Ride My Llama 歌詞 日本語訳

from the book _NYCMV3_
本_NYCMV3_より
typed by Steve Vetter
Steve Vetter によって入力されました
This has a bunch of weird chords, thank goodness it's short.
これには奇妙なコードがたくさんありますが、短いのが幸いです。
Em(no 3rd) 022x00
Em(3rdなし) 022x00
B7sus4(addG) x24253
B7sus4(addG) x24253
B7sus4 x24252
B7sus4 x24252
Em7(addA)/B x22233
Em7(addA)/B x22233
E(addA) xx2204
E(addA) xx2204
Intro:
イントロ:
Remember the Alamo when help was on the way
助けが来たときのアラモを思い出してください
it's better here and now I feel that good today
今のほうがいいよ 今日はとてもいい気分だ
No Chord
コードなし
I'd like to take a walk but not around the block
散歩したいのですが、近所を散歩したくないのです
I really got some news I met a man from Mars
火星から来た男に会ったというニュースが本当に届いた
Em(no3rd) G D Em(no3rd)
Em(no3rd) G D Em(no3rd)
He picked up all my guitars and played me traveling songs
彼は私のギターをすべて取り上げて、旅の歌を演奏してくれました
(add)
(追加)
and when we got on ship he brought out something for the trip
そして私たちが船に乗ると、彼は旅行のために何かを持ってきました
(add)/
(追加)/
he said "it's old but it's good" like any other primitive would
彼は他の原始人が言うように「古いけど良いものだよ」と言った
(add)
(追加)
Ah
ああ
Ah Ah
ああ、ああ
I'm gonna ride my llama from Peru to Texarkana
ラマに乗ってペルーからテクサーカナまで行くつもりです
I want to ride hime good in my old neighborhood
昔の近所で姫に上手に乗りたい
I want to ride hime good in my old neighborhood
昔の近所で姫に上手に乗りたい
I want to ride hime good in my old neighborhood
昔の近所で姫に上手に乗りたい
(add)
(追加)
when we got on ship he brought out something for the trip
私たちが船に乗ったとき、彼は旅行のために何かを持ってきました
(add)/
(追加)/
he said "it's old but it's good" like any other primitive would
彼は他の原始人が言うように「古いけど良いものだよ」と言った
A (hold)
あ（長押し）
Ah
ああ
Ride my Llama : Rust Never Sleeps
私のラマに乗って : ラストは眠らない
to make it slightly easier, you might want to try the following changes:
少し簡単にするために、次の変更を試してみるとよいでしょう。
Evii Dv Evii Dv Evii
イヴィ Dv イヴィ Dv イヴィ
Remember the Alamo E 779997 D 557775
アラモを忘れないでください E 779997 D 557775
When help was on the way
助けが来る途中に
It's better here and now, I feel that good today
今のほうがいい、今日はとてもいい気分だ
I'd like to take a walk E 022100 D/E x02232
散歩したい E 022100 D/E x02232
But not around the block
しかし、ブロックの周りではありません
I really got some news....
本当にお知らせがありました……。
I met a man from Mars Am7 x02010
火星から来た男に出会った Am7 x02010
And he picked up all my guitars
そして彼は私のギターをすべて拾い上げた
Em(no third)
Em(3番目なし)
And played me traveling songs Em* 022x00
そして旅の歌を聞かせてくれた Em* 022x00
And when we got on ship
そして船に乗ったとき
s4/
s4/
He brought out something for the trip B7s4/G x24253
彼は旅行のために何かを持ってきました B7s4/G x24253
22220(or5)3 is an alternative,
22220(or5)3 が代替品です。
but not a good one, and not much easier :-(
しかし、良い方法ではありませんし、それほど簡単ではありません:-(
s4 (add)/
s4 (追加)/
He said, "it's old but it's good" B7s4 x24252 or 222202
彼は「古いけど良いものだよ」と言いました B7s4 x24252 または 222202
M7
M7
Like any other primitive would CM7 032000 Gs2 300233
他のプリミティブと同様に CM7 032000 Gs2 300233
Ah, ah,ah, ah (repeatedly hammer-on the A from A9 002200)
ああ、ああ、ああ、ああ (A9 002200 の A を繰り返しハンマーで叩く)
Ah ah ah
ああああああ
Ah ah ah
ああああああ
Ah, ah,ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ
Ah ah ah
ああああああ
Ah ah ah
ああああああ
I'm gonna ride my Llama from Peru to Texarkana
ラマに乗ってペルーからテクサーカナまで行くつもりです
I wanna ride him good thru my old neighbourhood
私は彼に乗って私の古い近所をうまく通り抜けたい
I'm gonna ride him good in my old neighbourhood
昔住んでいた近所で彼を上手に乗せてやるよ
I'm gonna ride him good in my old neighbourhood
昔住んでいた近所で彼を上手に乗せてやるよ
When we got on ship
私たちが船に乗ったとき
He brought out something for the trip
彼は旅行に何かを持ってきた
And said,"It's old but it's good"
そして「古いけどいいよ」と言いました。
Like any other primitive would
他のプリミティブと同じように
Ah
ああ
RIDE MY LLAMA- Neil Young
ライド・マイ・ラマ - ニール・ヤング
Remember the Alamo when help was on the way
助けが来たときのアラモを思い出してください
It's better here and now I feel that good today
今のほうがいいよ 今日はとてもいい気分だ
I'd like to take a walk but not around the block
散歩したいのですが、近所を散歩したくないのです
I really got some news I met a man from Mars
火星から来た男に会ったというニュースが本当に届いた
AmaddD CaddD D (see riff at bottom)
AmaddD CaddD D (下部のリフを参照)
He picked up all my guitars and played me traveling songs
彼は私のギターを全部取り上げて、旅の歌を演奏してくれました
And when we got on ship he brought out something for the trip
そして私たちが船に乗ったとき、彼は旅行のために何かを持ってきました
He said "it's old but it's good" like any other primitive would
彼は他の原始人が言うように「古いけど良いものだ」と言いました。
Aaaaah Ah Ah Ah Ah Ah Aaaah Aaaah
ああああああああああああああああああああ
Aaaaah Ah Ah Ah Ah Ah Aaaah Aaaah
ああああああああああああああああああああ
I'm gonna ride my llama from Peru to Texarkana
ラマに乗ってペルーからテクサーカナまで行くつもりです
I wanna ride him good in my old neighborhood
昔住んでいた近所で彼にうまく乗りたい
I'm gonna ride him good in my old neighborhood
昔住んでいた近所で彼を上手に乗せてやるよ
I'm gonna ride him good in my old neighborhood
昔住んでいた近所で彼を上手に乗せてやるよ
When we got on ship he brought out something for the trip
私たちが船に乗ると、彼は旅行のために何かを持ってきました
He said "it's old but it's good" like any other primitive would
彼は他の原始人が言うように「古いけど良いものだ」と言いました。
Aaah
ああ
CHORDS:
コード:
RIFF (during "he picked up all my guitars...") (essential notes):
RIFF (「彼は私のギターをすべて拾った...」の間) (重要なメモ):
dd
DD
G --2-2-2p0---2-2-0---------------2---------|
G --2-2-2p0---2-2-0--------2----------|
D --2-------3-----2---2-2-2-2h0---0---------|
D --2------3-----2---2-2-2-2h0---0--------|
the lower string fingerings.
低弦の運指。