When Did I Become Such a Bitch Versuri Traducere în Română

Song title: When Did I Become Such A Bitch
Titlul piesei: When Did I Become Such A Bitch
Original Album: The Graduate
Album original: The Graduate
Words and Music by Nerina Pallot
Cuvinte și muzică de Nerina Pallot
Copyright 2009 Idaho / Echo Records
Copyright 2009 Idaho / Echo Records
Published by Idaho Records
Publicat de Idaho Records
This is really a piano song, as were many on this album, but this is such a
Aceasta este într-adevăr o melodie pentru pian, așa cum au fost mulți de pe acest album, dar acesta este un astfel de cântec
catchy, upbeat, song that I just had to transcribe it for guitar. This is a
cântec atrăgător, optimist, pe care a trebuit să o transcriu pentru chitară. Acesta este un
cool song from one of the great songwriters out there. Enjoy!
cântec tare de la unul dintre cei mai mari compozitori de acolo. Bucurați-vă!
INTRO:
INTRODUCERE:
play: uitar igure 1
joacă: uitar igure 1
Guitar Figure 1
Chitară Figura 1
VERSE:
versetul:
In Sears and Roebuck, in Nineteen Fifty-Seven,
În Sears and Roebuck, în Nineteen Fifty-Seven,
In my last life, all good girls would go to Heaven
În ultima mea viață, toate fetele bune ar merge în Rai
But I've a strangeness, a queer propensity
Dar am o ciudățenie, o înclinație ciudată
For twisting the knife too easily
Pentru răsucirea cuțitului prea ușor
PRE-CHORUS:
PRE-FREN:
When I think I'm getting better, I'm just getting worse
Când cred că mă îmbunătățesc, mă înrăutățesc
When I think I've got it made, I get impossibly cursed
Când cred că am făcut-o, sunt incredibil de blestemată
CHORUS:
Refren:
When did I become such a bitch?
Când am devenit așa o cățea?
And how did I let this happen? I don't know
Și cum am lăsat să se întâmple asta? nu stiu
When did I become such a bitch?
Când am devenit așa o cățea?
I used to be so nice
Am fost atât de drăguț
play: uitar igure 1
joacă: uitar igure 1
VERSE:
versetul:
It's like a sickness, I'm powerless to stop it
E ca o boală, sunt neputincios să o opresc
My boring life, my little heart made misanthropic
Viața mea plictisitoare, inima mea mică făcută mizantropică
Don't give me reasons, just give me therapy
Nu-mi da motive, doar dă-mi terapie
But, really, just give me what I want
Dar, într-adevăr, dă-mi ceea ce vreau
PRE-CHORUS:
PRE-FREN:
When I think I'm getting better, I'm evil again
Când cred că mă îmbunătățesc, sunt din nou rău
When I think I've got it fixed, I have familiar refrains
Când cred că am remediat, am refrene familiare
CHORUS:
Refren:
When did I become such a bitch?
Când am devenit așa o cățea?
And how did I let this happen? I don't know
Și cum am lăsat să se întâmple asta? nu stiu
When did I become such a bitch?
Când am devenit așa o cățea?
I used to be so nice
Am fost atât de drăguț
Well, I used to be alright
Ei bine, înainte eram în regulă
BRIDGE:
PODUL:
But I-I-I-I-I hate everyone and everything all the time
Dar eu-I-I-I-Urăsc pe toată lumea și totul tot timpul
C E N.C.
C E N.C.
And being so cruel - 'cause all the pleasure that I get
Și să fiu atât de crud - pentru că toată plăcerea pe care o primesc
E N.C.
E N.C.
My wicked tongue helps me forget myself and all my foolish ways
Limba mea rea mă ajută să uit de mine și de toate căile mele nebunești
'Cause being good is just so fucking boring
Pentru că a fi bun este atât de plictisitor
play: uitar igure 1
joacă: uitar igure 1
PRE-CHORUS:
PRE-FREN:
When I think I'm getting better, I'm just getting worse
Când cred că mă mai bine, mă înrăutățesc
When I think I've got it made, I get impossibly cursed
Când cred că am făcut-o, sunt incredibil de blestemată
When I think that I'm better, I'm worse, yes, I am
Când cred că sunt mai bine, sunt mai rău, da, sunt
When I think that I'm better, I find that I'm cursed
Când cred că sunt mai bine, constat că sunt blestemat
CHORUS:
Refren:
When did I become such a bitch?
Când am devenit așa o cățea?
And how did I let this happen? I don't know
Și cum am lăsat să se întâmple asta? nu stiu
When did I become such a bitch?
Când am devenit așa o cățea?
I used to be so nice, once upon a time
Eram atât de drăguț, cândva
Oh, when did I become such a bitch?
Oh, când am devenit așa o cățea?
And how did I let this happen? I don't know
Și cum am lăsat să se întâmple asta? nu stiu
When did I become such a bitch?
Când am devenit așa o cățea?
I used to be so nice
Am fost atât de drăguț
Well, I used to be alright
Ei bine, înainte eram în regulă
px2y: uitar igure 1
px2y: uitar igure 1
end on
termina pe
CHORDS:
COORDURI:
F 133211 or 88 10 10 10 8
F 133211 sau 88 10 10 10 8
Bb 113331 or 688766
Bb 113331 sau 688766