Happy Birthday Sweet Sixteen Letras Tradução em Português

"Happy Birthday Sweet Sixteen"
"Feliz Aniversário, Doce Dezesseis"
(Neil Sedaka / Howard Greenfield)
(Neil Sedaka/Howard Greenfield)
Intro:
Introdução:
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Happy birthday sweet sixteen
Feliz aniversário doce dezesseis
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Happy birthday sweet sixteen
Feliz aniversário doce dezesseis
Verse 1:
Versículo 1:
Tonight's the night I've waited for
Esta noite é a noite pela qual esperei
Because you're not a baby anymore
Porque você não é mais um bebê
You've turned into the prettiest girl I've ever seen
Você se transformou na garota mais bonita que eu já vi
Happy birthday sweet sixteen
Feliz aniversário doce dezesseis
Verse 2:
Versículo 2:
What happened to that funny face
O que aconteceu com aquela cara engraçada
My little tomboy now wears satins and lace
Minha pequena moleca agora usa cetim e renda
I can't believe my eyes you're just a teenage dream
Eu não posso acreditar no que vejo, você é apenas um sonho adolescente
Happy birthday sweet sixteen
Feliz aniversário doce dezesseis
Bridge:
Ponte:
When you were only six
Quando você tinha apenas seis anos
I was your big brother
Eu era seu irmão mais velho
Then when you were ten
Então, quando você tinha dez anos
We didn't like each other
Nós não gostávamos um do outro
When you were thirteen
Quando você tinha treze anos
You were my funny valentine
Você era meu namorado engraçado
Eb7 (N.C.)
Eb7 (NC)
But since you've grown up
Mas desde que você cresceu
Eb7 (N.C.)
Eb7 (NC)
Your future is sewn up
Seu futuro está costurado
From now on you're gonna be mine, so
De agora em diante você será meu, então
Verse 3:
Versículo 3:
If I should smile with sweet surprise
Se eu sorrisse com doce surpresa
It's just that you've grown up before my very eyes
É que você cresceu diante dos meus olhos
You've turned into the prettiest girl I've ever seen
Você se transformou na garota mais bonita que eu já vi
Happy birthday sweet sixteen
Feliz aniversário doce dezesseis
(key change)
(mudança de chave)
(repeat verse 3, in D)
(repita o versículo 3, em D)
If I should smile with sweet surprise
Se eu sorrisse com doce surpresa
It's just that you've grown up before my very eyes
É que você cresceu diante dos meus olhos
You've turned into the prettiest girl I've ever seen
Você se transformou na garota mais bonita que eu já vi
Happy birthday sweet sixteen
Feliz aniversário doce dezesseis
Coda (repeat to fade):
Coda (repetir até desaparecer):
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Happy birthday sweet sixteen
Feliz aniversário doce dezesseis
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- outra aba dos anos 60 de Andrew Rogers