King Tide Songtekst Nederlandse Vertaling

(Neil Finn/Robert Moore)
(Neil Finn/Robert Moore)
all the weirdness going on with the keyboard part (is it two
alle gekheid die er aan de hand is met het toetsenbordgedeelte (zijn het er twee?
keyboards?), i couldn't nail down a definite part, so nothing is
toetsenborden?), kon ik geen definitief onderdeel bepalen, dus dat is niets
noted here.
hier opgemerkt.
VERSE:
VERS:
It's a dark and empty room
Het is een donkere en lege kamer
the sun beating hard on your door
de zon die hard op je deur klopt
I feel emotion roar within you
Ik voel emotie in je brullen
you're flesh and blood like anyone
Je bent van vlees en bloed zoals iedereen
VERSE:
VERS:
Make some sense of your life
Geef wat zin aan je leven
move your hand and make the mark
beweeg uw hand en maak de markering
I don't know why you're so confused
Ik weet niet waarom je zo in de war bent
you're flesh and blood, there's no excuse
Je bent van vlees en bloed, er is geen excuus
SOLO:
SOLO:
CHORUS:
CHORUS:
And the hunger inside
En de honger vanbinnen
won't go away, it's starting to rise
zal niet verdwijnen, het begint te stijgen
and the longer you hide
en hoe langer je je verstopt
the more you deny
hoe meer je ontkent
and the sea rushes in
en de zee stormt binnen
VERSE:
VERS:
The wind is howling at your back
De wind giert in je rug
the past is always overturned
het verleden wordt altijd vernietigd
it's a dead man who would refuse
het is een dode man die zou weigeren
and twice the man to fill his shoes
en tweemaal de man om zijn schoenen te vullen
CHORUS:
CHORUS:
And the hunger inside
En de honger vanbinnen
won't go away, it's starting to rise
zal niet verdwijnen, het begint te stijgen
and the longer you hide
en hoe langer je je verstopt
the more you deny
hoe meer je ontkent
and the hunger inside
en de honger vanbinnen
it won't go away, it's starting to rise
het gaat niet weg, het begint te stijgen
and the sea rushes in
en de zee stormt binnen
into my world
in mijn wereld
(REPEAT SOLO ABOVE W/ VARIATION)
(HERHAAL SOLO BOVEN MET VARIATIE)
I can feel a king tide coming
Ik voel een koningstij aankomen
all my senses overflowing
al mijn zintuigen stromen over
one of them waiting out the back
een van hen wachtte achterin
horns blowing, cymbals crash
hoorns blazen, cimbalen klinken
so paint a circle in the sky
schilder dus een cirkel in de lucht
I was reckless in the arms of love
Ik was roekeloos in de armen van de liefde
there's a bruise on my back
er zit een blauwe plek op mijn rug
and a new understanding too
en ook een nieuw begrip
(c) 1997 by Roundhead Music, administered by Wixen Music Publishing (BMI)/R. Moore (BMI)
(c) 1997 door Roundhead Music, beheerd door Wixen Music Publishing (BMI)/R. Moore (BMI)
(Transcription by Marck Bailey)
(Transcriptie door Marck Bailey)