Late Night Television 歌詞 日本語訳

The band plays their set in drop tuning, so every string is dropped 1/2 step.
バンドはドロップ チューニングでセットを演奏するため、すべての弦が 1/2 ステップ下がります。
The notes are as they would be played in standard tuning, so instead of writing a G#
ノートは標準チューニングで演奏されるものと同じなので、G# を書く代わりに
actual note) I will be writing an A, and instead of writing a D# I am writing an E and so
実際の注) 私は A を書きますが、D# を書く代わりに E を書きます。
So the notes will just tell you finger positions. I play using all bar chords.
したがって、音符は指の位置を示すだけです。全てバーコードを使って演奏します。
B OR
B または
My love's worn so thin since you left me that bottle,
あなたがそのボトルを置いてから、私の愛はとても薄れてしまった、
And never came around for a drink.
そして、一度も飲みに来たことはありません。
You change with the seasons and the trends that would follow,
季節やその後のトレンドによって変化しますが、
Girl I'm lost and found and now broke.
ガール、私は行方不明になり、見つけられ、今は一文無しです。
I'm soaking, the raindrops all down my side.
私はずぶ濡れで、雨粒が私の脇に落ちています。
I'm untidy, it's cold out, don't push me down and fall.
私はだらしがない、寒い、私を押し倒して転ばないでください。
I'm running around you and that boy.
私はあなたとあの子の周りを走り回っています。
(And fall.)
（そして落ちる。）
I'm running around you and that boy.
私はあなたとあの子の周りを走り回っています。
My love's worn out with prizes and affection you promised,
あなたが約束してくれた賞品と愛情で私の愛は疲れ果ててしまった、
You're late I'm waiting outside.
遅いよ、外で待ってるよ。
Your tensions are rising as frequent as the tide in our storm.
皆さんの緊張は、嵐の潮が満ちるのと同じくらい頻繁に高まっています。
I'm soaking, the raindrops all down my side.
私はずぶ濡れで、雨粒が私の脇に落ちています。
I'm untidy, it's cold out, don't push me down and fall.
私はだらしがない、寒い、私を押し倒して転ばないでください。
I'm running around you and that boy.
私はあなたとあの子の周りを走り回っています。
(And fall.)
（そして落ちる。）
I'm running around you and that boy.
私はあなたとあの子の周りを走り回っています。
I've been waiting so long to feel my fingers slide all down your spine
私の指があなたの背骨を滑るのを感じるのを長い間待っていた
(repeats numerous times)
(何度も繰り返します)
END ON A
Aで終了