When Did I Become Such a Bitch Testo Traduzione Italiana

Song title: When Did I Become Such A Bitch
Titolo della canzone: Quando sono diventata una tale stronza
Original Album: The Graduate
Album originale: Il laureato
Words and Music by Nerina Pallot
Parole e musica di Nerina Pallot
Copyright 2009 Idaho / Echo Records
Copyright 2009 Idaho/Echo Records
Published by Idaho Records
Pubblicato da Idaho Records
This is really a piano song, as were many on this album, but this is such a
Questa è davvero una canzone per pianoforte, come molte in questo album, ma è così
catchy, upbeat, song that I just had to transcribe it for guitar. This is a
canzone orecchiabile, allegra, che dovevo proprio trascrivere per chitarra. Questo è un
cool song from one of the great songwriters out there. Enjoy!
bella canzone di uno dei più grandi cantautori là fuori. Godere!
INTRO:
INTRODUZIONE:
play: uitar igure 1
riproduci: uitar figura 1
Guitar Figure 1
Chitarra Figura 1
VERSE:
VERSO:
In Sears and Roebuck, in Nineteen Fifty-Seven,
In Sears e Roebuck, in 1957,
In my last life, all good girls would go to Heaven
Nella mia ultima vita, tutte le brave ragazze sarebbero andate in Paradiso
But I've a strangeness, a queer propensity
Ma ho una stranezza, una strana propensione
For twisting the knife too easily
Per aver girato il coltello troppo facilmente
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
When I think I'm getting better, I'm just getting worse
Quando penso che sto migliorando, sto solo peggiorando
When I think I've got it made, I get impossibly cursed
Quando penso di avercela fatta, mi viene una maledizione impossibile
CHORUS:
CORO:
When did I become such a bitch?
Quando sono diventata una tale stronza?
And how did I let this happen? I don't know
E come ho permesso che ciò accadesse? Non lo so
When did I become such a bitch?
Quando sono diventata una tale stronza?
I used to be so nice
Una volta ero così gentile
play: uitar igure 1
riproduci: uitar figura 1
VERSE:
VERSO:
It's like a sickness, I'm powerless to stop it
È come una malattia, non ho il potere di fermarla
My boring life, my little heart made misanthropic
La mia vita noiosa, il mio cuoricino reso misantropico
Don't give me reasons, just give me therapy
Non darmi ragioni, dammi solo una terapia
But, really, just give me what I want
Ma davvero, dammi quello che voglio
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
When I think I'm getting better, I'm evil again
Quando penso che sto migliorando, sono di nuovo cattivo
When I think I've got it fixed, I have familiar refrains
Quando penso di aver risolto il problema, ho ritornelli familiari
CHORUS:
CORO:
When did I become such a bitch?
Quando sono diventata una tale stronza?
And how did I let this happen? I don't know
E come ho permesso che ciò accadesse? Non lo so
When did I become such a bitch?
Quando sono diventata una tale stronza?
I used to be so nice
Una volta ero così gentile
Well, I used to be alright
Beh, prima stavo bene
BRIDGE:
PONTE:
But I-I-I-I-I hate everyone and everything all the time
Ma io-io-io-io-odio sempre tutto e tutti
C E N.C.
C E N.C.
And being so cruel - 'cause all the pleasure that I get
Ed essere così crudele, per tutto il piacere che provo
E N.C.
E NC
My wicked tongue helps me forget myself and all my foolish ways
La mia lingua malvagia mi aiuta a dimenticare me stesso e tutte le mie stolte vie
'Cause being good is just so fucking boring
Perché essere bravi è così dannatamente noioso
play: uitar igure 1
riproduci: uitar figura 1
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
When I think I'm getting better, I'm just getting worse
Quando penso che sto migliorando, sto solo peggiorando
When I think I've got it made, I get impossibly cursed
Quando penso di avercela fatta, mi viene una maledizione impossibile
When I think that I'm better, I'm worse, yes, I am
Quando penso che sto meglio, sono peggio, sì, lo sono
When I think that I'm better, I find that I'm cursed
Quando penso che sto meglio, scopro di essere maledetto
CHORUS:
CORO:
When did I become such a bitch?
Quando sono diventata una tale stronza?
And how did I let this happen? I don't know
E come ho permesso che ciò accadesse? Non lo so
When did I become such a bitch?
Quando sono diventata una tale stronza?
I used to be so nice, once upon a time
Una volta ero così gentile
Oh, when did I become such a bitch?
Oh, quando sono diventata una tale stronza?
And how did I let this happen? I don't know
E come ho permesso che ciò accadesse? Non lo so
When did I become such a bitch?
Quando sono diventata una tale stronza?
I used to be so nice
Una volta ero così gentile
Well, I used to be alright
Beh, prima stavo bene
px2y: uitar igure 1
px2y: vedere la figura 1
end on
terminare
CHORDS:
ACCORDI:
F 133211 or 88 10 10 10 8
F 133211 o 88 10 10 10 8
Bb 113331 or 688766
Bb 113331 o 688766