tu non difendermi adesso
Ja, maar verdedig me nu niet
tu non difendermi adesso
verdedig mij nu niet
tu non difendermi
jij verdedigt mij niet
piuttosto torna a fango si ma torna
het gaat liever terug naar de modder, ja, maar het komt terug
CHORUS :
CHORUS:
E dimmi che serve restare
En vertel me wat er nodig is om te blijven
lontano in silenzio a guardare
ver weg in stilte kijkend
la nostra passione non muore
onze passie sterft niet
ma cambia colore
maar het verandert van kleur
tu fammi sperare
jij geeft mij hoop
che piove e senti pure l??odore
dat het regent en dat je het zelfs kunt ruiken
di questa mia pelle che è bianca
van deze huid van mij die wit is
e non vuole il colore
en hij wil geen kleur
non vuole il colore
hij wil geen kleur
no..
nee..
no..
nee..