When Did I Become Such a Bitch Текст Песни Перевод на Русский

Song title: When Did I Become Such A Bitch
Название песни: Когда я стала такой стервой
Original Album: The Graduate
Оригинальный альбом: Выпускник
Words and Music by Nerina Pallot
Слова и музыка Нерины Паллот.
Copyright 2009 Idaho / Echo Records
Авторские права принадлежат Айдахо, 2009 г. / Echo Records.
Published by Idaho Records
Опубликовано Айдахо Records
This is really a piano song, as were many on this album, but this is such a
Это действительно фортепианная песня, как и многие другие на этом альбоме, но это такая
catchy, upbeat, song that I just had to transcribe it for guitar. This is a
запоминающаяся, жизнерадостная песня, которую мне просто нужно было переписать для гитары. Это
cool song from one of the great songwriters out there. Enjoy!
классная песня от одного из великих авторов песен. Наслаждаться!
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
play: uitar igure 1
играть: гитара рисунок 1
Guitar Figure 1
Гитара Рисунок 1
VERSE:
СТИХ:
In Sears and Roebuck, in Nineteen Fifty-Seven,
В «Сирсе и Робаке», в «Девятнадцать пятьдесят семь»,
In my last life, all good girls would go to Heaven
В моей прошлой жизни все хорошие девочки попали бы в рай.
But I've a strangeness, a queer propensity
Но у меня есть странность, странная склонность
For twisting the knife too easily
За слишком легкий поворот ножа
PRE-CHORUS:
ПРЕДПРИПЕВ:
When I think I'm getting better, I'm just getting worse
Когда я думаю, что мне становится лучше, мне становится только хуже
When I think I've got it made, I get impossibly cursed
Когда я думаю, что у меня это получилось, меня до невозможности проклинают.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
When did I become such a bitch?
Когда я успел стать такой сукой?
And how did I let this happen? I don't know
И как я позволил этому случиться? я не знаю
When did I become such a bitch?
Когда я успел стать такой сукой?
I used to be so nice
Раньше я был таким милым
play: uitar igure 1
играть: гитара рисунок 1
VERSE:
СТИХ:
It's like a sickness, I'm powerless to stop it
Это как болезнь, я бессилен это остановить.
My boring life, my little heart made misanthropic
Моя скучная жизнь, мое маленькое сердце сделалось человеконенавистническим.
Don't give me reasons, just give me therapy
Не называй мне причин, просто дай мне терапию
But, really, just give me what I want
Но, правда, просто дай мне то, что я хочу
PRE-CHORUS:
ПРЕДПРИПЕВ:
When I think I'm getting better, I'm evil again
Когда я думаю, что мне становится лучше, я снова злой
When I think I've got it fixed, I have familiar refrains
Когда я думаю, что все исправил, у меня возникают знакомые припевы.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
When did I become such a bitch?
Когда я успел стать такой сукой?
And how did I let this happen? I don't know
И как я позволил этому случиться? я не знаю
When did I become such a bitch?
Когда я успел стать такой сукой?
I used to be so nice
Раньше я был таким милым
Well, I used to be alright
Ну, раньше я был в порядке
BRIDGE:
МОСТ:
But I-I-I-I-I hate everyone and everything all the time
Но я-я-я-я-я ненавижу всех и вся все время
C E N.C.
С Е Н. К.
And being so cruel - 'cause all the pleasure that I get
И быть таким жестоким, потому что все удовольствие, которое я получаю
E N.C.
Э Н.К.
My wicked tongue helps me forget myself and all my foolish ways
Мой злой язык помогает мне забыть себя и все мои глупости.
'Cause being good is just so fucking boring
Потому что быть хорошим чертовски скучно
play: uitar igure 1
играть: гитара рисунок 1
PRE-CHORUS:
ПРЕДПРИПЕВ:
When I think I'm getting better, I'm just getting worse
Когда я думаю, что мне становится лучше, мне становится только хуже
When I think I've got it made, I get impossibly cursed
Когда я думаю, что у меня это получилось, меня до невозможности проклинают.
When I think that I'm better, I'm worse, yes, I am
Когда я думаю, что я лучше, я хуже, да, это так.
When I think that I'm better, I find that I'm cursed
Когда я думаю, что мне лучше, я обнаруживаю, что я проклят
CHORUS:
ПРИПЕВ:
When did I become such a bitch?
Когда я успел стать такой сукой?
And how did I let this happen? I don't know
И как я позволил этому случиться? я не знаю
When did I become such a bitch?
Когда я успел стать такой сукой?
I used to be so nice, once upon a time
Когда-то я был таким милым
Oh, when did I become such a bitch?
Ох, когда я успела стать такой сукой?
And how did I let this happen? I don't know
И как я позволил этому случиться? я не знаю
When did I become such a bitch?
Когда я успел стать такой сукой?
I used to be so nice
Раньше я был таким милым
Well, I used to be alright
Ну, раньше я был в порядке
px2y: uitar igure 1
px2y: рисунок гитары 1
end on
закончиться
CHORDS:
АККОРДЫ:
F 133211 or 88 10 10 10 8
Ф 133211 или 88 10 10 10 8
Bb 113331 or 688766
Бб 113331 или 688766