Herşeye Rağmen 歌詞 日本語訳

Karanlığı senin kadar iyi bilemem ama
私はあなたほど闇を知りませんが、
Aydınlığı gördüğümden bazen emin değilim
時々、光が見えているかどうかわからない
Sessizliği senin kadar iyi bilemem ama
私はあなたほど沈黙を知りませんが、
Bakışların neler söyler anlar gibiyim
君の見た目の言い分が分かる気がする。
Belki ne söylerim anlamazsın
たぶんあなたは私の言っていることが理解できないでしょう
Seni çok sevdiğimi hissedersin bilirim
私があなたをとても愛しているとあなたが感じていることはわかります
Eğer koşmak sarılmak gelirse içinden
走って抱きしめたくなったら
Bil ki ben de öylesine hasretim ama olsun
私もそんな風に憧れているのはわかってますが、それでいいのです。
Nak.
ナック。
Herşeye rağmen herşeye rağmen
すべてにもかかわらず、すべてにもかかわらず
Ayakta kalma savaşı bu engellere engellere rağmen
これらの障害にもかかわらず生き残るための戦い
Herşeye rağmen herşeye rağmen
すべてにもかかわらず、すべてにもかかわらず
Varolma savaşı bu hayat bu engellere engellere rağmen
これらの障害や障害にもかかわらず、生存、この人生のための闘争
Kelimeler pes eder de isyanların yenilirse gerçeğe bir gün
言葉を諦め、反逆を打ち負かせば、いつか真実に辿り着くだろう。
Kendini yitik bir savaşçı gibi hisssedersen eğer
失われた戦士のように感じたら
Kaç kez yıkılsak da kaç kez baştan başladık yolu yok
何度転んでも 何度やり直しても 仕方ない
Dalıp dalıp da gitsen de kimbilir nerelere sessizce
たとえ物思いにふけって、黙って立ち去ったとしても、どこにいるのか誰にも分かりません。
Koca dağlar konuşmazsa ne farkeder
大きな山が話さなかったら何の意味があるのでしょうか？
Durgun sular akmaz ama derindir bilirim
停滞した水は流れないが、深いことはわかっている
Sen kimbilir hangi kavşakta bir başına
あなたがどの交差点に一人でいるか誰にも分かりません。
Yüreğini al git kimseler olmazsa da yanında
心を持って行きなさい、たとえ誰も一緒にいなくても
Nak.
ナック。
Yüzünde mutluluk çizgileri görmek isterim endişe yerine
心配ではなく幸せの表情が見たい
Sen gül ki güller açsın benim de gönlümde
私の心にも薔薇が咲くように君は微笑む
Ah şu engeller engelleri yıkmak geliyor içimden
ああ、この障害物、障壁を打ち破りたい気分だ。
Boş sözlere gerek yok seni yanımda istiyorum
空虚な言葉はいらない そばにいてほしい
Nak.
ナック。