When Did I Become Such a Bitch Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Song title: When Did I Become Such A Bitch
Şarkının Adı: Ne Zaman Bu Kadar Kaltak Oldum
Original Album: The Graduate
Orijinal Albüm: The Graduate
Words and Music by Nerina Pallot
Sözler ve Müzik: Nerina Pallot
Copyright 2009 Idaho / Echo Records
Telif Hakkı 2009 Idaho / Echo Records
Published by Idaho Records
Idaho Records tarafından yayınlandı
This is really a piano song, as were many on this album, but this is such a
Bu albümdeki birçok şarkı gibi bu da gerçekten bir piyano şarkısı ama bu öyle bir şarkı ki
catchy, upbeat, song that I just had to transcribe it for guitar. This is a
akılda kalıcı, neşeli, gitar için yazmak zorunda kaldığım şarkı. Bu bir
cool song from one of the great songwriters out there. Enjoy!
dünyanın en iyi şarkı yazarlarından birinin harika şarkısı. Eğlence!
INTRO:
GİRİŞ:
play: uitar igure 1
oyun: uitar igure 1
Guitar Figure 1
Gitar Şekil 1
VERSE:
AYET:
In Sears and Roebuck, in Nineteen Fifty-Seven,
Sears ve Roebuck'ta, Bin Dokuz Elli Yedi'de,
In my last life, all good girls would go to Heaven
Son hayatımda bütün iyi kızlar cennete giderdi
But I've a strangeness, a queer propensity
Ama bende bir tuhaflık, garip bir eğilim var
For twisting the knife too easily
Bıçağı çok kolay büktüğün için
PRE-CHORUS:
ÖNCEKİ KORO:
When I think I'm getting better, I'm just getting worse
İyileştiğimi düşündüğümde, daha da kötüleşiyorum
When I think I've got it made, I get impossibly cursed
Bunu başardığımı düşündüğümde inanılmaz bir şekilde lanetleniyorum
CHORUS:
Koro:
When did I become such a bitch?
Ne zaman bu kadar sürtük oldum?
And how did I let this happen? I don't know
Peki bunun olmasına nasıl izin verdim? bilmiyorum
When did I become such a bitch?
Ne zaman bu kadar sürtük oldum?
I used to be so nice
eskiden çok hoş biriydim
play: uitar igure 1
oyun: uitar igure 1
VERSE:
AYET:
It's like a sickness, I'm powerless to stop it
Bu bir hastalık gibi, onu durduracak gücüm yok
My boring life, my little heart made misanthropic
Sıkıcı hayatım, küçük kalbim insan düşmanı
Don't give me reasons, just give me therapy
Bana sebep verme, sadece terapi ver
But, really, just give me what I want
Ama gerçekten bana istediğimi ver
PRE-CHORUS:
ÖNCEKİ KORO:
When I think I'm getting better, I'm evil again
İyileştiğimi düşündüğümde yine kötüyüm
When I think I've got it fixed, I have familiar refrains
Düzelttiğimi düşündüğümde, tanıdık nakaratlarım var
CHORUS:
Koro:
When did I become such a bitch?
Ne zaman bu kadar sürtük oldum?
And how did I let this happen? I don't know
Peki bunun olmasına nasıl izin verdim? bilmiyorum
When did I become such a bitch?
Ne zaman bu kadar sürtük oldum?
I used to be so nice
eskiden çok hoş biriydim
Well, I used to be alright
Ben eskiden iyiydim
BRIDGE:
KÖPRÜ:
But I-I-I-I-I hate everyone and everything all the time
Ama ben-ben-ben-ben-her zaman herkesten ve her şeyden nefret ediyorum
C E N.C.
C E N.C.
And being so cruel - 'cause all the pleasure that I get
Ve çok zalimce davranıyorum çünkü aldığım tüm zevkler
E N.C.
E N.Ç.
My wicked tongue helps me forget myself and all my foolish ways
Kötü dilim kendimi ve tüm aptalca yöntemlerimi unutmama yardım ediyor
'Cause being good is just so fucking boring
Çünkü iyi olmak çok sıkıcı
play: uitar igure 1
oyun: uitar igure 1
PRE-CHORUS:
ÖNCEKİ KORO:
When I think I'm getting better, I'm just getting worse
İyileştiğimi düşündüğümde, daha da kötüleşiyorum
When I think I've got it made, I get impossibly cursed
Bunu başardığımı düşündüğümde inanılmaz bir şekilde lanetleniyorum
When I think that I'm better, I'm worse, yes, I am
Daha iyi olduğumu düşündüğümde daha kötüyüm, evet öyleyim
When I think that I'm better, I find that I'm cursed
Daha iyi olduğumu düşündüğümde lanetli olduğumu anlıyorum
CHORUS:
Koro:
When did I become such a bitch?
Ne zaman bu kadar sürtük oldum?
And how did I let this happen? I don't know
Peki bunun olmasına nasıl izin verdim? bilmiyorum
When did I become such a bitch?
Ne zaman bu kadar sürtük oldum?
I used to be so nice, once upon a time
Bir zamanlar çok güzeldim
Oh, when did I become such a bitch?
Ah, ne zaman bu kadar kaltak oldum?
And how did I let this happen? I don't know
Peki bunun olmasına nasıl izin verdim? bilmiyorum
When did I become such a bitch?
Ne zaman bu kadar sürtük oldum?
I used to be so nice
eskiden çok hoş biriydim
Well, I used to be alright
Ben eskiden iyiydim
px2y: uitar igure 1
px2y: şekil 1
end on
bitirmek
CHORDS:
Akorlar:
F 133211 or 88 10 10 10 8
F 133211 veya 88 10 10 10 8
Bb 113331 or 688766
Bb 113331 veya 688766