Angel Eyes Текст Песни Перевод на Русский

original by John Hiatt and Fred Koller for Jeff Healy Band (1988)
оригинал Джона Хайатта и Фреда Коллера для группы Джеффа Хили (1988)
This version from New Grass Revival's "Friday Night In America" album
Эта версия из альбома "Friday Night In America" группы New Grass Revival.
Fingerpick : play twice
Выбор пальцем: сыграйте дважды
then strumming as per verses:
потом бренчу как в стихах:
j7
j7
V1
V1
Girl, you're looking mighty fine tonight,
Детка, сегодня ты выглядишь очень хорошо,
E G# Amaj7 B7*
E G# Amaj7 B7*
and every guy has got you in his sights.
и каждый парень смотрит на тебя.
So What are you doing with a clown like me,
Так что же ты делаешь с таким клоуном, как я?
that's surely one of life's little mysteries
это, конечно, одна из маленьких загадок жизни
HORUS
ХОР
So tonight I'll ask the stars above,
Итак, сегодня вечером я спрошу звезды выше,
"How did I ever win your love?"
«Как мне удалось завоевать твою любовь?»
What did I do? What did I say?
Что я сделал? Что я сказал?
A E B E [E to B is 1 beat early)
A E B E [от E до B на 1 долю раньше)
to make you turn your angel-eyes my way?
заставить тебя обратить свои ангельские глазки в мою сторону?
V2
V2
Well, I'm the guy who never learned to dance,
Ну, я парень, который никогда не учился танцевать,
never even got one second glance
ни разу не взглянул ни на секунду
Across a crowded room was close enough,
Через переполненную комнату было достаточно близко,
I could look but I could never touch
Я мог смотреть, но никогда не мог прикоснуться
HORUS
ХОР
So tonight I'll ask the stars above,
Итак, сегодня вечером я спрошу звезды выше,
"How did I ever win your love?"
«Как мне удалось завоевать твою любовь?»
What did I do? What did I say?
Что я сделал? Что я сказал?
A E B E [E to B is 1 beat early)
A E B E [от E до B на 1 долю раньше)
to make you turn your angel-eyes my way?
заставить тебя обратить свои ангельские глазки в мою сторону?
RI
РИ
Don't anybody wake me, if this is a dream
Никто меня не разбуди, если это сон
'Cause this the best thing, ever happened to me
Потому что это лучшее, что когда-либо случалось со мной
All you fellows, you can look all you like,
Ребята, вы можете выглядеть как угодно,
but this girl you see, she's leavin' here with me tonight......
но эта девушка, видишь ли, сегодня вечером уйдет отсюда со мной...
V3
V3
Well There's just one more thing that I need to know,
Ну, есть еще одна вещь, которую мне нужно знать,
if this is love why does it scare me so?
если это любовь, почему она меня так пугает?
It must be somethin only you can see,
Должно быть, это что-то, что можешь видеть только ты,
'cause girl I feel it when you look at me
потому что, девочка, я чувствую это, когда ты смотришь на меня
HORUS
ХОР
So tonight I'll ask the stars above,
Итак, сегодня вечером я спрошу звезды выше,
"How did I ever win your love?"
«Как мне удалось завоевать твою любовь?»
What did I do? What did I say?
Что я сделал? Что я сказал?
A E B E [E to B is 1 beat early)
A E B E [от E до B на 1 долю раньше)
to make you turn your angel-eyes my way?
заставить тебя обратить свои ангельские глазки в мою сторону?
What did I do? What did I say?
Что я сделал? Что я сказал?
A E B E [E to B is 1 beat early)
A E B E [от E до B на 1 долю раньше)
to make you turn your angel-eyes my way?............
заставить тебя обратить свои ангельские глазки в мою сторону?............
END
КОНЕЦ
* Bass (or other guitar) riff at end of lines 1 and 2 of verses:
* Басовый (или другой гитарный) рифф в конце первой и второй строк куплета: