Happy Birthday Sweet Sixteen Testo Traduzione Italiana

"Happy Birthday Sweet Sixteen"
"Buon compleanno dolce sedicenne"
(Neil Sedaka / Howard Greenfield)
(Neil Sedaka/Howard Greenfield)
Intro:
Introduzione:
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Happy birthday sweet sixteen
Buon compleanno dolce sedicenne
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Happy birthday sweet sixteen
Buon compleanno dolce sedicenne
Verse 1:
Verso 1:
Tonight's the night I've waited for
Stasera è la notte che ho aspettato
Because you're not a baby anymore
Perché non sei più un bambino
You've turned into the prettiest girl I've ever seen
Sei diventata la ragazza più carina che abbia mai visto
Happy birthday sweet sixteen
Buon compleanno dolce sedicenne
Verse 2:
Verso 2:
What happened to that funny face
Cos'è successo a quella faccia buffa?
My little tomboy now wears satins and lace
Il mio piccolo maschiaccio ora indossa raso e pizzo
I can't believe my eyes you're just a teenage dream
Non posso credere ai miei occhi, sei solo un sogno da adolescente
Happy birthday sweet sixteen
Buon compleanno dolce sedicenne
Bridge:
Ponte:
When you were only six
Quando avevi solo sei anni
I was your big brother
Ero il tuo fratello maggiore
Then when you were ten
Poi quando avevi dieci anni
We didn't like each other
Non ci piacevamo
When you were thirteen
Quando avevi tredici anni
You were my funny valentine
Eri il mio divertente San Valentino
Eb7 (N.C.)
Mib7 (NC)
But since you've grown up
Ma da quando sei cresciuto
Eb7 (N.C.)
Mib7 (NC)
Your future is sewn up
Il tuo futuro è cucito
From now on you're gonna be mine, so
D'ora in poi sarai mio, quindi
Verse 3:
Verso 3:
If I should smile with sweet surprise
Se dovessi sorridere con dolce sorpresa
It's just that you've grown up before my very eyes
È solo che sei cresciuto davanti ai miei occhi
You've turned into the prettiest girl I've ever seen
Sei diventata la ragazza più carina che abbia mai visto
Happy birthday sweet sixteen
Buon compleanno dolce sedicenne
(key change)
(cambio chiave)
(repeat verse 3, in D)
(ripetere il versetto 3, in D)
If I should smile with sweet surprise
Se dovessi sorridere con dolce sorpresa
It's just that you've grown up before my very eyes
È solo che sei cresciuto davanti ai miei occhi
You've turned into the prettiest girl I've ever seen
Sei diventata la ragazza più carina che abbia mai visto
Happy birthday sweet sixteen
Buon compleanno dolce sedicenne
Coda (repeat to fade):
Coda (ripetere per sfumare):
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Happy birthday sweet sixteen
Buon compleanno dolce sedicenne
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- un altro conto degli anni '60 di Andrew Rogers