Late Night Television Liedtext Deutsche Übersetzung

The band plays their set in drop tuning, so every string is dropped 1/2 step.
Die Band spielt ihr Set in Drop-Tuning, d. h. jede Saite ist um einen halben Schritt tiefer gestimmt.
The notes are as they would be played in standard tuning, so instead of writing a G#
Die Noten sind so, wie sie in der Standardstimmung gespielt würden, also anstatt ein G# zu schreiben
actual note) I will be writing an A, and instead of writing a D# I am writing an E and so
tatsächliche Anmerkung) Ich werde ein A schreiben, und statt eines D# schreibe ich ein E und so
So the notes will just tell you finger positions. I play using all bar chords.
Die Notizen verraten Ihnen also lediglich die Fingerpositionen. Ich spiele alle Taktakkorde.
B OR
B ODER
G#
G#
My love's worn so thin since you left me that bottle,
Meine Liebe ist so dünn geworden, seit du mir diese Flasche hinterlassen hast,
And never came around for a drink.
Und kam nie auf einen Drink vorbei.
You change with the seasons and the trends that would follow,
Sie verändern sich mit den Jahreszeiten und den folgenden Trends,
Girl I'm lost and found and now broke.
Mädchen, ich bin verloren und gefunden und jetzt pleite.
I'm soaking, the raindrops all down my side.
Ich bin durchnässt, die Regentropfen laufen über meine Seite.
I'm untidy, it's cold out, don't push me down and fall.
Ich bin unordentlich, es ist kalt draußen, drück mich nicht runter und falle.
I'm running around you and that boy.
Ich renne um dich und diesen Jungen herum.
(And fall.)
(Und fallen.)
I'm running around you and that boy.
Ich renne um dich und diesen Jungen herum.
My love's worn out with prizes and affection you promised,
Meine Liebe ist erschöpft von den Preisen und der Zuneigung, die du versprochen hast,
You're late I'm waiting outside.
Du bist zu spät, ich warte draußen.
Your tensions are rising as frequent as the tide in our storm.
Ihre Spannungen nehmen so häufig zu wie die Flut in unserem Sturm.
I'm soaking, the raindrops all down my side.
Ich bin durchnässt, die Regentropfen laufen über meine Seite.
I'm untidy, it's cold out, don't push me down and fall.
Ich bin unordentlich, es ist kalt draußen, drück mich nicht runter und falle.
I'm running around you and that boy.
Ich renne um dich und diesen Jungen herum.
(And fall.)
(Und fallen.)
I'm running around you and that boy.
Ich renne um dich und diesen Jungen herum.
I've been waiting so long to feel my fingers slide all down your spine
Ich habe so lange darauf gewartet, zu spüren, wie meine Finger über deine Wirbelsäule gleiten
(repeats numerous times)
(wiederholt sich mehrmals)
END ON A
ENDE MIT A