Herşeye Rağmen Liedtext Deutsche Übersetzung

Karanlığı senin kadar iyi bilemem ama
Ich kenne die Dunkelheit nicht so gut wie du, aber
Aydınlığı gördüğümden bazen emin değilim
Manchmal bin ich mir nicht sicher, ob ich das Licht sehe
Sessizliği senin kadar iyi bilemem ama
Ich kenne Stille nicht so gut wie du, aber
Bakışların neler söyler anlar gibiyim
Ich habe das Gefühl, dass ich verstehe, was Ihr Aussehen aussagt.
Belki ne söylerim anlamazsın
Vielleicht verstehen Sie nicht, was ich sage
Seni çok sevdiğimi hissedersin bilirim
Ich weiß, dass du das Gefühl hast, dass ich dich sehr liebe
Eğer koşmak sarılmak gelirse içinden
Wenn Sie Lust haben, zu rennen und sich zu umarmen
Bil ki ben de öylesine hasretim ama olsun
Wisse, dass ich mich auch so sehne, aber das ist in Ordnung.
Nak.
Nak.
Herşeye rağmen herşeye rağmen
trotz allem trotz allem
Ayakta kalma savaşı bu engellere engellere rağmen
Der Kampf ums Überleben trotz dieser Hindernisse
Herşeye rağmen herşeye rağmen
trotz allem trotz allem
Varolma savaşı bu hayat bu engellere engellere rağmen
Der Kampf ums Dasein, dieses Leben, trotz dieser Hindernisse und Hürden
Kelimeler pes eder de isyanların yenilirse gerçeğe bir gün
Wenn die Worte aufgeben und Ihre Rebellionen besiegt werden, werden Sie eines Tages zur Wahrheit gelangen.
Kendini yitik bir savaşçı gibi hisssedersen eğer
Wenn Sie sich wie ein verlorener Krieger fühlen
Kaç kez yıkılsak da kaç kez baştan başladık yolu yok
Egal wie oft wir hinfallen, wie oft wir von vorne beginnen, es gibt keinen Weg
Dalıp dalıp da gitsen de kimbilir nerelere sessizce
Selbst wenn man in Gedanken versinkt und schweigend weggeht, wer weiß wohin?
Koca dağlar konuşmazsa ne farkeder
Was macht es schon, wenn große Berge nicht reden?
Durgun sular akmaz ama derindir bilirim
Stehende Gewässer fließen nicht, aber ich weiß, dass sie tief sind
Sen kimbilir hangi kavşakta bir başına
Wer weiß, an welcher Kreuzung Sie alleine sind?
Yüreğini al git kimseler olmazsa da yanında
Nimm dein Herz und geh, auch wenn niemand bei dir ist
Nak.
Nak.
Yüzünde mutluluk çizgileri görmek isterim endişe yerine
Ich möchte Glücksfalten in deinem Gesicht sehen, statt Sorgen
Sen gül ki güller açsın benim de gönlümde
Du lächelst, damit auch in meinem Herzen Rosen blühen
Ah şu engeller engelleri yıkmak geliyor içimden
Ah, diese Hindernisse, ich möchte die Barrieren niederreißen.
Boş sözlere gerek yok seni yanımda istiyorum
Es bedarf keiner leeren Worte, ich will dich an meiner Seite
Nak.
Nak.