King Tide Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Neil Finn/Robert Moore)
(Neil Finn/Robert Moore)
all the weirdness going on with the keyboard part (is it two
wszystkie te dziwactwa związane z partią klawiatury (czy to dwie
keyboards?), i couldn't nail down a definite part, so nothing is
klawiatury?), nie mogłem ustalić określonej części, więc nic nie jest
noted here.
zanotowano tutaj.
VERSE:
WERSET:
It's a dark and empty room
To ciemny i pusty pokój
the sun beating hard on your door
słońce mocno praży w twoje drzwi
I feel emotion roar within you
Czuję, jak wzbierają w Tobie emocje
you're flesh and blood like anyone
jesteś z krwi i kości jak każdy
VERSE:
WERSET:
Make some sense of your life
Nadaj swojemu życiu jakiś sens
move your hand and make the mark
porusz ręką i zaznacz
I don't know why you're so confused
Nie wiem dlaczego jesteś taki zdezorientowany
you're flesh and blood, there's no excuse
jesteś z krwi i kości, nie ma usprawiedliwienia
SOLO:
SOLIDNIE:
CHORUS:
CHÓR:
And the hunger inside
I głód w środku
won't go away, it's starting to rise
nie zniknie, zaczyna rosnąć
and the longer you hide
i im dłużej się ukrywasz
the more you deny
tym bardziej zaprzeczasz
and the sea rushes in
i morze wdziera się do środka
VERSE:
WERSET:
The wind is howling at your back
Wiatr wyje w Twoje plecy
the past is always overturned
przeszłość zawsze jest wywracana do góry nogami
it's a dead man who would refuse
to martwy człowiek, który odmówił
and twice the man to fill his shoes
i dwa razy więcej mężczyzny, aby wypełnić jego buty
CHORUS:
CHÓR:
And the hunger inside
I głód w środku
won't go away, it's starting to rise
nie zniknie, zaczyna rosnąć
and the longer you hide
i im dłużej się ukrywasz
the more you deny
tym bardziej zaprzeczasz
and the hunger inside
i głód w środku
it won't go away, it's starting to rise
nie zniknie, zaczyna rosnąć
and the sea rushes in
i morze wdziera się do środka
into my world
w mój świat
(REPEAT SOLO ABOVE W/ VARIATION)
(POWTÓRZ POWYŻEJ SOLO Z WARIACJAMI)
I can feel a king tide coming
Czuję nadchodzący przypływ króla
all my senses overflowing
wszystkie moje zmysły przepełnione
one of them waiting out the back
jeden z nich czeka z tyłu
horns blowing, cymbals crash
dmą w rogi, bębnią cymbały
so paint a circle in the sky
więc namaluj okrąg na niebie
I was reckless in the arms of love
Byłam lekkomyślna w ramionach miłości
there's a bruise on my back
mam siniaka na plecach
and a new understanding too
i nowe zrozumienie
(c) 1997 by Roundhead Music, administered by Wixen Music Publishing (BMI)/R. Moore (BMI)
(c) 1997: Roundhead Music, administrowany przez Wixen Music Publishing (BMI)/R. Moore'a (BMI)
(Transcription by Marck Bailey)
(Transkrypcja: Marck Bailey)