When Did I Become Such a Bitch كلمات أغنية ترجمة عربية

Song title: When Did I Become Such A Bitch
عنوان القصيدة : متى أصبحت عاهرة
Original Album: The Graduate
الألبوم الأصلي : الخريج
Words and Music by Nerina Pallot
كلمات وموسيقى نيرينا بالوت
Copyright 2009 Idaho / Echo Records
حقوق الطبع والنشر 2009 ايداهو / سجلات الصدى
Published by Idaho Records
حقوق النشر. مراجعات
This is really a piano song, as were many on this album, but this is such a
هذه حقًا أغنية بيانو، كما كانت في العديد من الأغاني في هذا الألبوم، لكن هذه أغنية
catchy, upbeat, song that I just had to transcribe it for guitar. This is a
أغنية جذابة ومتفائلة كان عليّ أن أقوم بنسخها للغيتار. هذا هو
cool song from one of the great songwriters out there. Enjoy!
أغنية رائعة من أحد مؤلفي الأغاني العظماء هناك. يتمتع!
INTRO:
مقدمة:
play: uitar igure 1
اللعب: uitar igure 1
Guitar Figure 1
الغيتار الشكل 1
VERSE:
الآية:
In Sears and Roebuck, in Nineteen Fifty-Seven,
في سيرز وروبك، في الف وتسعمائة وسبعة وخمسون،
In my last life, all good girls would go to Heaven
في حياتي الأخيرة، كل الفتيات الطيبات سيذهبن إلى الجنة
But I've a strangeness, a queer propensity
ولكن لدي غرابة، ونزعة غريبة
For twisting the knife too easily
للتواء السكين بسهولة شديدة
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
When I think I'm getting better, I'm just getting worse
عندما أعتقد أنني أتحسن، فإنني أزداد سوءًا
When I think I've got it made, I get impossibly cursed
عندما أعتقد أنني قد فعلت ذلك، أصاب بلعنة مستحيلة
CHORUS:
الجوقة:
When did I become such a bitch?
متى أصبحت مثل هذه العاهرة؟
And how did I let this happen? I don't know
وكيف تركت هذا يحدث؟ لا أعرف
When did I become such a bitch?
متى أصبحت مثل هذه العاهرة؟
I used to be so nice
اعتدت أن أكون لطيفا جدا
play: uitar igure 1
اللعب: uitar igure 1
VERSE:
الآية:
It's like a sickness, I'm powerless to stop it
إنه مثل المرض، لا أستطيع إيقافه
My boring life, my little heart made misanthropic
حياتي المملة، قلبي الصغير أصبح كارهًا للبشر
Don't give me reasons, just give me therapy
لا تعطيني الأسباب، فقط أعطني العلاج
But, really, just give me what I want
ولكن، في الحقيقة، فقط أعطني ما أريد
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
When I think I'm getting better, I'm evil again
عندما أعتقد أنني أتحسن، فأنا شرير مرة أخرى
When I think I've got it fixed, I have familiar refrains
عندما أعتقد أنني قمت بإصلاح الأمر، لدي امتناع مألوف
CHORUS:
الجوقة:
When did I become such a bitch?
متى أصبحت مثل هذه العاهرة؟
And how did I let this happen? I don't know
وكيف تركت هذا يحدث؟ لا أعرف
When did I become such a bitch?
متى أصبحت مثل هذه العاهرة؟
I used to be so nice
اعتدت أن أكون لطيفا جدا
Well, I used to be alright
حسنًا، لقد كنت على ما يرام
BRIDGE:
الجسر:
But I-I-I-I-I hate everyone and everything all the time
لكن أنا-أنا-أنا-أنا أكره الجميع وكل شيء طوال الوقت
C E N.C.
سي إي إن سي.
And being so cruel - 'cause all the pleasure that I get
وكوني قاسية للغاية - بسبب كل المتعة التي أحصل عليها
E N.C.
إي إن سي.
My wicked tongue helps me forget myself and all my foolish ways
لساني الشرير يساعدني على نسيان نفسي وكل طرقي الحمقاء
'Cause being good is just so fucking boring
لأن كونك جيدًا هو أمر ممل جدًا
play: uitar igure 1
اللعب: uitar igure 1
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
When I think I'm getting better, I'm just getting worse
عندما أعتقد أنني أتحسن، فإنني أزداد سوءًا
When I think I've got it made, I get impossibly cursed
عندما أعتقد أنني قد فعلت ذلك، أصاب بلعنة مستحيلة
When I think that I'm better, I'm worse, yes, I am
عندما أعتقد أنني أفضل، فأنا أسوأ، نعم، أنا كذلك
When I think that I'm better, I find that I'm cursed
عندما أعتقد أنني أفضل، أجد أنني ملعون
CHORUS:
الجوقة:
When did I become such a bitch?
متى أصبحت مثل هذه العاهرة؟
And how did I let this happen? I don't know
وكيف تركت هذا يحدث؟ لا أعرف
When did I become such a bitch?
متى أصبحت مثل هذه العاهرة؟
I used to be so nice, once upon a time
اعتدت أن أكون لطيفًا جدًا، ذات مرة
Oh, when did I become such a bitch?
أوه، متى أصبحت مثل هذه العاهرة؟
And how did I let this happen? I don't know
وكيف تركت هذا يحدث؟ لا أعرف
When did I become such a bitch?
متى أصبحت مثل هذه العاهرة؟
I used to be so nice
اعتدت أن أكون لطيفا جدا
Well, I used to be alright
حسنًا، لقد كنت على ما يرام
px2y: uitar igure 1
px2y: شكل الأوتار 1
end on
نهاية يوم
CHORDS:
الحبال:
F 133211 or 88 10 10 10 8
ف 133211 أو 88 10 10 10 8
Bb 113331 or 688766
ب 113331 أو 688766