Happy Birthday Sweet Sixteen Letra Traducción al Español

"Happy Birthday Sweet Sixteen"
"Feliz cumpleaños, dulce dieciséis"
(Neil Sedaka / Howard Greenfield)
(Neil Sedaka/Howard Greenfield)
Intro:
Introducción:
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Happy birthday sweet sixteen
Feliz cumpleaños dulce dieciséis
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Happy birthday sweet sixteen
Feliz cumpleaños dulce dieciséis
Verse 1:
Verso 1:
Tonight's the night I've waited for
Esta noche es la noche que he esperado
Because you're not a baby anymore
Porque ya no eres un bebe
You've turned into the prettiest girl I've ever seen
Te has convertido en la chica más bonita que he visto en mi vida.
Happy birthday sweet sixteen
Feliz cumpleaños dulce dieciséis
Verse 2:
Verso 2:
What happened to that funny face
¿Qué pasó con esa cara graciosa?
My little tomboy now wears satins and lace
Mi pequeña marimacho ahora usa rasos y encajes.
I can't believe my eyes you're just a teenage dream
No puedo creer lo que veo, eres sólo un sueño adolescente
Happy birthday sweet sixteen
Feliz cumpleaños dulce dieciséis
Bridge:
Puente:
When you were only six
Cuando sólo tenías seis años
I was your big brother
yo era tu hermano mayor
Then when you were ten
Entonces cuando tenías diez
We didn't like each other
no nos agradamos
When you were thirteen
Cuando tenías trece años
You were my funny valentine
Eras mi San Valentín divertido
Eb7 (N.C.)
Eb7 (NC)
But since you've grown up
Pero desde que has crecido
Eb7 (N.C.)
Eb7 (NC)
Your future is sewn up
Tu futuro está cosido
From now on you're gonna be mine, so
De ahora en adelante serás mía, así que
Verse 3:
Verso 3:
If I should smile with sweet surprise
Si debo sonreír con dulce sorpresa
It's just that you've grown up before my very eyes
Es solo que has crecido ante mis ojos
You've turned into the prettiest girl I've ever seen
Te has convertido en la chica más bonita que he visto en mi vida.
Happy birthday sweet sixteen
Feliz cumpleaños dulce dieciséis
(key change)
(cambio de clave)
(repeat verse 3, in D)
(repite el versículo 3, en D)
If I should smile with sweet surprise
Si debo sonreír con dulce sorpresa
It's just that you've grown up before my very eyes
Es solo que has crecido ante mis ojos
You've turned into the prettiest girl I've ever seen
Te has convertido en la chica más bonita que he visto en mi vida.
Happy birthday sweet sixteen
Feliz cumpleaños dulce dieciséis
Coda (repeat to fade):
Coda (repetir hasta desvanecerse):
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Happy birthday sweet sixteen
Feliz cumpleaños dulce dieciséis
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los años 60 de Andrew Rogers