Late Night Television Paroles Traduction Française

The band plays their set in drop tuning, so every string is dropped 1/2 step.
Le groupe joue son set en drop tuning, donc chaque corde est lâchée d'un demi-ton.
The notes are as they would be played in standard tuning, so instead of writing a G#
Les notes sont telles qu'elles seraient jouées avec un accordage standard, donc au lieu d'écrire un G#
actual note) I will be writing an A, and instead of writing a D# I am writing an E and so
note réelle) J'écrirai un A, et au lieu d'écrire un D# j'écrirai un E et donc
So the notes will just tell you finger positions. I play using all bar chords.
Ainsi, les notes vous indiqueront simplement la position des doigts. Je joue en utilisant tous les accords de mesure.
B OR
B OU
My love's worn so thin since you left me that bottle,
Mon amour est si usé depuis que tu m'as laissé cette bouteille,
And never came around for a drink.
Et je ne suis jamais venu boire un verre.
You change with the seasons and the trends that would follow,
Vous changez au fil des saisons et des tendances qui suivraient,
Girl I'm lost and found and now broke.
Fille, je suis perdu et retrouvé et maintenant fauché.
I'm soaking, the raindrops all down my side.
Je suis trempé, les gouttes de pluie coulent partout sur mon côté.
I'm untidy, it's cold out, don't push me down and fall.
Je suis en désordre, il fait froid dehors, ne me pousse pas et ne tombe pas.
I'm running around you and that boy.
Je cours autour de toi et de ce garçon.
(And fall.)
(Et tomber.)
I'm running around you and that boy.
Je cours autour de toi et de ce garçon.
My love's worn out with prizes and affection you promised,
Mon amour est épuisé par les prix et l'affection que tu as promis,
You're late I'm waiting outside.
Tu es en retard, j'attends dehors.
Your tensions are rising as frequent as the tide in our storm.
Vos tensions montent aussi souvent que la marée de notre tempête.
I'm soaking, the raindrops all down my side.
Je suis trempé, les gouttes de pluie coulent partout sur mon côté.
I'm untidy, it's cold out, don't push me down and fall.
Je suis en désordre, il fait froid dehors, ne me pousse pas et ne tombe pas.
I'm running around you and that boy.
Je cours autour de toi et de ce garçon.
(And fall.)
(Et tomber.)
I'm running around you and that boy.
Je cours autour de toi et de ce garçon.
I've been waiting so long to feel my fingers slide all down your spine
J'ai attendu si longtemps pour sentir mes doigts glisser tout le long de ta colonne vertébrale
(repeats numerous times)
(se répète plusieurs fois)
END ON A
FIN SUR UN