Herşeye Rağmen كلمات أغنية ترجمة عربية

Karanlığı senin kadar iyi bilemem ama
أنا لا أعرف الظلام مثلك، ولكن
Aydınlığı gördüğümden bazen emin değilim
في بعض الأحيان لا أكون متأكداً من أنني أرى الضوء
Sessizliği senin kadar iyi bilemem ama
أنا لا أعرف الصمت مثلك، ولكن
Bakışların neler söyler anlar gibiyim
أشعر وكأنني أفهم ما تقوله نظراتك.
Belki ne söylerim anlamazsın
ربما أنت لا تفهم ما أقول
Seni çok sevdiğimi hissedersin bilirim
أعلم أنك تشعر بأنني أحبك كثيرًا
Eğer koşmak sarılmak gelirse içinden
إذا كنت تشعر بالرغبة في الجري والمعانقة
Bil ki ben de öylesine hasretim ama olsun
اعلم أنني مشتاق هكذا أيضًا، لكن لا بأس.
Nak.
ناك.
Herşeye rağmen herşeye rağmen
رغم كل شيء رغم كل شيء
Ayakta kalma savaşı bu engellere engellere rağmen
الكفاح من أجل البقاء رغم هذه العقبات
Herşeye rağmen herşeye rağmen
رغم كل شيء رغم كل شيء
Varolma savaşı bu hayat bu engellere engellere rağmen
الصراع من أجل البقاء، هذه الحياة، رغم هذه العوائق والعراقيل
Kelimeler pes eder de isyanların yenilirse gerçeğe bir gün
إذا استسلمت الكلمات وهزمت تمرداتك، ستصل إلى الحقيقة يومًا ما.
Kendini yitik bir savaşçı gibi hisssedersen eğer
إذا كنت تشعر وكأنك محارب ضائع
Kaç kez yıkılsak da kaç kez baştan başladık yolu yok
بغض النظر عن عدد المرات التي سقطنا فيها، أو عدد المرات التي بدأنا فيها من جديد، فلا توجد طريقة
Dalıp dalıp da gitsen de kimbilir nerelere sessizce
حتى لو تهت في التفكير وذهبت بصمت، من يدري إلى أين؟
Koca dağlar konuşmazsa ne farkeder
ماذا يهم إذا كانت الجبال الكبيرة لا تتكلم؟
Durgun sular akmaz ama derindir bilirim
المياه الراكدة لا تتدفق، لكنني أعلم أنها عميقة
Sen kimbilir hangi kavşakta bir başına
من يعرف في أي تقاطع أنت وحدك؟
Yüreğini al git kimseler olmazsa da yanında
خذ قلبك واذهب، حتى لو لم يكن معك أحد
Nak.
ناك.
Yüzünde mutluluk çizgileri görmek isterim endişe yerine
أريد أن أرى خطوط السعادة على وجهك بدلاً من القلق
Sen gül ki güller açsın benim de gönlümde
تبتسم ليزهر الورد في قلبي أيضاً
Ah şu engeller engelleri yıkmak geliyor içimden
آه، هذه العقبات، أشعر برغبة في كسر الحواجز.
Boş sözlere gerek yok seni yanımda istiyorum
ليست هناك حاجة للكلمات الفارغة، أريدك بجانبي
Nak.
ناك.