Late Night Television Songtekst Nederlandse Vertaling

The band plays their set in drop tuning, so every string is dropped 1/2 step.
De band speelt hun set in drop-stemming, dus elke snaar wordt een halve stap weggelaten.
The notes are as they would be played in standard tuning, so instead of writing a G#
De noten zijn zoals ze bij standaardstemming zouden worden gespeeld, dus in plaats van een G# te schrijven
actual note) I will be writing an A, and instead of writing a D# I am writing an E and so
eigenlijke noot) Ik zal een A schrijven, en in plaats van een D# schrijf ik een E enzovoort
So the notes will just tell you finger positions. I play using all bar chords.
De noten vertellen u dus alleen de vingerposities. Ik speel met alle maatakkoorden.
B OR
B OF
My love's worn so thin since you left me that bottle,
Mijn liefde is zo dun geworden sinds je die fles voor me achterliet
And never came around for a drink.
En kwam nooit langs voor een drankje.
You change with the seasons and the trends that would follow,
Je verandert met de seizoenen en de trends die zouden volgen,
Girl I'm lost and found and now broke.
Meisje, ik ben verloren en gevonden en nu blut.
I'm soaking, the raindrops all down my side.
Ik ben doorweekt, de regendruppels vallen allemaal langs mijn zij.
I'm untidy, it's cold out, don't push me down and fall.
Ik ben slordig, het is koud buiten, duw me niet naar beneden en val.
I'm running around you and that boy.
Ik ren om jou en die jongen heen.
(And fall.)
(En vallen.)
I'm running around you and that boy.
Ik ren om jou en die jongen heen.
My love's worn out with prizes and affection you promised,
Mijn liefde is uitgeput door prijzen en genegenheid die je beloofde,
You're late I'm waiting outside.
Je bent te laat. Ik wacht buiten.
Your tensions are rising as frequent as the tide in our storm.
Jouw spanningen stijgen net zo vaak als het tij in onze storm.
I'm soaking, the raindrops all down my side.
Ik ben doorweekt, de regendruppels vallen allemaal langs mijn zij.
I'm untidy, it's cold out, don't push me down and fall.
Ik ben slordig, het is koud buiten, duw me niet naar beneden en val.
I'm running around you and that boy.
Ik ren om jou en die jongen heen.
(And fall.)
(En vallen.)
I'm running around you and that boy.
Ik ren om jou en die jongen heen.
I've been waiting so long to feel my fingers slide all down your spine
Ik heb zo lang gewacht om mijn vingers langs je ruggengraat te voelen glijden
(repeats numerous times)
(herhaalt vele malen)
END ON A
EINDE OP A