Someday Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: y/young_neil/someday.crd
Betreff: y/young_neil/someday.crd
Date: Wed, 23 Jul 1997 05:55:26 GMT
Datum: Mi, 23. Juli 1997 05:55:26 GMT
From: Malc Brookes
Von: Malc Brookes
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
Someday by Neil Young
Eines Tages von Neil Young
>From the album Freedom
>Aus dem Album Freedom
Standard, dropped a tone, DGCFAD.
Standard, ließ einen Ton fallen, DGCFAD.
On the record the melody part of the intro is played on piano.
Auf der Platte wird der Melodieteil des Intros auf dem Klavier gespielt.
The tab below is my attempt at an arrangement for one guitar.
Die Registerkarte unten ist mein Versuch, ein Arrangement für eine Gitarre zu erstellen.
Intro:
Einführung:
F|--0-----0---0---0--|--2-0---0-0-0-0-0--| (play 4 times)
F|--0-----0---0---0--|--2-0---0-0-0-0-0--| (4 Mal spielen)
Verse:
Vers:
Rommel wore a ring on his finger
Rommel trug einen Ring am Finger
He only took it off when he flew his plane
Er nahm es erst ab, als er sein Flugzeug flog
Once he told me why
Einmal sagte er mir warum
He said we all have to fly, some-day
Er sagte, dass wir alle eines Tages fliegen müssen
D / / / D (rest)
D / / / D (Ruhe)
We all have to fly
Wir alle müssen fliegen
Someday.
Eines Tages.
T.V. preacher can't be bothered
Der Fernsehprediger kann sich nicht darum kümmern
With those petty things
Mit diesen Kleinigkeiten
He stays a step removed so they say
Er bleibt einen Schritt entfernt, heißt es
He's pipin' music in
Er spielt Musik
We all have to sin someday
Wir alle müssen eines Tages sündigen
We all have to sin
Wir alle müssen sündigen
Someday.
Eines Tages.
Workin' on that great Alaska pipeline
Ich arbeite an dieser großartigen Alaska-Pipeline
Many men were lost in the pipe
Viele Männer gingen im Rohr verloren
They went to fuelin' cars
Sie gingen, um Autos zu tanken
Now smog might turn to stars someday
Nun könnte sich der Smog eines Tages in Sterne verwandeln
Smog might turn to stars
Smog könnte sich in Sterne verwandeln
Someday.
Eines Tages.
Instrumental section as verse
Instrumentalteil als Vers
Hold me baby, put your arms around me
Halte mich, Baby, lege deine Arme um mich
Give me all the love you have to give
Gib mir all die Liebe, die du zu geben hast
Tomorrow won't be late
Morgen wird es nicht zu spät sein
We won't have to wait someday
Wir müssen nicht eines Tages warten
We won't have to wait
Wir müssen nicht warten
Someday.
Eines Tages.
Instrumental section as verse.
Instrumentalteil als Vers.
Intro and finish on G.
Einleitung und Schluss auf G.