Happy Birthday Sweet Sixteen Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Happy Birthday Sweet Sixteen"
„Wszystkiego najlepszego, słodka szesnastka”
(Neil Sedaka / Howard Greenfield)
(Neil Sedaka / Howard Greenfield)
Intro:
Wprowadzenie:
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Happy birthday sweet sixteen
Wszystkiego najlepszego, słodka szesnastolatko
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Happy birthday sweet sixteen
Wszystkiego najlepszego, słodka szesnastolatko
Verse 1:
Werset 1:
Tonight's the night I've waited for
Dziś jest ta noc, na którą czekałem
Because you're not a baby anymore
Ponieważ nie jesteś już dzieckiem
You've turned into the prettiest girl I've ever seen
Stałaś się najładniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek widziałem
Happy birthday sweet sixteen
Wszystkiego najlepszego, słodka szesnastolatko
Verse 2:
Werset 2:
What happened to that funny face
Co się stało z tą śmieszną twarzą
My little tomboy now wears satins and lace
Moja mała chłopczyca nosi teraz satyny i koronki
I can't believe my eyes you're just a teenage dream
Nie mogę uwierzyć własnym oczom, że jesteś tylko nastoletnim marzeniem
Happy birthday sweet sixteen
Wszystkiego najlepszego, słodka szesnastolatko
Bridge:
Most:
When you were only six
Kiedy miałeś tylko sześć lat
I was your big brother
Byłem twoim starszym bratem
Then when you were ten
Potem, kiedy miałeś dziesięć lat
We didn't like each other
Nie lubiliśmy się
When you were thirteen
Kiedy miałeś trzynaście lat
You were my funny valentine
Byłeś moją zabawną walentynką
Eb7 (N.C.)
Eb7 (NC)
But since you've grown up
Ale odkąd dorosłeś
Eb7 (N.C.)
Eb7 (NC)
Your future is sewn up
Twoja przyszłość jest zaszyta
From now on you're gonna be mine, so
Od teraz będziesz mój, więc
Verse 3:
Werset 3:
If I should smile with sweet surprise
Jeśli powinienem się uśmiechnąć ze słodką niespodzianką
It's just that you've grown up before my very eyes
Po prostu dorastałeś na moich oczach
You've turned into the prettiest girl I've ever seen
Stałaś się najładniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek widziałem
Happy birthday sweet sixteen
Wszystkiego najlepszego, słodka szesnastolatko
(key change)
(kluczowa zmiana)
(repeat verse 3, in D)
(powtórz werset 3, w D)
If I should smile with sweet surprise
Jeśli powinienem się uśmiechnąć ze słodką niespodzianką
It's just that you've grown up before my very eyes
Po prostu dorastałeś na moich oczach
You've turned into the prettiest girl I've ever seen
Stałaś się najładniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek widziałem
Happy birthday sweet sixteen
Wszystkiego najlepszego, słodka szesnastolatko
Coda (repeat to fade):
Koda (powtórz, aby zaniknąć):
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Tra la-la-la-la la-la-la-la
Happy birthday sweet sixteen
Wszystkiego najlepszego, słodka szesnastolatko
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa