New Jersey Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: April 17, 2004
Datum: 17 april 2004
Intro:
Inleiding:
e:-------------------------------------------
e:----------------------------------------
B:-------------------------------------------
B:----------------------------------------
G:---6s7-6-4-6-----------6s7-6-4-6-----------
G:---6s7-6-4-6-----------6s7-6-4-6-----------
D:--0---------7-5-7-4---------------7-5-7-4--
D:--0---------7-5-7-4--------------7-5-7-4--
A:-------------------------------------------
EEN:----------------------------------------
E:-------------------------------------------
E:----------------------------------------
Chords:
Akkoorden:
-All verses and chorus play these same chords.
-Alle verzen en refreinen spelen dezelfde akkoorden.
e:-------------------------------------------
e:----------------------------------------
B:-------------------------------------------
B:----------------------------------------
G:----------7-7-7-xx-4-4-4-xx-7-7-7-xx-------
G:----------7-7-7-xx-4-4-4-xx-7-7-7-xx-------
D:-7-7-7-xx-7-7-7-xx-4-4-4-xx-7-7-7-xx-------
D:-7-7-7-xx-7-7-7-xx-4-4-4-xx-7-7-7-xx-------
A:-7-7-7-xx-5-5-5-xx-2-2-2-xx-5-5-5-xx-------
EEN:-7-7-7-xx-5-5-5-xx-2-2-2-xx-5-5-5-xx-------
E:-5-5-5-xx----------------------------------
E:-5-5-5-xx--------------------------------
Verse 1: (Normal)
Vers 1: (Normaal)
well i met her at the trocadero, in philly,
Nou, ik ontmoette haar in de Trocadero, in Philadelphia,
backstage at the bloodhound show
backstage bij de bloedhondenshow
she said she was from cherry hill, cherry hill
ze zei dat ze van Cherry Hill, Cherry Hill kwam
through lips like cherries in the snow,
door lippen als kersen in de sneeuw,
Chorus: (w/Distortion)
Koor: (met vervorming)
new jersey girl, new jersey girl
New Jersey-meisje, New Jersey-meisje
come on and rock my world
kom op en rock mijn wereld
new jersey girl, new jersey girl
New Jersey-meisje, New Jersey-meisje
i want to love you
ik wil van je houden
new jersey girl, new jersey girl
New Jersey-meisje, New Jersey-meisje
with your crazy fucked up hair
met je gekke, verknipte haar
new jersey girl, new jersey girl
New Jersey-meisje, New Jersey-meisje
you're wicked awesome
je bent geweldig geweldig
Verse 2:
Vers 2:
she didn't talk to charlie
Ze heeft niet met Charlie gepraat
our old bass player
onze oude bassist
and she didn't go off with steve
en ze ging niet met Steve mee
not the cougar, not the cougar
niet de poema, niet de poema
she took me up to the balcony
ze nam me mee naar het balkon
past kenneth keith kallenbauch
voorbij kenneth keith kallenbauch
and give a yingling to me
en geef mij een gil
Repeat chorus.
Herhaal refrein.
Verse 3:
Vers 3:
e:-------------------------------------------
e:----------------------------------------
B:-------------------------------------------
B:----------------------------------------
G:---6s7-6-4-6-----------6s7-6-4-6-----------
G:---6s7-6-4-6-----------6s7-6-4-6-----------
D:--0---------7-5-7-4---------------7-5-7-4--
D:--0---------7-5-7-4--------------7-5-7-4--
A:-------------------------------------------
EEN:----------------------------------------
E:------------------------------------------- (2x)
E:---------------------------------------- (2x)
e:-------------------------------------------
e:----------------------------------------
B:-------------------------------------------
B:----------------------------------------
G:---6s7-6-4-6--------------6-----7----9--7--
G:---6s7-6-4-6--------------6-----7----9--7--
D:--0---------7-5-7-4------7-7---7-7---9--7--
D:--0---------7-5-7-4------7-7---7-7---9--7--
A:-------------------------------------7--5--
EEN:-----------------------------------7--5--
E:-----------------------5------5------7--5--
E:----------------------5------5------7--5--
distortion
vervorming
her brother calls me blowjob
haar broer noemt mij pijpbeurt
when i call her on the phone
als ik haar aan de telefoon bel
he says, 'hey fuck-wad, are you wackin it, are you wackin' it?'
hij zegt: 'hey fuck-wad, ben je gek, ben je gek?'
no, but is your sister home?
Nee, maar is je zus thuis?
Final:
Finale:
(Repeat Chorus.)
(Herhaal refrein.)
new jersey girl, new jersey girl
New Jersey-meisje, New Jersey-meisje
come on and rock my world
kom op en rock mijn wereld
new jersey girl, new jersey girl
New Jersey-meisje, New Jersey-meisje
i want to love you
ik wil van je houden
new jersey girl, new jersey girl
New Jersey-meisje, New Jersey-meisje
with your crazy fucked up hair
met je gekke, verknipte haar
new jersey girl, new jersey girl
New Jersey-meisje, New Jersey-meisje
you're wicked awesome
je bent geweldig geweldig
la la la la la.....
la la la la la.....
new jersey girl
nieuw jersey meisje