Alev Alev Lyrics English Translation

Umudum icimdeki senden daha büyük
My hope is bigger than you inside me
senin askin yangin yeri
your love is a fire place
bense küllerimi coktan savurdurm
I have already scattered my ashes
her aklima estigide kivilcimlarin ucusurken
Every time I think of sparks flying
senden kalan bu gözden alev olup yanilirmi
Will this eye left behind from you become a flame and burn?
Alev alev yanarken mumlar gibi erirken
Burning like flames and melting like candles
kül olupda savrulurken duydun mu feryadimi
Did you hear my cry as I turned to ashes and was thrown away?
Duman olupda kapkara ucup giderken sensiz
While it turns into smoke and flies away black without you
Alevsiz duman olmaz anladin degil mi..
You understand that there is no smoke without flame, right?
umudum icimdeki anilarimdan daha güclü
My hope is stronger than the memories inside me
senin askin zindan yeri
your love is a prison place
bense gönlümü coktan saliverdim..
I have already released my heart..
Her aklima geldiginde söyle bir düsünürümde
Tell me every time you think of me
Gururum icimdeki özleminden daha güclü
My pride is stronger than the longing inside me
Alev alev yanarken mumlar gibi erirken
Burning like flames and melting like candles
kül olupda savrulurken duydun mu feryadimi
Did you hear my cry as I turned to ashes and was thrown away?
Duman olupda kapkara ucup giderken sensiz
While it turns into smoke and flies away black without you
Alevsiz duman olmaz anladin degil mi..
You understand that there is no smoke without flame, right?
Sen askina asiksin ben sadece bahane
You're in love with your love, I'm just an excuse
Yalnizlik korkupda sana hala asigim deme
Don't be afraid of loneliness and say I'm still in love with you
kafesini aciverdim gönül kusum ucsun diye
I opened its cage so my love bird could fly
bagisladim hayatimi sana tesekkür bile ettim..
I donated my life and even thanked you..
Alev alev yanarken mumlar gibi erirken
Burning like flames and melting like candles
kül olupda savrulurken duydun mu feryadimi
Did you hear my cry as I turned to ashes and was thrown away?
Duman olupda kapkara ucup giderken sensiz
While it turns into smoke and flies away black without you
Alevsiz duman olmaz anladin degil mi..
You understand that there is no smoke without flame, right?
Icip icip yansamda
Even if I drink and burn
bir daha dönmem geri
I won't come back again
Bu defa ciynemem kendimi
This time I won't chew myself
senden kalan bu mazi..
This past left from you...
Offfff Offfffffffffffff
Offff Offffffffffffff