Dream Date Liedtext Deutsche Übersetzung

-- Since the song opens with only bass, i've transcribed Sebastian
– Da das Lied nur mit Bass beginnt, habe ich Sebastian transkribiert
Steinberg's bass part for guitar.
Steinbergs Bassstimme für Gitarre.
-- Just for fun, I transcribed the "vibes" solo for guitar.
– Nur zum Spaß habe ich das „Vibes“-Solo für Gitarre transkribiert.
* UNUSUAL CHORDS
* UNGEWÖHNLICHE Akkorde
A/C# X42220
Klimaanlage# X42220
BASS INTRO:
BASS-INTRO:
VERSE:
VERS:
Remove yourself from the past
Entferne dich von der Vergangenheit
wherever you are you don't have to stay
Wo auch immer Sie sind, Sie müssen nicht bleiben
old and wise lion's eyes
alte und weise Löwenaugen
I wish you were here to give me advice
Ich wünschte, du wärst hier, um mir Ratschläge zu geben
CHORUS:
CHOR:
Lightweight dream date
Leichtes Traumdate
fly or fall it's my call
Flieg oder falle, es ist meine Entscheidung
VERSE:
VERS:
In the club, halfway up
Im Club, auf halber Höhe
whisky at five, a weekend retreat
Whisky um fünf, ein Wochenendausflug
brave and young, the bells have rung
Mutig und jung, die Glocken haben geläutet
they're playing the tune, I'm tapping my feet
Sie spielen die Melodie, ich wippe mit den Füßen
CHORUS:
CHOR:
lightweight dream date
leichtes Traumdate
fly or fall it's my call
Flieg oder falle, es ist meine Entscheidung
lightweight dream date
leichtes Traumdate
fly or fall it's my call
Flieg oder falle, es ist meine Entscheidung
INSTRUMENTAL BREAK:
INSTRUMENTELLE PAUSE:
SOLO:
SOLO:
VERSE:
VERS:
Friend or foe, it's hard to know
Freund oder Feind, es ist schwer zu wissen
I wish you were here to give me advice
Ich wünschte, du wärst hier, um mir Ratschläge zu geben
CHORUS:
CHOR:
lightweight dream date
leichtes Traumdate
fly or fall it's my call
Flieg oder falle, es ist meine Entscheidung
lightweight dream date
leichtes Traumdate
fly or fall it's my call
Flieg oder falle, es ist meine Entscheidung
RIDE OUT: E A
AUSFAHRT: E A
(c) 1997 by Roundhead Music, administered by Wixen Music Publishing (BMI)
(c) 1997 von Roundhead Music, verwaltet von Wixen Music Publishing (BMI)
(Transcription by Marck Bailey)
(Transkription von Marck Bailey)