Happy Birthday Sweet Sixteen Versuri Traducere în Română

"Happy Birthday Sweet Sixteen"
„La mulți ani, Sweet Sixteen”
(Neil Sedaka / Howard Greenfield)
(Neil Sedaka / Howard Greenfield)
Intro:
Introducere:
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Happy birthday sweet sixteen
La mulți ani, dulce șaisprezece
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Happy birthday sweet sixteen
La mulți ani, dulce șaisprezece
Verse 1:
Versetul 1:
Tonight's the night I've waited for
În seara asta e noaptea pe care am așteptat-o
Because you're not a baby anymore
Pentru că nu mai ești un copil
You've turned into the prettiest girl I've ever seen
Te-ai transformat în cea mai frumoasă fată pe care am văzut-o vreodată
Happy birthday sweet sixteen
La mulți ani, dulce șaisprezece
Verse 2:
Versetul 2:
What happened to that funny face
Ce sa întâmplat cu fata aceea amuzantă
My little tomboy now wears satins and lace
Micul meu băiețel poartă acum satin și dantelă
I can't believe my eyes you're just a teenage dream
Nu pot să-mi cred ochilor, ești doar un vis de adolescență
Happy birthday sweet sixteen
La mulți ani, dulce șaisprezece
Bridge:
Pod:
When you were only six
Când aveai doar șase ani
I was your big brother
Am fost fratele tău mai mare
Then when you were ten
Apoi când aveai zece ani
We didn't like each other
Nu ne-am plăcut
When you were thirteen
Când aveai treisprezece ani
You were my funny valentine
Ai fost Valentinul meu amuzant
Eb7 (N.C.)
Eb7 (N.C.)
But since you've grown up
Dar de când ai crescut
Eb7 (N.C.)
Eb7 (N.C.)
Your future is sewn up
Viitorul tău este cusut
From now on you're gonna be mine, so
De acum încolo vei fi al meu, așa că
Verse 3:
Versetul 3:
If I should smile with sweet surprise
Dacă ar trebui să zâmbesc cu dulce surpriză
It's just that you've grown up before my very eyes
Doar că ai crescut în fața ochilor mei
You've turned into the prettiest girl I've ever seen
Te-ai transformat în cea mai frumoasă fată pe care am văzut-o vreodată
Happy birthday sweet sixteen
La mulți ani, dulce șaisprezece
(key change)
(schimbarea cheii)
(repeat verse 3, in D)
(repetă versetul 3, în D)
If I should smile with sweet surprise
Dacă ar trebui să zâmbesc cu dulce surpriză
It's just that you've grown up before my very eyes
Doar că ai crescut în fața ochilor mei
You've turned into the prettiest girl I've ever seen
Te-ai transformat în cea mai frumoasă fată pe care am văzut-o vreodată
Happy birthday sweet sixteen
La mulți ani, dulce șaisprezece
Coda (repeat to fade):
Coda (repetați pentru a se estompa):
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Happy birthday sweet sixteen
La mulți ani, dulce șaisprezece
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- o altă filă de as 60 de la Andrew Rogers