Laughter in the Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

Words & Music by Philip Cody & Neil Sedaka
كلمات وموسيقى لفيليب كودي ونيل سيداكا
Recorded by Neil Sedaka, 1974 (#1)
سجل بواسطة نيل سيداكا، 1974 (#1)
I've tried these chords myself and to me it seems pretty alright. Hope you guys too.
لقد جربت هذه الأوتار بنفسي ويبدو لي أنها جيدة جدًا. آمل يا رفاق أيضا.
Rocking ^^
هزاز ^^
M7
م7
Strolling along country roads with my baby.
التنزه على طول الطرق الريفية مع طفلي.
It starts to rain, it begins to pour.
يبدأ المطر بالهطول، ويبدأ بالتساقط.
M7
م7
Without an umbrella we're soaked to the skin.
بدون مظلة نحن غارقة في الجلد.
I feel a shiver run up my spine.
أشعر بقشعريرة تسري في عمودي الفقري.
I feel the warmth of her hand in mine.
أشعر بدفء يدها في يدي.
Chorus:
جوقة:
Oo, I hear laughter in the rain,
أوه، أسمع الضحك في المطر،
Em7 A7 =D6
إم7 أ7 = د6
Walking hand in hand with the one I love.
المشي يدا بيد مع من أحب.
Oo, how I love the rainy days
آه كم أحب الأيام الممطرة
And the happy way I feel inside.
والطريقة السعيدة التي أشعر بها في الداخل.
M7
م7
After a while we run under a tree.
بعد فترة من الوقت نركض تحت شجرة.
I turn to her and she kisses me.
التفت إليها وهي تقبلني.
M7
م7
There with the beat of the rain on the leaves
هناك مع إيقاع المطر على الأوراق
Softly she breathes and I close my eyes.
تتنفس بهدوء وأغمض عيني.
Sharing our love under stormy skies.
نشارك حبنا تحت سماء عاصفة.