Laughter in the Rain 歌詞 日本語訳

Words & Music by Philip Cody & Neil Sedaka
詞と音楽：フィリップ・コーディ＆ニール・セダカ
Recorded by Neil Sedaka, 1974 (#1)
ニール・セダカによる録音、1974年 (#1)
I've tried these chords myself and to me it seems pretty alright. Hope you guys too.
私もこれらのコードを自分で試してみましたが、かなり大丈夫だと思います。皆さんも願っています。
Rocking ^^
ロッキング^^
M7
M7
Strolling along country roads with my baby.
赤ちゃんと田舎道を散歩。
It starts to rain, it begins to pour.
雨が降り始め、土砂降りが始まります。
M7
M7
Without an umbrella we're soaked to the skin.
傘がないと肌までずぶ濡れになってしまいます。
I feel a shiver run up my spine.
背筋に震えが走るのを感じます。
I feel the warmth of her hand in mine.
彼女の手の温もりを感じます。
Chorus:
コーラス：
Oo, I hear laughter in the rain,
ああ、雨の中で笑い声が聞こえる、
Em7 A7 =D6
Em7 A7 =D6
Walking hand in hand with the one I love.
愛する人と手をつないで歩いていきます。
Oo, how I love the rainy days
ああ、私は雨の日が大好きです
And the happy way I feel inside.
そして、私が心の中で感じている幸せな気持ち。
M7
M7
After a while we run under a tree.
しばらくすると木の下を走ります。
I turn to her and she kisses me.
私が彼女の方を向くと、彼女は私にキスをしました。
M7
M7
There with the beat of the rain on the leaves
木の葉を叩く雨の音がそこにある
Softly she breathes and I close my eyes.
彼女は静かに息を吐き、私は目を閉じた。
Sharing our love under stormy skies.
嵐の空の下で愛を分かち合います。