King Tide Paroles Traduction Française

(Neil Finn/Robert Moore)
(Neil Finn/Robert Moore)
all the weirdness going on with the keyboard part (is it two
toute la bizarrerie qui se passe avec la partie clavier (est-ce que c'est deux
keyboards?), i couldn't nail down a definite part, so nothing is
claviers ?), je n'ai pas pu définir une partie précise, donc rien n'est
noted here.
noté ici.
VERSE:
VERSET :
It's a dark and empty room
C'est une pièce sombre et vide
the sun beating hard on your door
le soleil frappe fort à ta porte
I feel emotion roar within you
Je sens l'émotion rugir en toi
you're flesh and blood like anyone
tu es chair et sang comme n'importe qui
VERSE:
VERSET :
Make some sense of your life
Donnez un sens à votre vie
move your hand and make the mark
bouge ta main et fais la marque
I don't know why you're so confused
Je ne sais pas pourquoi tu es si confus
you're flesh and blood, there's no excuse
tu es chair et sang, il n'y a aucune excuse
SOLO:
SOLO :
CHORUS:
CHŒUR :
And the hunger inside
Et la faim à l'intérieur
won't go away, it's starting to rise
ça ne va pas disparaître, ça commence à augmenter
and the longer you hide
et plus tu te caches
the more you deny
plus tu nies
and the sea rushes in
et la mer se précipite
VERSE:
VERSET :
The wind is howling at your back
Le vent hurle dans ton dos
the past is always overturned
le passé est toujours renversé
it's a dead man who would refuse
c'est un mort qui refuserait
and twice the man to fill his shoes
et deux fois plus d'homme pour remplir ses chaussures
CHORUS:
CHŒUR :
And the hunger inside
Et la faim à l'intérieur
won't go away, it's starting to rise
ça ne va pas disparaître, ça commence à augmenter
and the longer you hide
et plus tu te caches
the more you deny
plus tu nies
and the hunger inside
et la faim à l'intérieur
it won't go away, it's starting to rise
ça ne va pas disparaître, ça commence à augmenter
and the sea rushes in
et la mer se précipite
into my world
dans mon monde
(REPEAT SOLO ABOVE W/ VARIATION)
(RÉPÉTER LE SOLO CI-DESSUS AVEC VARIATION)
I can feel a king tide coming
Je peux sentir une marée royale arriver
all my senses overflowing
tous mes sens débordent
one of them waiting out the back
l'un d'eux attend à l'arrière
horns blowing, cymbals crash
les klaxons sonnent, les cymbales s'écrasent
so paint a circle in the sky
alors peins un cercle dans le ciel
I was reckless in the arms of love
J'étais imprudent dans les bras de l'amour
there's a bruise on my back
j'ai un bleu dans le dos
and a new understanding too
et une nouvelle compréhension aussi
(c) 1997 by Roundhead Music, administered by Wixen Music Publishing (BMI)/R. Moore (BMI)
(c) 1997 par Roundhead Music, administré par Wixen Music Publishing (BMI)/R. Moore (IMC)
(Transcription by Marck Bailey)
(Transcription de Marck Bailey)